1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,681 --> 00:00:16,308
Olá a todos. Este é Dave Grohl.
4
00:00:17,435 --> 00:00:20,646
Você está aqui para testemunhar
o que considero ser
5
00:00:20,688 --> 00:00:24,066
o maior rock and roll
documentário de todos os tempos.
6
00:00:25,943 --> 00:00:27,069
Como músico
7
00:00:27,153 --> 00:00:29,613
quem está em turnê
desde que eu era adolescente,
8
00:00:29,697 --> 00:00:32,283
em vans, tocando em clubes sujos
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,618
e dormindo no chão
e jogando agachamentos,
10
00:00:34,702 --> 00:00:35,995
este filme
11
00:00:36,078 --> 00:00:38,873
é o mais honesto, com verrugas e tudo,
12
00:00:39,498 --> 00:00:40,791
melhor descrição
13
00:00:40,875 --> 00:00:42,251
de como é
14
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
quando você e seus amigos
15
00:00:44,253 --> 00:00:45,546
junte-se a uma banda,
16
00:00:45,629 --> 00:00:48,841
pular em uma van,
e tentar iniciar uma revolução.
17
00:00:48,883 --> 00:00:52,178
A revolução tem um preço, eu diria.
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,180
Você verá isso aqui neste filme DIG!
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,265
Eu já vi isso 50 vezes,
20
00:00:56,348 --> 00:00:59,310
e esta nova versão, que tem mais,
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,436
é ainda mais.
22
00:01:00,478 --> 00:01:01,896
Para qualquer músico da casa,
23
00:01:01,979 --> 00:01:03,856
você entenderá o que estou dizendo.
24
00:01:03,898 --> 00:01:05,566
Para o não-músico,
25
00:01:05,649 --> 00:01:07,693
ou alguém que nunca viu DIG!,
26
00:01:07,735 --> 00:01:09,904
apenas espere, porra.
27
00:01:09,945 --> 00:01:12,907
Então, senhoras e senhores, DIG!XX
28
00:01:25,586 --> 00:01:27,755
Espere, traga essa coisa para fora
aqui Deixe as crianças curtirem isso.
29
00:01:29,548 --> 00:01:31,383
Você está entendendo, certo? Escavação.
30
00:01:32,802 --> 00:01:33,886
Traga isso de volta aqui.
31
00:01:38,390 --> 00:01:39,642
Agora ouça isto
32
00:01:39,683 --> 00:01:41,161
Vou dizer o que tenho a dizer - com certeza!
33
00:01:41,185 --> 00:01:44,063
Estou aqui para destruir isso
sistema fodido eu farei isso.
34
00:01:44,146 --> 00:01:46,482
É por isso que consegui o emprego
Eu disse: "Deixe ser eu"
35
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
Eu disse: "Use minhas mãos,
Usarei nossa força.
36
00:01:49,068 --> 00:01:50,653
Vamos queimá-lo até o chão"
37
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
1995.
38
00:01:52,363 --> 00:01:54,281
Este foi o ano em que conheci Anton Newcombe
39
00:01:54,323 --> 00:01:56,742
e sua banda,
O Massacre de Brian Jonestown
40
00:01:56,826 --> 00:01:59,620
Espere.
O quadro congelado é por minha conta.
41
00:01:59,662 --> 00:02:01,789
Você não é o único
quem vai contar essa história
42
00:02:01,831 --> 00:02:03,332
Meu nome é Joel Gion,
43
00:02:03,374 --> 00:02:05,376
O ajudante de Anton, que empunha o pandeiro,
44
00:02:05,459 --> 00:02:06,919
e eu lhe darei informações privilegiadas.
45
00:02:07,002 --> 00:02:08,003
Mais tarde, amores
46
00:02:09,088 --> 00:02:11,006
Anton era de longe o mais louco
47
00:02:11,048 --> 00:02:13,342
e o músico mais talentoso
que eu já conheci
48
00:02:13,384 --> 00:02:15,302
Sou Courtney Taylor
de The Dandy Warhols.
49
00:02:15,344 --> 00:02:17,513
Anton era meu amigo e meu inimigo,
50
00:02:17,596 --> 00:02:19,223
a maior inspiração
51
00:02:19,306 --> 00:02:21,517
e, em última análise, o maior arrependimento.
52
00:02:21,559 --> 00:02:25,187
Esta é a história de nós e de nossas bandas
53
00:02:25,229 --> 00:02:26,647
mais de sete anos.
54
00:02:55,634 --> 00:02:58,220
55
00:02:58,262 --> 00:02:59,722
56
00:03:03,559 --> 00:03:06,395
57
00:03:06,478 --> 00:03:07,688
58
00:03:48,270 --> 00:03:49,830
Vocês demoraram uma eternidade para chegar aqui.
59
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
Precisamos pegar os amplificadores e entrar
60
00:03:51,941 --> 00:03:53,692
Estava esperando para conhecer você - Ondi.
61
00:03:53,776 --> 00:03:55,194
Ei, prazer em conhecê-lo - Olá.
62
00:03:55,277 --> 00:03:57,696
Conhecemos Ondi pela primeira vez
e David em São Francisco.
63
00:03:57,780 --> 00:03:59,281
Eles vieram filmar nossa apresentação,
64
00:03:59,365 --> 00:04:02,076
mas estávamos atrasados, então o clube
não nos deixou jogar.
65
00:04:02,117 --> 00:04:04,536
Eles não querem ser filmados por ela.
66
00:04:04,620 --> 00:04:06,038
É como... é inacreditável.
67
00:04:06,121 --> 00:04:09,291
Que exibição flagrante
de outra conspiração do homem
68
00:04:09,333 --> 00:04:12,586
para manter qualquer coisa que valha a pena, querido.
69
00:04:12,628 --> 00:04:15,589
É a minha porra
aniversário, pelo amor de Deus.
70
00:04:15,631 --> 00:04:17,883
Curta esse gato, cara - me dê um tempo.
71
00:04:17,967 --> 00:04:19,152
Quantos anos você está completando hoje?
72
00:04:19,176 --> 00:04:21,929
Faço 29 anos no dia 29 de agosto
73
00:04:21,971 --> 00:04:23,681
Eu nasci no Verão do Amor.
74
00:04:25,057 --> 00:04:27,309
E por falar em amor, gostaria que vocês se conhecessem
75
00:04:27,351 --> 00:04:29,603
minha linda namorada francesa, Sophie.
76
00:04:31,981 --> 00:04:33,440
Olá - Que belo casal, hein?
77
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
Va-va-voom.
78
00:04:37,236 --> 00:04:39,405
Porque eles não gostam de amor Eles.
79
00:04:40,364 --> 00:04:42,658
Cave, querido
Estou amando o que estou vendo, cara.
80
00:04:42,741 --> 00:04:44,910
- Mas curta essas botas, cara.
- Da cabeça aos pés, quadril com quadril.
81
00:04:44,994 --> 00:04:46,954
Então, onde você quer ir brincar hoje à noite?
82
00:04:46,996 --> 00:04:48,276
Bem aqui, porra - Sério?
83
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
Acho que temos que levar
84
00:04:49,331 --> 00:04:50,976
a merda de volta
para o espaço de prática de qualquer maneira.
85
00:04:51,000 --> 00:04:53,228
- Não, vamos a algum lugar.
- Não, temos que fazer uma revolução.
86
00:04:53,252 --> 00:04:54,670
Só temos que introduzir essa merda.
87
00:04:54,753 --> 00:04:56,356
Se alguém quiser distribuir
nossos registros
88
00:04:56,380 --> 00:04:58,007
e nos permita liberdade absoluta,
89
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
então eu não me oponho
para pessoas que ganham dinheiro.
90
00:05:00,259 --> 00:05:02,052
É só que é uma máfia.
91
00:05:02,761 --> 00:05:05,042
E, hum, até que eles possam escrever
a carta que estou escrevendo,
92
00:05:05,097 --> 00:05:06,937
eles são o carteiro
e eu sou o escritor da carta.
93
00:05:07,016 --> 00:05:08,225
Período Fim da discussão.
94
00:05:08,267 --> 00:05:10,394
Esta é a minha representação da vibração
95
00:05:11,979 --> 00:05:13,979
Hootie e o baiacu
e todas essas coisas, é legal
96
00:05:14,023 --> 00:05:15,607
Vendi 20 milhões de discos.
97
00:05:15,691 --> 00:05:17,276
Mas o fato é que eles não são sexy
98
00:05:17,359 --> 00:05:20,070
e a música deles não é divertida para fazer sexo.
99
00:05:20,154 --> 00:05:22,215
E então isso não importa porque
tem muita gente que
100
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
encare isso... não faça sexo.
101
00:05:24,116 --> 00:05:26,952
Então, pelo menos 11 milhões de pessoas, certo?
102
00:05:27,036 --> 00:05:29,163
E isso explica sua base de fãs.
103
00:05:29,246 --> 00:05:30,914
Ei, temos uma festa para ir esta noite.
104
00:05:30,998 --> 00:05:33,584
- Temos uma festa para tocar. Sim.
- Tudo bem, ótimo. Sim.
105
00:05:33,667 --> 00:05:35,794
- Quer fazer uma festa?
- Rua Waller, 210.
106
00:05:35,878 --> 00:05:37,713
Olá, olá? Olá?
Vocês estão prontos?
107
00:05:38,255 --> 00:05:39,941
Senhoras e senhores,
Eu quero apresentar uma banda
108
00:05:39,965 --> 00:05:41,425
isso sabe onde eu moro.
109
00:05:41,467 --> 00:05:43,302
O Massacre de Brian Jonestown.
110
00:05:56,523 --> 00:05:59,693
você me quer, você não sabe
111
00:06:03,781 --> 00:06:07,326
está indo muito devagar
112
00:06:09,119 --> 00:06:10,537
113
00:06:10,621 --> 00:06:12,414
114
00:06:12,456 --> 00:06:14,625
115
00:06:24,134 --> 00:06:25,427
116
00:06:26,637 --> 00:06:28,073
O que há de diferente
sobre Jonestown?
117
00:06:28,097 --> 00:06:29,139
É real.
118
00:06:29,223 --> 00:06:30,140
É a banda que você ama odiar
119
00:06:30,224 --> 00:06:31,451
e a banda que você odeia amar.
120
00:06:31,475 --> 00:06:33,811
As apresentações ao vivo são famosas para eles
121
00:06:33,852 --> 00:06:36,021
Esta é a minha 12ª, 12ª vez
122
00:06:36,105 --> 00:06:37,665
- Eu vi o Massacre.
-Brian Jonestown.
123
00:06:37,689 --> 00:06:39,191
- Realmente?
- 12º.
124
00:06:39,274 --> 00:06:40,984
- Apenas...
- Dentro de seis meses.
125
00:06:41,026 --> 00:06:42,420
Fiquei completamente encantado
126
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
Eu nunca vi nada
assim Foi assim
127
00:06:45,823 --> 00:06:48,325
tão retrô e tão futuro,
128
00:06:48,367 --> 00:06:50,035
Foi um caos no palco.
129
00:06:50,119 --> 00:06:52,538
Três guitarristas Tocador de pandeiro.
130
00:06:52,621 --> 00:06:53,997
Um cantor maluco.
131
00:06:54,081 --> 00:06:55,332
A música era fantástica
132
00:06:55,374 --> 00:06:56,875
Nunca vi nada parecido.
133
00:07:10,722 --> 00:07:12,850
A única banda que já fiz
o esforço para ir e ver
134
00:07:12,891 --> 00:07:14,685
nos últimos três anos
é Brian Jonestown
135
00:07:14,768 --> 00:07:19,857
Anton, para mim, é o melhor revivalista dos anos 60
136
00:07:19,940 --> 00:07:21,900
existe desde os anos 60.
137
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
Musicalmente, ele é um gênio.
138
00:07:25,362 --> 00:07:27,823
Ah, acho que ele tem
um ouvido incrível para música
139
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
e para reinterpretar o passado
140
00:07:30,617 --> 00:07:32,286
e colocá-lo no futuro.
141
00:07:32,369 --> 00:07:35,205
É a herança americana reinterpretada
142
00:07:35,247 --> 00:07:38,000
Anton criou esse tipo de cena
143
00:07:38,041 --> 00:07:40,252
e todos os outros construíram sobre ele.
144
00:07:40,335 --> 00:07:43,046
Este é um dos meus amigos
bandas que, hum, nós...
145
00:07:43,088 --> 00:07:45,007
Entre nós e algumas outras bandas,
146
00:07:45,048 --> 00:07:48,385
na verdade vamos começar
a-uma revolução musical completa.
147
00:07:48,469 --> 00:07:50,053
Então esqueça as outras bandas.
148
00:07:50,095 --> 00:07:52,890
Este é um outro nível
do underground americano
149
00:07:52,973 --> 00:07:54,641
que vou ajudar a expor.
150
00:07:54,725 --> 00:07:56,369
Então me diga agora
você nunca ouviu falar.
151
00:07:56,393 --> 00:07:57,644
Os Dandy Warhols antes.
152
00:07:57,728 --> 00:07:58,913
Eu nunca ouvi
Os Dandy Warhols antes.
153
00:07:58,937 --> 00:08:00,290
Bem, vamos ver como eles soam.
154
00:08:00,314 --> 00:08:02,274
Prepare-se
para uma concussão massiva
155
00:08:02,357 --> 00:08:05,861
de rock and roll com The Dandy Warhols
156
00:08:24,922 --> 00:08:27,466
Nós escrevemos nós escrevemos
nossos tipos de música juntos.
157
00:08:27,549 --> 00:08:29,510
- Somos muito bons amigos.
- oh sério?
158
00:08:29,593 --> 00:08:32,179
Sim, nós temos um
revolução em grande escala acontecendo
159
00:08:41,939 --> 00:08:43,374
- Eles estão realmente putos
- Eles estão em Portland?
160
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
Sim, somos vizinhos.
161
00:08:44,566 --> 00:08:46,652
Estamos construindo um estúdio. Não é demais?
162
00:08:46,735 --> 00:08:48,338
Você sabe exatamente
onde você está construindo um estúdio?
163
00:08:48,362 --> 00:08:50,906
Sim, estamos ficando palhaços,
Nós vamos dominar o mundo.
164
00:08:52,491 --> 00:08:56,119
Sim, e nós vamos te mostrar
como fazer isso também.
165
00:08:56,161 --> 00:08:57,805
Como dominar o mundo?
166
00:08:57,829 --> 00:08:59,206
Porra, sim - em cinco etapas?
167
00:08:59,289 --> 00:09:00,457
No seu filme.
168
00:09:15,097 --> 00:09:17,474
Na verdade, temos uma fita do Anton,
169
00:09:17,516 --> 00:09:20,727
tipo, mais ou menos na mesma hora
formamos a banda,
170
00:09:20,811 --> 00:09:23,188
e então, um ano depois,
fomos para São Francisco
171
00:09:23,230 --> 00:09:24,815
para tocar em algumas festas e
172
00:09:26,024 --> 00:09:27,484
com certeza, Anton entrou
173
00:09:27,526 --> 00:09:31,071
e nós definitivamente
o reconheceu instantaneamente.
174
00:09:31,154 --> 00:09:32,990
Não poderia ser mais ninguém.
175
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
Estávamos brincando e estes
dois caras entram
176
00:09:34,950 --> 00:09:37,369
assim como o Sr. Legal
177
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
com suas jaquetas de couro pretas
178
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
e todas essas coisas
179
00:09:40,330 --> 00:09:42,374
e nós pensamos: "Tudo bem, quem é?"
180
00:09:42,457 --> 00:09:43,542
Eles simplesmente pareciam incríveis.
181
00:09:43,625 --> 00:09:45,061
Tipo, eles tinham o cabelo mais legal
182
00:09:45,085 --> 00:09:47,045
e eles estavam estilizados, tão modernos
183
00:09:47,129 --> 00:09:48,523
que era como se isso nos intimidasse.
184
00:09:48,547 --> 00:09:50,632
Nós estávamos tipo, “Oh, meu Deus” Você sabe?
185
00:09:50,716 --> 00:09:52,360
Isso é mais ou menos o que esperávamos
de uma cidade grande.
186
00:09:52,384 --> 00:09:53,844
Você sabe? Foi tipo, “Oh, merda”.
187
00:09:53,885 --> 00:09:55,846
E então nós simplesmente passamos a noite toda
188
00:09:55,887 --> 00:09:57,889
e fiquei carregado pra caralho.
189
00:09:57,931 --> 00:09:59,975
Sim. Você não vai se juntar a nós?
190
00:10:01,018 --> 00:10:03,186
Deus, esse E simplesmente passou
em um segundo quente, cara.
191
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
Foi incrível
Nós nos divertimos muito.
192
00:10:06,940 --> 00:10:08,400
Certo, irmão.
193
00:10:08,483 --> 00:10:10,527
- Juro, melhor banda da América.
- Uau.
194
00:10:10,569 --> 00:10:13,030
Eles são tão incríveis.
195
00:10:13,071 --> 00:10:15,532
Nenhuma gravadora irá tocá-los Eles são tão loucos
196
00:10:15,574 --> 00:10:16,575
Nunca os vi comer.
197
00:10:16,658 --> 00:10:18,386
Tudo o que os vi fazer foi beber álcool
198
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
e cheirar drogas
199
00:10:20,329 --> 00:10:22,247
Isso é tudo que eles fazem, sabe?
200
00:10:40,974 --> 00:10:43,560
Se fosse a nossa banda,
teria sido velocidade.
201
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
Mas os Dandys adoraram o golpe
202
00:10:45,937 --> 00:10:47,898
e sempre ficamos felizes em atender
203
00:10:57,032 --> 00:11:00,494
- Joel, você quer mais?
- Sim, por favor.
204
00:11:01,078 --> 00:11:02,412
Ah, meu Deus
205
00:11:03,747 --> 00:11:05,791
Esta é uma reunião muito estranha
206
00:11:09,127 --> 00:11:11,338
Suponho que seja hora de trocar de roupa.
207
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
Eles são apenas nossos amigos.
208
00:11:19,179 --> 00:11:20,847
Eles são nossos alter egos de alguma forma,
209
00:11:20,931 --> 00:11:24,518
inspirando uns aos outros para criar
e tenha sucesso
210
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
Nossas bandas
brincamos muito juntos
211
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
nos próximos dois anos,
212
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
e foi rock.
213
00:11:34,111 --> 00:11:37,239
214
00:11:38,281 --> 00:11:40,492
215
00:11:43,161 --> 00:11:45,914
Na verdade, tivemos algo
especial indo por um tempo
216
00:11:45,997 --> 00:11:47,374
e foi emocionante.
217
00:11:47,457 --> 00:11:48,476
As pessoas sempre dirão, você sabe,
218
00:11:48,500 --> 00:11:50,228
"Bem, que música
você gosta no momento?"
219
00:11:50,252 --> 00:11:52,629
E eu diria, você sabe,
O Massacre de Brian Jonestown
220
00:11:52,671 --> 00:11:53,797
e Os Dandy Warhols.
221
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
Jonestown e os Dandys
222
00:11:55,382 --> 00:11:57,008
temos uma janela de oportunidade.
223
00:11:57,092 --> 00:11:59,136
Eles podem se relacionar com pessoas suburbanas,
224
00:11:59,177 --> 00:12:02,514
drogas, e elas também podem
relacionar-se com pessoas literárias
225
00:12:02,556 --> 00:12:04,307
e também para pessoas que têm
226
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
algum conhecimento real
de como a música se desenvolveu.
227
00:12:12,023 --> 00:12:15,610
Em 1996, minha banda,
Os Dândi Warhols,
228
00:12:15,694 --> 00:12:17,779
estávamos em um estúdio em nossa
cidade natal de Portland, Oregon
229
00:12:17,863 --> 00:12:20,615
gravando nosso primeiro álbum
para a Capitol Records.
230
00:12:20,699 --> 00:12:22,176
Agora, ao contrário
O Massacre de Brian Jonestown,
231
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
acabamos de assinar com uma grande gravadora
232
00:12:24,077 --> 00:12:25,162
e, claro, eles pensaram
233
00:12:25,203 --> 00:12:27,581
seríamos o próximo grande sucesso.
234
00:12:27,664 --> 00:12:32,127
Eles-eles têm o potencial para
ser uma banda muito grande porque eles
235
00:12:33,044 --> 00:12:34,421
criaram um mundo próprio
236
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
como o mundo Dandy Warhols
237
00:12:35,922 --> 00:12:39,217
e que eles não o fazem, portanto
pertencem a qualquer tendência específica.
238
00:12:39,259 --> 00:12:40,259
Uau!
239
00:12:40,927 --> 00:12:44,055
Nosso primeiro disco
para Capitol foram necessárias duas tentativas.
240
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
Na primeira vez que foi rejeitado,
241
00:12:45,849 --> 00:12:48,977
eles tiveram a ousadia de me contar
que não havia músicas.
242
00:12:49,060 --> 00:12:51,313
Isso realmente me irritou e eu entendi tudo
243
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
arrogante sobre isso.
244
00:12:54,274 --> 00:12:56,443
E: "Quem é você para me dizer
o que é uma música?
245
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
Você que escreveu tantas músicas?
246
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
Quantos? Nenhum,
entre vocês dois alguma vez?"
247
00:13:00,405 --> 00:13:03,033
Então, acho que terminei dizendo:
248
00:13:03,116 --> 00:13:05,202
"Eu espirro e sai um golpe."
249
00:13:05,827 --> 00:13:10,457
Ao que Perry disse:
"Bem, se for esse o caso,
250
00:13:10,540 --> 00:13:13,794
bem, tenho certeza que a Capitol terá
não há problema em encontrar os fundos
251
00:13:13,877 --> 00:13:16,087
para financiar seus lenços"
252
00:13:16,129 --> 00:13:17,398
Eu acho que é alguma coisa, o que é?
253
00:13:17,422 --> 00:13:21,092
Tipo, 85 a 90% de
todos os registros feitos nunca são recuperados.
254
00:13:21,134 --> 00:13:22,779
O que não significa dizer
você realmente teve sucesso.
255
00:13:22,803 --> 00:13:23,970
Isso é tudo que você faz é se recuperar.
256
00:13:24,054 --> 00:13:25,615
Então as chances são de que
, Os Dândi Warhols,
257
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
como todo mundo, irá falhar
258
00:13:32,604 --> 00:13:35,649
Courtney teve tanto estresse
com este registro.
259
00:13:35,690 --> 00:13:38,985
Por mais que eu queira insultar
Courtney em qualquer aspecto,
260
00:13:39,069 --> 00:13:41,238
Eu nunca diria que ele não era
um bom compositor,
261
00:13:41,321 --> 00:13:43,990
e eu nunca diria
Eu não gostei do que ele estava fazendo,
262
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
e eu nunca diria que ele não era
recebendo mais pressão
263
00:13:46,326 --> 00:13:47,244
do que qualquer um na banda.
264
00:13:47,327 --> 00:13:49,454
E é por isso que estou totalmente feliz
Eu não sou o cantor.
265
00:13:49,496 --> 00:13:52,916
Hoje mixei 13 músicas
a partir das 7h00
266
00:13:52,999 --> 00:13:56,086
Eu terminei à uma hora,
encontrei um baterista,
267
00:13:56,169 --> 00:13:57,546
ensinou-lhe todas as músicas,
268
00:13:58,213 --> 00:14:00,131
não fiz mais nada no meu aniversário
269
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
1996
270
00:14:01,174 --> 00:14:02,759
O Massacre de Brian Jonestown
271
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
lançou um disco.
272
00:14:04,010 --> 00:14:06,346
Eles estavam em muitas listas de favoritos do AandR.
273
00:14:06,429 --> 00:14:07,681
Eles apareceram em revistas de sucesso
274
00:14:07,722 --> 00:14:10,058
como uma das bandas
esse foi o mais cortejado.
275
00:14:10,141 --> 00:14:12,686
O-o... É um disco fabuloso.
276
00:14:12,769 --> 00:14:15,689
As pessoas tinham inveja do nosso
pura ambição que temos
277
00:14:15,730 --> 00:14:18,775
e o fato de que somos como
as pessoas mais prolíficas
278
00:14:18,817 --> 00:14:20,652
provavelmente na América do Norte.
279
00:14:20,694 --> 00:14:23,029
O Brian Jonestown
Massacre foi lançado
280
00:14:23,071 --> 00:14:27,200
três álbuns completos apenas naquele ano:
281
00:14:27,284 --> 00:14:29,160
Suas Majestades Satânicas'
Segunda solicitação,
282
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
Tire isso do homem!,
283
00:14:30,287 --> 00:14:32,038
e Graças a Deus pela doença mental.
284
00:14:32,122 --> 00:14:35,917
Cinco, seis, sete É mágico.
285
00:14:40,005 --> 00:14:41,798
Em setembro de 1996,
286
00:14:41,840 --> 00:14:44,342
viemos para Los Angeles para fazer alguns shows.
287
00:14:44,384 --> 00:14:46,469
Isso é quando éramos
uma das dez bandas.
288
00:14:46,553 --> 00:14:47,971
Ondi e David estavam seguindo
289
00:14:48,054 --> 00:14:50,223
para um filme chamado The Cut.
290
00:14:50,265 --> 00:14:54,102
Todas as bandas deste filme são
vou terminar e, uh, vender
291
00:14:54,185 --> 00:14:57,063
exceto nós, estamos aqui em
esse filme para te ensinar
292
00:14:57,856 --> 00:14:59,065
como ser você.
293
00:14:59,107 --> 00:15:01,693
Nesta noite,
tivemos uma grande vitrine do setor
294
00:15:01,735 --> 00:15:03,486
mas houve dissensão nas fileiras
295
00:15:03,570 --> 00:15:05,047
porque Anton gastou todo o dinheiro
296
00:15:05,071 --> 00:15:06,865
para nossa viagem de cítaras
297
00:15:06,948 --> 00:15:12,245
298
00:15:13,580 --> 00:15:19,210
299
00:15:20,003 --> 00:15:22,172
Nós vamos acabar
com a porra de um milhão de cítaras
300
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
e porra vivendo
na rua, sabe?
301
00:15:25,550 --> 00:15:27,844
- O cara não sabe como.
- Essa não foi uma escolha de grupo
302
00:15:27,886 --> 00:15:30,513
- para comprar as cítaras?
- Não, eu não tinha, não...
303
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
Nenhum de nós teve qualquer palavra a dizer sobre isso -Não.
304
00:15:32,641 --> 00:15:34,768
Isso é o que eu estava tentando dizer a ele.
305
00:15:34,809 --> 00:15:37,204
Isso foi enviado para a banda
desça aqui para fazer esse show
306
00:15:37,228 --> 00:15:39,040
Eu pensei que ia haver
mais dinheiro, sabe?
307
00:15:39,064 --> 00:15:41,191
E o dinheiro foi enviado
para descer aqui
308
00:15:41,274 --> 00:15:42,984
e para nos colocar para cima quando descermos
309
00:15:43,068 --> 00:15:45,904
desci aqui para comprar comida,
para comprar cigarros, tanto faz.
310
00:15:45,946 --> 00:15:48,031
Agora não temos dinheiro
para nada disso
311
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
Só estou dizendo não
porra, foda-se comigo
312
00:15:50,283 --> 00:15:52,702
Eu não estou brincando com você
Estou tentando explicar as coisas.
313
00:15:52,786 --> 00:15:54,513
E se você não quiser ouvir
à maneira como as pessoas se sentem,
314
00:15:54,537 --> 00:15:56,432
se você não quer ouvir
às opiniões de outras pessoas,
315
00:15:56,456 --> 00:15:58,667
então vá e faça você mesmo
316
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
e ser amado por você mesmo,
317
00:16:00,627 --> 00:16:01,586
e ninguém vai te amar
318
00:16:01,628 --> 00:16:03,672
porque você não quer
lidar com outras pessoas.
319
00:16:03,755 --> 00:16:05,608
Legal e eu não terei
qualquer dor de cabeça também.
320
00:16:05,632 --> 00:16:07,109
Bem, ótimo - eu não faço nada de errado.
321
00:16:07,133 --> 00:16:09,362
- É por isso que não peço desculpas.
- Você faz coisas erradas.
322
00:16:09,386 --> 00:16:11,155
E essa é a porra
primeiro passo para ser humano
323
00:16:11,179 --> 00:16:13,390
é perceber que você faz
e torná-los melhores.
324
00:16:13,473 --> 00:16:15,183
Vocês estão malucos, cara
325
00:16:15,266 --> 00:16:16,452
Eu não me preocupo com isso
326
00:16:16,476 --> 00:16:18,120
Eu nem me preocupo com essa merda
327
00:16:18,144 --> 00:16:20,522
Eu não faço isso errado
Só estou lhe contando um fato.
328
00:16:20,605 --> 00:16:22,941
Você sabe o que? Cada religião
329
00:16:22,983 --> 00:16:25,151
faz as pessoas foderem... Quer saber?
330
00:16:25,193 --> 00:16:28,238
Cada maldita crença espiritual,
você queima no inferno
331
00:16:28,321 --> 00:16:31,908
por fingir ser Deus e
não ser capaz de fazer backup
332
00:16:32,909 --> 00:16:35,012
Eu estive trabalhando, porra
com o cara por uns seis anos
333
00:16:35,036 --> 00:16:36,639
Eu tenho ajudado ele
Ele não estaria onde está
334
00:16:36,663 --> 00:16:39,833
se não fosse pelas coisas
Eu coloquei nisso também
335
00:16:39,916 --> 00:16:41,793
- ?
- E você sabe o que eu ganho - Sim
336
00:16:41,835 --> 00:16:44,504
Eu entendo, você sabe,
porra totalmente desabafado
337
00:16:44,587 --> 00:16:46,965
Eu entendo, você sabe,
sempre que discordo dele,
338
00:16:47,007 --> 00:16:48,508
ele tenta me fazer de bobo.
339
00:16:48,550 --> 00:16:50,093
Matt era o outro vocalista,
340
00:16:50,176 --> 00:16:51,845
tinha escrito algumas das músicas,
341
00:16:51,886 --> 00:16:53,555
e ele poderia enfrentar Anton,
342
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
mas esses outros caras
eram novos na festa.
343
00:16:55,598 --> 00:16:58,226
Eles não faziam ideia
no que eles estavam se metendo.
344
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
Vocês não podem ficar assim
no palco, no entanto.
345
00:17:00,937 --> 00:17:02,564
Não, não podemos - Ou acabou. Acabou.
346
00:17:02,647 --> 00:17:04,458
Você também pode conseguir
em seus carros e vão para casa.
347
00:17:04,482 --> 00:17:06,082
Aqui está
o universitário de cara nova
348
00:17:06,109 --> 00:17:08,945
que pensei que poderia discutir
O Massacre de Brian Jonestown.
349
00:17:08,987 --> 00:17:10,697
Ele não vai durar a noite toda.
350
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
Se ele não consegue chegar a um acordo consigo mesmo,
351
00:17:12,991 --> 00:17:14,510
você sabe, e percebe
há outras pessoas envolvidas,
352
00:17:14,534 --> 00:17:17,620
então não faz sentido
levando isso ao extremo.
353
00:17:17,704 --> 00:17:19,056
E há um novo guitarrista
354
00:17:19,080 --> 00:17:20,415
do tipo responsável,
355
00:17:20,498 --> 00:17:23,293
vendo aqui uma oportunidade para ser exatamente isso.
356
00:17:23,376 --> 00:17:24,812
Ele não sabe como se sustentar.
357
00:17:24,836 --> 00:17:27,422
Ele está sem teto há cerca de cinco anos.
358
00:17:27,464 --> 00:17:29,608
Quando ele me diz que não
quero assinar com uma grande gravadora,
359
00:17:29,632 --> 00:17:32,010
ele está falando sério
que ele não iria por esse caminho?
360
00:17:32,093 --> 00:17:33,762
Ele sempre fala sobre fazer isso.
361
00:17:33,803 --> 00:17:36,264
Sim, quero dizer, isso é
é por isso que viemos até aqui.
362
00:17:36,306 --> 00:17:37,867
- Sim, foi por isso que viemos aqui.
- Bem, a coisa toda dele,
363
00:17:37,891 --> 00:17:40,268
ele quer tentar arrancá-los
de alguma forma ou algo assim.
364
00:17:40,351 --> 00:17:42,329
Bem, ele não os quer
para tirar vantagem dele.
365
00:17:42,353 --> 00:17:44,647
Mas para não conseguir
aproveitado,
366
00:17:44,731 --> 00:17:47,275
ele quer aproveitar
de todo mundo, sabe?
367
00:17:47,358 --> 00:17:49,652
E então você é tão corrupto
como o sistema
368
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
que você está tentando não ser corrompido por
369
00:17:51,613 --> 00:17:52,822
Estou ligando para o Viper Room.
370
00:17:53,782 --> 00:17:55,718
vou conseguir algumas informações
que foi negado de mim
371
00:17:55,742 --> 00:17:57,344
porque eu não gosto do jeito
isso está acontecendo.
372
00:17:57,368 --> 00:17:59,245
- O que eles te disseram?
- Olá, olá.
373
00:17:59,287 --> 00:18:01,098
Meu nome é Anton
Vou tocar numa banda esta noite.
374
00:18:01,122 --> 00:18:02,791
Na corrida por mais fundos,
375
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
Anton está tentando se acalmar
as gravadoras
376
00:18:05,251 --> 00:18:06,503
quem poderia estar nos contratando
377
00:18:06,586 --> 00:18:07,938
retirando-os da lista de convidados.
378
00:18:07,962 --> 00:18:09,047
Hum, este é Anton.
379
00:18:09,130 --> 00:18:10,399
Mas desde quando as gravadoras
380
00:18:10,423 --> 00:18:12,217
já pagou para entrar?
381
00:18:12,300 --> 00:18:14,677
Eu não quero pagar, hum,
382
00:18:14,761 --> 00:18:17,639
uh, pague, certo, e compense
pessoas da indústria.
383
00:18:17,680 --> 00:18:19,474
Se você pode imaginar,
384
00:18:19,516 --> 00:18:21,059
todos eles fazem
muito mais dinheiro do que eu
385
00:18:21,142 --> 00:18:22,352
para que eles possam pagar para entrar.
386
00:18:23,061 --> 00:18:25,563
Não estou nem um pouco chateado, só estou
aliviar a situação
387
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
Eu quero ter certeza disso
temos dinheiro para gasolina para voltar para casa.
388
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Muito engraçado, hein?
389
00:18:29,567 --> 00:18:32,237
Seymour Stein me disse,
"Assine-os imediatamente.
390
00:18:32,320 --> 00:18:34,989
Com um nome assim,
você não pode errar.
391
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
Você tem minhas bênçãos, vá, garota".
392
00:18:37,992 --> 00:18:41,079
E hum, mas eu tive que convencer,
393
00:18:41,162 --> 00:18:42,831
algumas outras pessoas
da empresa.
394
00:18:42,914 --> 00:18:44,833
E levei minha chefe, Nancy Jeffries,
395
00:18:44,916 --> 00:18:46,960
quem era o chefe
do Departamento AandR,
396
00:18:47,001 --> 00:18:51,214
para um show em Los Angeles que
montamos especialmente para ela,
397
00:18:51,297 --> 00:18:54,092
para que ela pudesse testemunhá-los
e formar sua própria opinião
398
00:18:54,175 --> 00:18:57,178
e ver se queríamos colocar
mega dólares atrás deles
399
00:18:57,220 --> 00:19:00,515
e foi o maior
desastre que eu já testemunhei
400
00:19:04,310 --> 00:19:07,021
Afaste-se, estou armado e perigoso.
401
00:19:07,105 --> 00:19:08,731
Isso significa você, federal Ha.
402
00:19:10,024 --> 00:19:11,025
Venha nos pegar.
403
00:19:14,946 --> 00:19:17,073
Não foi possível
para fazê-lo feliz.
404
00:19:17,115 --> 00:19:19,576
Em vez disso, isso aconteceu
405
00:19:22,287 --> 00:19:24,414
Ok, confira. Essa música é para Ondi.
406
00:19:24,497 --> 00:19:26,207
Ela está nos filmando, e seu irmão Dave,
407
00:19:26,249 --> 00:19:28,668
eles estão fazendo um filme
sobre como as pessoas são estúpidas
408
00:19:28,710 --> 00:19:30,461
e como eles são lindos
ao mesmo tempo.
409
00:19:32,505 --> 00:19:33,965
Inferno, sim.
410
00:19:34,048 --> 00:19:36,759
Então, essas músicas que estamos tocando esta noite,
411
00:19:36,843 --> 00:19:37,886
temos muitos registros,
412
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
nós lançamos seis
álbuns completos este ano.
413
00:19:40,054 --> 00:19:41,115
E é por isso que vamos conseguir
414
00:19:41,139 --> 00:19:42,491
o maior contrato discográfico da história
415
00:19:42,515 --> 00:19:44,434
porque somos inteligentes.
416
00:19:45,518 --> 00:19:46,978
Estamos prontos? Preparar?
417
00:19:56,404 --> 00:19:57,715
Agora, se Anton
pensei que alguém
418
00:19:57,739 --> 00:19:59,240
estraguei tudo durante uma música,
419
00:19:59,324 --> 00:20:01,910
ele os corrigiria imediatamente.
420
00:20:12,462 --> 00:20:15,089
- Saia do meu palco agora.
- Ei, ei, ei.
421
00:20:15,173 --> 00:20:17,508
Foda-se, você não me conta
para "Foda-se" estou na sua banda.
422
00:20:19,719 --> 00:20:22,138
Ei, foda-se, ninguém
vou dizer "Foda-se" para mim
423
00:20:22,180 --> 00:20:24,182
no meu palco com minha banda.
424
00:20:24,265 --> 00:20:27,143
Foda-se, saia do meu palco
porque você não tem uma banda.
425
00:20:27,185 --> 00:20:29,771
Então, qual foi a primeira música?
"Eu sou amor"? O que?
426
00:20:33,441 --> 00:20:34,317
Esse cara não demorou muito
427
00:20:34,400 --> 00:20:36,486
para O Massacre de Brian Jonestown
428
00:20:36,569 --> 00:20:38,047
Ok, preciso de uma maldita bebida,
429
00:20:38,071 --> 00:20:39,364
Eu não estou sendo pago.
430
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
Mande uma garçonete aqui agora
431
00:20:42,617 --> 00:20:43,761
ou então vamos embora.
432
00:20:43,785 --> 00:20:45,804
Já jogamos por
essas pessoas que ficaram para nós.
433
00:20:45,828 --> 00:20:48,498
Dê-nos bebidas, porra
ou vá se foder, vamos embora.
434
00:20:48,581 --> 00:20:50,959
Isso é uma merda
Você não paga ninguém.
435
00:20:51,042 --> 00:20:53,836
Queremos uma bebida
Estamos brincando, estamos suando
436
00:20:53,920 --> 00:20:56,756
Estou trabalhando mais
do que você, filho da puta!
437
00:20:59,300 --> 00:21:01,678
Mas confira quando os seguranças
venha nos bater
438
00:21:01,761 --> 00:21:03,763
nós superamos os malditos seguranças!
439
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
Olhe ao seu redor!
440
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
Olha, há mais de nós.
441
00:21:08,101 --> 00:21:10,144
Há mais de nós. Vamos pegá-los.
442
00:21:10,186 --> 00:21:12,438
Tudo bem, a próxima música é sobre amor,
443
00:21:12,522 --> 00:21:14,190
e se chama bem "Amor", ,
444
00:21:15,525 --> 00:21:18,152
Ei, pare... Ei, eu vou ter
os seguranças bateram em você
445
00:21:18,194 --> 00:21:20,029
se você não parar de pisar
em seus microfones, cara.
446
00:21:20,113 --> 00:21:21,632
Eles não gostam disso. Pegue essa merda.
447
00:21:21,656 --> 00:21:22,656
Traga-os!
448
00:21:22,699 --> 00:21:24,659
Pegue essa merda e desista.
449
00:21:24,701 --> 00:21:27,745
Ei, seu idiota,
você sai daqui também
450
00:21:27,829 --> 00:21:30,665
Vou jogar sozinho, Dean
Você vai tomar uma bebida, Tchau, Watch.
451
00:21:36,212 --> 00:21:37,547
Pegue essa merda!
452
00:21:37,630 --> 00:21:39,716
Ei, fique para trás, filho da puta!
453
00:21:48,224 --> 00:21:51,227
Aqui está.
Nosso vídeo de festa embaraçoso
454
00:21:51,269 --> 00:21:54,230
que para todos os envolvidos nunca irá desaparecer
455
00:21:56,232 --> 00:21:58,526
Que porra está acontecendo aqui?
456
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
Que merda.
457
00:22:03,364 --> 00:22:05,199
Eles até falsificaram
em Gilmore Girls.
458
00:22:06,826 --> 00:22:09,620
Estou aqui para destruir o sistema,
então fique fora do meu caminho!
459
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
- Ei!
- E você precisa.
460
00:22:14,083 --> 00:22:16,419
E, sim, sou eu.
461
00:22:16,502 --> 00:22:19,672
Foi um dia muito estranho em Hollywood,
462
00:22:19,756 --> 00:22:20,840
mas voltando à realidade
463
00:22:25,511 --> 00:22:27,847
Ele quebrou minha cítara, filho da puta.
464
00:22:30,475 --> 00:22:32,602
- Você está bem, cara?
- Sim, estou bem.
465
00:22:32,685 --> 00:22:33,685
Você se machucou?
466
00:22:33,728 --> 00:22:35,021
- Isso é sangue em você?
- Sim.
467
00:22:35,104 --> 00:22:37,106
- De onde?
- Dos rostos das pessoas.
468
00:22:37,190 --> 00:22:38,524
Ele quer ser um rebelde.
469
00:22:38,608 --> 00:22:41,027
Ele não quer se conformar, ele não quer.
470
00:22:41,110 --> 00:22:43,821
Ele quer ter sucesso
em uma parte, mas ele não...
471
00:22:43,905 --> 00:22:45,990
Ele não pode admitir isso para si mesmo,
472
00:22:46,074 --> 00:22:49,243
então ele sabotou completamente
aquela vitrine.
473
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
Ele sabia o que estava em jogo.
474
00:22:51,079 --> 00:22:53,539
Ele sabia que poderia ter conseguido
um acordo de um milhão de dólares
475
00:22:53,623 --> 00:22:54,791
se ele tivesse jogado bem
476
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
Acho que minha corrida total, hum,
477
00:22:56,626 --> 00:23:00,463
são 21 saídas oficiais
478
00:23:01,672 --> 00:23:02,672
da banda.
479
00:23:02,715 --> 00:23:03,716
Depois da noite passada,
480
00:23:03,800 --> 00:23:06,260
você ainda está na banda?
481
00:23:07,220 --> 00:23:08,554
Não sei.
482
00:23:08,638 --> 00:23:11,349
Ninguém me deu um soco,
então acho que estou claro.
483
00:23:11,432 --> 00:23:13,142
Para a maioria dos conflitos de banda que vi,
484
00:23:13,226 --> 00:23:15,269
geralmente é porque
dois ou três caras em uma banda
485
00:23:15,311 --> 00:23:17,855
não podemos nos dar bem juntos
por causa de alguma namorada
486
00:23:17,939 --> 00:23:19,690
ou porque ambos querem
escrever as músicas
487
00:23:19,774 --> 00:23:22,402
ou é algum tipo
de situação típica como essa.
488
00:23:22,485 --> 00:23:23,837
Este não é um conflito de personalidade,
489
00:23:23,861 --> 00:23:25,655
é uma visão do mundo.
490
00:23:25,738 --> 00:23:28,032
Às vezes, as pessoas
ultrapasse os limites
491
00:23:28,116 --> 00:23:30,910
-do-do bem e do mal ou-ou o que quer que seja
492
00:23:30,993 --> 00:23:33,246
limites do bom senso
493
00:23:33,329 --> 00:23:35,665
todos nós operamos em outro reino.
494
00:23:35,748 --> 00:23:38,000
E chamamos essas pessoas de profetas.
495
00:23:38,084 --> 00:23:39,524
Jesus Cristo era uma pessoa assim,
496
00:23:39,585 --> 00:23:40,837
Charles Manson também.
497
00:23:40,920 --> 00:23:42,463
Eles transcendem o mundo normal
498
00:23:42,505 --> 00:23:43,464
e eles definiram os seus próprios
499
00:23:43,506 --> 00:23:44,507
Adolf Hitler
500
00:23:44,590 --> 00:23:45,675
Exatamente Padrões.
501
00:23:45,758 --> 00:23:47,260
Sim, megalomaníacos
502
00:23:47,343 --> 00:23:49,220
Anton se vê nesse molde.
503
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
É aí que está o problema dele
vem, você sabe,
504
00:23:51,013 --> 00:23:52,890
tentando integrar sua visão mística
505
00:23:52,974 --> 00:23:54,892
com sua personalidade confusa.
506
00:23:54,976 --> 00:23:58,312
E é, é realmente
é de cortar o coração ver isso.
507
00:23:58,354 --> 00:24:01,482
Ele não é apenas um idiota, você sabe, ele é-ele é
508
00:24:01,524 --> 00:24:04,402
ele é quase como uma dessas pessoas
509
00:24:04,485 --> 00:24:07,113
quem tropeça no deserto,
gritando: "Eu vi Deus!"
510
00:24:07,196 --> 00:24:08,656
Você sabe?
511
00:24:08,698 --> 00:24:11,367
"Nós entendemos que
nós somos seus músicos de apoio
512
00:24:11,409 --> 00:24:13,077
e nós recebemos a direção musical de você.
513
00:24:13,161 --> 00:24:14,412
Você, por outro lado,
514
00:24:14,495 --> 00:24:15,895
entender que somos seres humanos
515
00:24:15,955 --> 00:24:18,624
e não quero ser tratado
como merda "Algo assim."
516
00:24:18,708 --> 00:24:20,209
Sim - ok.
517
00:24:20,293 --> 00:24:22,795
Em sua mente, ninguém pode tocar a música
518
00:24:22,879 --> 00:24:24,079
tão bem quanto ele poderia, você sabe.
519
00:24:24,130 --> 00:24:26,883
Se Anton conseguisse o que queria,
ele clonar-se-ia
520
00:24:26,966 --> 00:24:28,551
e ele teria outros seis Antons
521
00:24:28,593 --> 00:24:30,237
e todos eles estariam brincando,
tipo, os instrumentos.
522
00:24:30,261 --> 00:24:32,054
Anton na bateria, Anton no baixo,
523
00:24:32,138 --> 00:24:34,348
Anton em todas as guitarras e tudo mais.
524
00:24:34,891 --> 00:24:36,267
Eu não gosto de ser roubado,
525
00:24:36,350 --> 00:24:39,228
e é altamente contra o
lei, roubando das pessoas.
526
00:24:39,312 --> 00:24:40,938
Como você foi roubado?
527
00:24:41,022 --> 00:24:42,398
Bem, veremos, não é?
528
00:24:43,941 --> 00:24:46,903
Eu não estou à venda. Você entende?
529
00:24:46,944 --> 00:24:48,029
Eu não estou à venda.
530
00:24:49,071 --> 00:24:51,407
- Ninguém diz isso.
- O que você está tentando fazer então?
531
00:24:51,491 --> 00:24:53,075
Eu sou amor, porra.
532
00:24:53,159 --> 00:24:54,803
Entende o que estou dizendo?
Como os Beatles.
533
00:24:54,827 --> 00:24:56,996
Os Beatles estavam à venda, eu doei.
534
00:24:57,079 --> 00:25:00,666
Me custou $ 17
Eu paguei por esse disco, certo?
535
00:25:00,750 --> 00:25:02,394
- Eu usei o dinheiro...
- Custou-lhe 17 dólares?
536
00:25:02,418 --> 00:25:05,505
Dezessete dólares para ganhar
Graças a Deus pela doença mental.
537
00:25:05,588 --> 00:25:07,256
Não brinca, e eu vou te mostrar
538
00:25:07,298 --> 00:25:08,650
porque nós-nós vamos
vá até Oregon
539
00:25:08,674 --> 00:25:10,927
vou gravar mais um monte
registros e você pode ver.
540
00:25:13,304 --> 00:25:14,573
Anton estava ameaçando
541
00:25:14,597 --> 00:25:16,265
para me mudar para Portland por meses.
542
00:25:16,307 --> 00:25:19,268
Mas quando ele finalmente apareceu
com todos os seus pertences,
543
00:25:19,310 --> 00:25:22,730
percebemos que ele pretendia
para morar conosco.
544
00:25:22,772 --> 00:25:24,649
Não podíamos realmente acolhê-lo.
545
00:25:24,732 --> 00:25:27,527
Estou em Portland agora, crianças
Foi uma viagem difícil.
546
00:25:27,610 --> 00:25:28,945
- Foi uma viagem difícil?
- Sim
547
00:25:36,827 --> 00:25:38,704
Ei - você não vai levar minha flor?
548
00:25:40,122 --> 00:25:42,333
Eu escolhi para você - obrigado.
549
00:25:44,418 --> 00:25:46,754
Este é Barry Simons, meu advogado.
550
00:25:46,837 --> 00:25:49,632
Ele é o cliente mais fácil com quem tenho que lidar
551
00:25:49,674 --> 00:25:53,844
principalmente porque, hum, Anton
faz todas as suas próprias negociações
552
00:25:55,513 --> 00:25:58,099
Eu basicamente limpo um pouco
aqui e ali, você sabe.
553
00:25:58,182 --> 00:25:59,451
Como você ficou com eles?
554
00:25:59,475 --> 00:26:01,203
Eu fui vê-los jogar
em uma festa fora do horário comercial
555
00:26:01,227 --> 00:26:02,895
quando foi invadido pela polícia,
556
00:26:02,979 --> 00:26:04,313
e eles não jogaram.
557
00:26:04,814 --> 00:26:06,357
E então, na próxima vez que os vi,
558
00:26:06,399 --> 00:26:09,026
eles estavam brincando no telhado de, uh,
559
00:26:09,068 --> 00:26:12,029
uma casa na Haight Street
fazendo sua sessão Let It Be,
560
00:26:12,113 --> 00:26:14,699
Quero dizer, literalmente brincando
lá fora, no telhado,
561
00:26:14,740 --> 00:26:15,741
e a polícia apareceu.
562
00:26:15,825 --> 00:26:17,135
Então, a princípio, tive a impressão
563
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
que sempre que eles jogam,
564
00:26:18,202 --> 00:26:20,413
a polícia iria aparecer
e ia ser,
565
00:26:20,496 --> 00:26:23,207
você sabe, eles precisariam
eu estou lá só para falar por eles
566
00:26:23,291 --> 00:26:24,685
Da sua história
na indústria musical,
567
00:26:24,709 --> 00:26:27,587
você diria que as bandas
se beneficiar de acordos de gravação?
568
00:26:27,670 --> 00:26:29,880
- De acordos com gravadoras?
- Sim, como bandas, como
569
00:26:29,922 --> 00:26:31,173
Eu não ouvi falar de um,
570
00:26:31,215 --> 00:26:33,384
mas estou bastante preparado para a eventualidade.
571
00:26:34,093 --> 00:26:35,803
Eu acho que Joel disse tudo, você sabe
572
00:26:38,848 --> 00:26:41,475
A eventualidade
de ficar aquecido e confortável
573
00:26:41,559 --> 00:26:42,893
com os Dandys em Portland
574
00:26:42,977 --> 00:26:44,103
não era para ser.
575
00:26:44,186 --> 00:26:45,187
Então acabamos morando
576
00:26:45,229 --> 00:26:47,440
em um espaço de ensaio gelado em um armazém
577
00:26:47,523 --> 00:26:49,191
Subindo no último andar.
578
00:26:49,233 --> 00:26:53,404
Meia-calça, drogas ilegais e cigarros.
579
00:26:53,487 --> 00:26:55,239
Oh, você deveria apertar "parar".
580
00:26:55,323 --> 00:26:56,741
Oh, bem, meu spray de cabelo.
581
00:26:57,658 --> 00:27:00,369
Proteja-o, Rede Final.
582
00:27:00,411 --> 00:27:02,246
Um pós-enxágue para essa fixação,
583
00:27:02,330 --> 00:27:03,970
que o tempo com o qual você simplesmente não pode contar.
584
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
Olá, querido, estou em casa. O que há para o chá?
585
00:27:08,294 --> 00:27:10,355
Você encontra Portland
criativamente inspirador, Anton?
586
00:27:10,379 --> 00:27:12,340
Não, acho isso desanimador.
587
00:27:13,424 --> 00:27:15,092
Foi um erro terrível
para vir aqui,
588
00:27:15,176 --> 00:27:16,260
mas conseguimos.
589
00:27:16,344 --> 00:27:18,572
E agora que estamos aqui,
não há nada que possamos dizer, hein?
590
00:27:18,596 --> 00:27:21,057
Você sente vontade
você está exilado aqui?
591
00:27:21,098 --> 00:27:23,434
ah, querido, querido!
592
00:27:25,269 --> 00:27:27,188
Tem sido realmente bom para o meu desesperado,
593
00:27:27,271 --> 00:27:30,816
tipo, isolado, tipo, tipo de vibração da vida é uma merda.
594
00:27:30,900 --> 00:27:33,402
Alguém da banda
convide Anton para se mudar para cá, ou.
595
00:27:33,444 --> 00:27:35,738
Bem - ou sugira que seria um bom lugar
596
00:27:35,780 --> 00:27:37,406
para Anton se mudar ou algo assim?
597
00:27:38,449 --> 00:27:41,535
Eu não sei, é assim
convidando Anton para sua casa.
598
00:27:41,619 --> 00:27:43,454
Esta é uma cidade pequena que não conheço.
599
00:27:43,496 --> 00:27:45,539
Talvez ele esperasse
ficar conosco
600
00:27:45,623 --> 00:27:46,975
e não o aceitaríamos
fique conosco
601
00:27:46,999 --> 00:27:49,126
E faça
um disco com ele e.
602
00:27:49,168 --> 00:27:51,462
- E ele estava...
- E seguimos com nossas vidas
603
00:27:51,545 --> 00:27:54,173
porque na verdade tínhamos coisas para fazer.
604
00:27:54,256 --> 00:27:56,026
Tínhamos que conseguir aquele disco
pronto, tínhamos que retirá-lo.
605
00:27:56,050 --> 00:27:57,635
Sim. Estávamos sendo produtivos
606
00:27:57,718 --> 00:27:59,387
O destaque do nosso longo inverno
607
00:27:59,470 --> 00:28:01,138
agachado no armazém congelador
608
00:28:01,222 --> 00:28:04,266
foi quando Anton e Sophie
deu o nó espontaneamente
609
00:28:04,308 --> 00:28:06,102
para o qual importaram um padre hippie
610
00:28:06,143 --> 00:28:07,937
que trouxe uma garrafa de uísque.
611
00:28:07,978 --> 00:28:09,647
Como padrinho oficial,
612
00:28:09,730 --> 00:28:11,649
Tive que assinar a certidão de casamento,
613
00:28:11,732 --> 00:28:13,067
o que me encheu de orgulho,
614
00:28:14,151 --> 00:28:16,278
mas isso não mudou o fato
estávamos todos dormindo
615
00:28:16,320 --> 00:28:17,488
em um colchão sujo
616
00:28:17,530 --> 00:28:19,156
em pura miséria.
617
00:28:25,663 --> 00:28:27,498
Feliz Ano Novo - Feliz Ano Novo.
618
00:28:27,540 --> 00:28:29,434
Nós jogamos
um show de Ano Novo naquele ano,
619
00:28:29,458 --> 00:28:31,502
e Joel, claro, vieram para a festa
620
00:28:31,585 --> 00:28:34,463
Eu não percebi na hora,
mas Anton não apareceu.
621
00:28:35,339 --> 00:28:37,174
Quaisquer resoluções
este ano, Courtney?
622
00:28:37,258 --> 00:28:39,385
Alguma revolução neste ano, Courtney?
623
00:28:39,468 --> 00:28:41,470
- Revolução?
- Sim, eu vou atender isso,
624
00:28:41,512 --> 00:28:43,389
tipo, uma tatuagem disso aqui.
625
00:28:43,889 --> 00:28:46,475
Eu gosto disso porque me faz
sinta-se como Amadeus.
626
00:28:47,435 --> 00:28:49,145
oh
627
00:28:52,440 --> 00:28:54,233
Daí a minha teoria.
628
00:28:54,316 --> 00:28:56,986
Os Dândi Warhols
não passam de um bando de federais.
629
00:28:57,069 --> 00:29:00,364
Sim - seis, cinco, quatro,
630
00:29:00,406 --> 00:29:03,200
três, dois, um.
631
00:29:03,284 --> 00:29:04,952
Feliz Ano Novo!
632
00:29:09,081 --> 00:29:10,416
Feliz Ano Novo
633
00:29:31,687 --> 00:29:34,023
Silêncio O artista precisa de silêncio.
634
00:29:34,106 --> 00:29:37,943
O artista vai criar
um som para seu propósito conciso.
635
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
- OK
- Usando uma síntese modular
636
00:29:40,362 --> 00:29:43,282
aparelho da RadioShack
637
00:30:01,425 --> 00:30:05,638
Um, dois, três, quatro
638
00:30:13,103 --> 00:30:18,567
639
00:30:19,401 --> 00:30:23,030
640
00:30:23,113 --> 00:30:26,784
641
00:30:31,205 --> 00:30:33,040
642
00:30:35,668 --> 00:30:38,587
Tony foi criado
em uma sociedade muito rica.
643
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
Ele tinha todas as vantagens
uma criança poderia ter
644
00:30:41,465 --> 00:30:42,984
Quero dizer, ele tinha muitas desvantagens.
645
00:30:43,008 --> 00:30:45,344
Foi criado por um pai solteiro
Ele não tinha pai.
646
00:30:45,427 --> 00:30:47,847
Bem, veja, isso foi minha culpa
Sendo um alcoólatra,
647
00:30:47,930 --> 00:30:50,850
Eu deixei a família
quando ele tinha cerca de um ano,
648
00:30:50,933 --> 00:30:52,309
um ano e meio de idade.
649
00:30:53,936 --> 00:30:56,355
Eu tinha mostrado sintomas de esquizofrenia
650
00:30:56,438 --> 00:30:58,816
e eu bebia todos os dias.
651
00:30:58,858 --> 00:31:00,168
Você tem que olhar... Aqui está um
652
00:31:00,192 --> 00:31:03,153
aqui está um muito, muito superior
criança inteligente
653
00:31:03,195 --> 00:31:04,697
quem sabe o que é o toque de recolher,
654
00:31:04,738 --> 00:31:08,033
quem sabe que Newport Beach
impõe fortemente o toque de recolher,
655
00:31:08,075 --> 00:31:12,246
que foi preso 50 vezes por isso,
656
00:31:12,329 --> 00:31:14,123
e ainda assim continua a fazê-lo.
657
00:31:14,206 --> 00:31:15,766
Então, quando eles me ligaram
no trabalho e disse:
658
00:31:15,791 --> 00:31:17,376
"Você precisa vir buscá-lo,"
659
00:31:17,418 --> 00:31:18,938
quando fui para a prisão de Newport Beach,
660
00:31:19,003 --> 00:31:20,379
Eu disse: "Eu não vou levá-lo
661
00:31:20,421 --> 00:31:23,549
Eu não vou buscá-lo
Estou cansado de fazer isso".
662
00:31:23,632 --> 00:31:26,385
Eles disseram: "Mas você tem
para", eu disse: "Não, eu não preciso
663
00:31:26,427 --> 00:31:29,221
? O que você vai fazer
Porque eu não vou buscá-lo"
664
00:31:29,305 --> 00:31:31,599
Eu disse a ele da última vez,
665
00:31:31,682 --> 00:31:33,726
"Da próxima vez, não irei buscar você."
666
00:31:33,809 --> 00:31:37,062
Então ele foi levado para a unidade de adolescentes
667
00:31:37,146 --> 00:31:38,731
pela polícia, não por mim
668
00:31:38,814 --> 00:31:40,774
Eu assinei os papéis como seu tutor,
669
00:31:40,858 --> 00:31:42,526
mas ele foi levado para lá pela polícia.
670
00:31:43,861 --> 00:31:47,114
Eu odeio vê-lo repetir
sua vida como eu, você sabe.
671
00:31:47,197 --> 00:31:49,450
Dois divórcios e, uh
672
00:31:50,492 --> 00:31:52,870
e não tendo uma chance
para criar seus filhos.
673
00:31:52,912 --> 00:31:56,248
Houve momentos em que Tony
apareceu sob a influência.
674
00:31:56,332 --> 00:31:58,375
Houve momentos
quando ele estava cultivando maconha
675
00:31:58,417 --> 00:32:00,061
e eu fui o primeiro a chamar a polícia
676
00:32:00,085 --> 00:32:01,587
e peça para eles virem aqui e pegarem.
677
00:32:02,338 --> 00:32:04,173
E acho que pensei eventualmente
678
00:32:04,256 --> 00:32:06,091
ele superaria toda essa bobagem
679
00:32:06,133 --> 00:32:08,802
e ele cresceria e conseguiria um emprego de verdade,
680
00:32:09,720 --> 00:32:10,971
mas ele nunca o fez.
681
00:32:11,055 --> 00:32:13,766
Ele se sente faminto por carinho,
Eu acho que Amor, sabe?
682
00:32:14,433 --> 00:32:15,768
E como pai, você sabe, eu,
683
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
Eu provavelmente falhei imensamente, você sabe,
684
00:32:17,895 --> 00:32:20,397
e eu me sinto culpado por isso, você sabe.
685
00:32:20,439 --> 00:32:21,899
Se ele tiver problemas de abandono,
686
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
eles são tanto minha responsabilidade quanto dele.
687
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
Sabe, eu notei
o álbum que ele me deu
688
00:32:27,279 --> 00:32:29,657
é Graças a Deus pela doença mental
689
00:32:42,127 --> 00:32:44,505
- Triste, não é?
- Extremamente triste.
690
00:32:44,588 --> 00:32:47,257
Eles são os dois melhores amigos que nunca tive.
691
00:32:47,299 --> 00:32:48,634
Ele não tem.
692
00:32:48,717 --> 00:32:50,135
Ele realmente, pelo que posso dizer,
693
00:32:50,219 --> 00:32:52,888
não tem família
ele pode recorrer a Ele.
694
00:32:52,930 --> 00:32:56,684
Ele, uh, não tem dinheiro
Ele não tem casa.
695
00:32:56,767 --> 00:32:58,727
Uh, é o suficiente para deixar qualquer um louco.
696
00:32:58,811 --> 00:33:01,647
Agora, acho que ele está um pouco
no limite além disso.
697
00:33:01,689 --> 00:33:05,567
Mas, uh, você sabe, é,
é incrível que ele tenha.
698
00:33:05,651 --> 00:33:09,822
Ele pode ser, uh, uh,
tão sensato como normalmente é.
699
00:33:09,863 --> 00:33:12,157
Na verdade, ele não tem ninguém
Você sabe, ele recebe ajuda
700
00:33:12,199 --> 00:33:14,284
porque as pessoas são...
algumas pessoas estão com ele.
701
00:33:14,326 --> 00:33:15,369
Estamos todos com ele.
702
00:33:15,452 --> 00:33:17,830
Mas não acho que a família dele
703
00:33:17,871 --> 00:33:20,082
sempre foi muito útil para ele.
704
00:33:20,165 --> 00:33:22,584
Quando ficamos juntos,
todos nós percebemos que nossos pais
705
00:33:22,668 --> 00:33:24,187
ainda éramos todos casados e pensávamos,
706
00:33:24,211 --> 00:33:26,171
"Somos os mais bem ajustados
banda na América.
707
00:33:27,423 --> 00:33:29,223
Somos os mais bem ajustados
banda na América"
708
00:33:29,967 --> 00:33:33,429
Certo, Courtney deve ser legal.
709
00:33:33,512 --> 00:33:35,392
Pena que você nem nos deixou
na porta da frente
710
00:33:35,472 --> 00:33:37,474
durante nossos meses sem teto em Portland.
711
00:33:37,516 --> 00:33:40,686
Bem, a vida segue em frente e nós também,
712
00:33:40,728 --> 00:33:44,273
em nosso próprio
imóvel para alugar em Los Angeles.
713
00:33:44,356 --> 00:33:45,834
A banda toda está junta novamente,
714
00:33:45,858 --> 00:33:48,068
até mesmo o guitarrista original Jef Davies,
715
00:33:48,110 --> 00:33:49,445
acabado de ficar limpo.
716
00:33:49,528 --> 00:33:50,529
Toc-toc.
717
00:33:51,488 --> 00:33:52,489
Outro banheiro.
718
00:33:52,573 --> 00:33:53,866
Foi um novo começo.
719
00:33:53,907 --> 00:33:55,576
É uma mansão. Há 14 quartos aqui.
720
00:33:55,659 --> 00:33:56,659
É uma propriedade.
721
00:33:57,244 --> 00:33:59,413
Bem, você sabe.
722
00:33:59,496 --> 00:34:02,332
Solte os cães sobre isso.
723
00:34:02,416 --> 00:34:04,960
Já estive em sofás e
pisos por tanto tempo.
724
00:34:05,002 --> 00:34:07,504
Estou gostando muito da ideia
725
00:34:07,588 --> 00:34:10,716
de ter uma porta que você possa fechar.
726
00:34:10,758 --> 00:34:11,800
Ei, onde está Anton?
727
00:34:11,884 --> 00:34:13,570
Ele está com Ondi, levando Courtney
para o aeroporto.
728
00:34:13,594 --> 00:34:14,779
Eu estava me encontrando
com Capitólio
729
00:34:14,803 --> 00:34:16,597
enquanto eu estava terminando o disco.
730
00:34:16,638 --> 00:34:18,432
Eu queria a opinião do Anton sobre uma música
731
00:34:18,515 --> 00:34:21,393
todos esperavam que fosse um grande sucesso
732
00:34:21,435 --> 00:34:24,897
Anton, isso vai ser
Isso é tão ridículo,
733
00:34:24,938 --> 00:34:26,440
super hit.
734
00:34:26,523 --> 00:34:27,691
Ok, vamos lá.
735
00:34:29,234 --> 00:34:31,570
Estou pronto para ficar bobo - Sim
736
00:34:33,906 --> 00:34:36,116
737
00:34:36,200 --> 00:34:39,870
738
00:34:39,953 --> 00:34:41,747
739
00:34:41,789 --> 00:34:44,291
740
00:34:44,374 --> 00:34:47,377
741
00:34:47,461 --> 00:34:49,797
Anton não reagiu.
742
00:34:49,880 --> 00:34:53,801
Isso meio que me chateou,
mas acho que sabia por quê
743
00:34:53,884 --> 00:34:56,553
Anton inspirou Courtney a ir
744
00:34:56,637 --> 00:34:59,264
muito mais longe do que jamais foi.
745
00:34:59,306 --> 00:35:01,642
Definitivamente foram os dois
746
00:35:01,725 --> 00:35:04,353
meio que querer ser a outra pessoa.
747
00:35:04,937 --> 00:35:08,649
Eu sei que Courtney sempre
queria aquela coisa de gênio louco
748
00:35:08,690 --> 00:35:13,445
mas é incapaz ou não quer
deixar-se ir tão longe.
749
00:35:13,487 --> 00:35:14,613
Anton e Courtney.
750
00:35:14,655 --> 00:35:16,240
Relação de amor e ódio, eu acho
751
00:35:16,323 --> 00:35:17,842
Acho que eles sentem que estão no mesmo nível
752
00:35:17,866 --> 00:35:19,385
de várias maneiras, com capacidade criativa.
753
00:35:19,409 --> 00:35:20,678
Você sabe, eles se desafiam.
754
00:35:20,702 --> 00:35:21,995
Eles alimentam o fogo um do outro
755
00:35:22,079 --> 00:35:24,164
Eu não tinha
tempo para refletir muito
756
00:35:24,248 --> 00:35:27,042
sobre a falta de interesse de Anton
na minha nova música
757
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
porque megacelebridade
fotógrafo de moda.
758
00:35:29,461 --> 00:35:30,712
David LaChapelle
759
00:35:30,796 --> 00:35:32,381
concordou em fazer nosso vídeo.
760
00:35:32,464 --> 00:35:36,218
Capitólio gastou US$ 400 mil
para fazer isso acontecer.
761
00:35:36,301 --> 00:35:39,054
De repente, parecia
nós seríamos um grande momento
762
00:35:39,096 --> 00:35:40,848
763
00:35:40,889 --> 00:35:44,393
764
00:35:44,476 --> 00:35:45,644
Muito dinheiro.
765
00:35:45,686 --> 00:35:47,104
Vire-se, olhe para isso.
766
00:35:50,524 --> 00:35:53,068
eu não sabia que ia ser
um anúncio do Dep
767
00:35:54,111 --> 00:35:57,823
Dep sem álcool
gel, mousse e esmalte.
768
00:35:57,865 --> 00:35:59,867
769
00:35:59,908 --> 00:36:01,869
- O ângulo dos anos 80.
- Foi uma surpresa completa.
770
00:36:01,952 --> 00:36:06,415
771
00:36:06,498 --> 00:36:09,376
772
00:36:13,046 --> 00:36:14,965
Eu não vou realmente colaborar.
773
00:36:15,048 --> 00:36:17,968
Se estiver ótimo, vou pensar
você é ótimo pra caralho.
774
00:36:18,051 --> 00:36:19,779
Se não for, eu estarei
realmente chateado com você.
775
00:36:19,803 --> 00:36:22,264
Courtney está tendo o segundo
pensamentos sobre o vídeo inteiro.
776
00:36:22,347 --> 00:36:23,992
Se pudéssemos refazer
apenas as coisas da banda,
777
00:36:24,016 --> 00:36:25,475
como quando meu cabelo cresce um pouco.
778
00:36:25,559 --> 00:36:28,353
Ok, refazer, mas temos que
refazer por causa do cabelo
779
00:36:28,395 --> 00:36:30,456
- Acho que eles foram embora..
- Para a sessão de fotos de "Junkie".
780
00:36:30,480 --> 00:36:32,041
Sim, tenho certeza
contamos a eles sobre isso e dissemos:
781
00:36:32,065 --> 00:36:35,068
- "Venha comer comida de graça"
- "Roube algumas vitaminas"
782
00:36:35,152 --> 00:36:36,880
A propagação estava boa,
mas parece para mim
783
00:36:36,904 --> 00:36:38,780
como se eles tivessem desperdiçado 500 mil
784
00:36:38,864 --> 00:36:40,407
antes mesmo de terem um produto.
785
00:36:40,490 --> 00:36:42,492
E isso era dinheiro que eles tinham
pagar à gravadora
786
00:36:42,576 --> 00:36:43,952
Acho que estou começando a
787
00:36:44,036 --> 00:36:46,914
Estou começando a entender o conceito aqui.
788
00:36:48,123 --> 00:36:50,292
O tema é Estou errado?
789
00:36:50,375 --> 00:36:53,086
Coisas ultrapassadas, coisas que são ultrapassadas.
790
00:36:54,588 --> 00:36:56,348
- Essa coisa toda?
- A coisa toda.
791
00:36:58,467 --> 00:37:00,844
Uau, olhe isso
Isso é tudo para os Dandys?
792
00:37:00,928 --> 00:37:03,430
Sim, você deveria ter visto eles
se apresentando naquele palco.
793
00:37:04,806 --> 00:37:06,391
Uau - Sim.
794
00:37:06,433 --> 00:37:07,643
Isso vai acontecer para nós?
795
00:37:11,688 --> 00:37:12,749
Senhoras e senhores,
796
00:37:12,773 --> 00:37:15,317
obrigado por uma boa filmagem. Isso é um embrulho.
797
00:37:15,400 --> 00:37:16,753
Massacre de Brian Jonestown
798
00:37:16,777 --> 00:37:18,862
saímos da nossa gravação convencido
799
00:37:18,946 --> 00:37:21,740
que tínhamos saído do curso.
800
00:37:21,782 --> 00:37:24,117
estou sóbrio
801
00:37:24,201 --> 00:37:25,786
Eu cavo tudo.
802
00:37:25,869 --> 00:37:29,623
Olá, senhor policial
803
00:37:29,706 --> 00:37:30,791
Eu sou branco.
804
00:37:30,874 --> 00:37:32,727
Os caras
no Massacre de Brian Jonestown
805
00:37:32,751 --> 00:37:35,170
realmente usou as drogas
estávamos cantando,
806
00:37:35,212 --> 00:37:37,798
e ainda assim eles pareciam sentir falta
a ironia da música.
807
00:37:37,881 --> 00:37:39,681
E enquanto alguns membros
puderam usar drogas
808
00:37:39,716 --> 00:37:41,009
e ser um tanto funcional,
809
00:37:41,093 --> 00:37:43,804
parecia trazer à tona
um lado realmente sombrio de Anton.
810
00:37:43,887 --> 00:37:45,767
Por que você não simplesmente fode
tirá-la daqui?
811
00:37:45,806 --> 00:37:47,349
Ela é louca ou algo assim.
812
00:37:48,141 --> 00:37:51,186
Porra, eu pedi a ela apenas para sair
eu sozinho por um maldito minuto.
813
00:37:51,228 --> 00:37:53,105
Agora ela quer quebrar merda
814
00:37:53,188 --> 00:37:54,499
- e puxe meu cabelo.
- Ela quer amor.
815
00:37:54,523 --> 00:37:56,209
- Você me contou.
- Foda-se!
816
00:37:56,233 --> 00:37:57,359
Ela só quer amor!
817
00:37:57,401 --> 00:37:59,903
Vá dormir. São 2h da manhã.
818
00:37:59,987 --> 00:38:02,781
- Foda-se! Deixar!
- Eu não ia usar drogas
819
00:38:02,864 --> 00:38:04,700
com você todos os dias.
820
00:38:04,783 --> 00:38:06,994
Não... Você é tão foda.
821
00:38:07,035 --> 00:38:08,495
Deixe-me em paz
822
00:38:21,675 --> 00:38:24,094
Sophie deixou Anton
e nunca mais voltou.
823
00:38:24,177 --> 00:38:26,263
Ela realmente se juntou à banda
Os Menestréis,
824
00:38:26,346 --> 00:38:28,265
me apaixonei por George, o vocalista,
825
00:38:28,348 --> 00:38:30,517
e juntos eles se mudaram para o Taiti.
826
00:38:31,852 --> 00:38:33,770
De volta a casa,
a banda estava se preparando
827
00:38:33,854 --> 00:38:36,273
para um novo disco e uma turnê de verão.
828
00:38:39,067 --> 00:38:41,236
829
00:38:42,362 --> 00:38:44,656
830
00:38:46,408 --> 00:38:49,953
Peter Hayes juntou-se
a banda para uma educação.
831
00:38:50,037 --> 00:38:51,246
A arma cai.
832
00:38:51,288 --> 00:38:53,749
Mas não deixe
o Hayes Glaze engana você.
833
00:38:53,832 --> 00:38:55,876
Ele tinha algumas coisas importantes cozinhando.
834
00:38:55,917 --> 00:38:56,960
Por enquanto, porém,
835
00:38:57,044 --> 00:38:59,588
ele está na Escola de Golpes Fortes de Anton.
836
00:39:14,853 --> 00:39:16,104
Sim, eu sei. Sim.
837
00:39:19,316 --> 00:39:20,567
Tínhamos prometido um recorde
838
00:39:20,609 --> 00:39:22,402
em troca de um lugar para morar.
839
00:39:22,444 --> 00:39:25,280
Então tivemos que criar um, rápido
840
00:39:25,364 --> 00:39:28,784
Só por um segundo
841
00:39:28,867 --> 00:39:30,535
Eu não sei o que
você vai eu vou
842
00:39:30,619 --> 00:39:32,537
Eu vou te mostrar uma coisa
por um segundo.
843
00:39:32,621 --> 00:39:34,456
Brad não é
o maior baterista,
844
00:39:34,539 --> 00:39:37,209
mas porque o cabelo dele
é exatamente igual ao de Brian Jones,
845
00:39:37,292 --> 00:39:39,961
Eu consegui convencer
Anton para enfrentá-lo.
846
00:39:40,003 --> 00:39:42,506
Isso-isso-isso realmente
não é uma música, não vai
847
00:39:44,925 --> 00:39:47,195
Quero dizer, você pode... você consegue
ao ritmo, mas verifique
848
00:39:47,219 --> 00:39:49,137
há um balanço nisso, então é tudo
849
00:40:11,827 --> 00:40:13,703
Tantas oportunidades
passaram
850
00:40:13,787 --> 00:40:15,789
e-e nem sequer houve ação
851
00:40:15,831 --> 00:40:17,874
que isso me deixa meio bravo.
852
00:40:17,958 --> 00:40:21,086
Meus sonhos para os próximos seis meses são:
853
00:40:21,169 --> 00:40:22,838
que paremos de brincar,
854
00:40:22,921 --> 00:40:24,131
nós praticamos.
855
00:40:24,172 --> 00:40:26,174
Há um milhão de músicas que são boas.
856
00:40:26,883 --> 00:40:28,635
No passado, pensei sobre:
857
00:40:28,677 --> 00:40:30,762
"Por que não consegui realizar mais?"
858
00:40:31,555 --> 00:40:34,558
Talvez você não falhe se não tentar.
859
00:40:36,184 --> 00:40:37,686
Devíamos fazer uma maldita festa aqui.
860
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
Bem,
O Brian Jonestown deu uma festa
861
00:40:39,855 --> 00:40:42,566
para nos mostrar sua nova casa
e sua cena legal.
862
00:40:42,649 --> 00:40:44,359
Aparentemente, foi uma festa muito boa.
863
00:40:44,443 --> 00:40:47,154
Na verdade, é Harry Dean Stanton ali
864
00:40:47,195 --> 00:40:51,533
865
00:40:54,911 --> 00:40:57,372
866
00:40:58,290 --> 00:41:00,417
Essa era a coisa
os sonhos foram feitos.
867
00:41:00,500 --> 00:41:02,085
Harry Dean Stanton,
868
00:41:02,169 --> 00:41:06,381
estrela de Repo Man, Paris, Texas,
Selvagem de Coração, Twin Peaks,
869
00:41:06,465 --> 00:41:07,549
a lista continua.
870
00:41:07,591 --> 00:41:10,719
Sentado na minha cama, tocando
871
00:41:18,059 --> 00:41:19,603
Mas os Dandys perderam tudo.
872
00:41:19,686 --> 00:41:20,812
Eles estavam do outro lado da cidade
873
00:41:20,896 --> 00:41:22,498
com sua fantasia
amigo fotógrafo de moda.
874
00:41:22,522 --> 00:41:24,274
Aí eles estão bem
875
00:41:24,357 --> 00:41:27,444
Traga um lindo chapéu para a equipe de filmagem
876
00:41:27,527 --> 00:41:29,696
Olá, oi - Mwah!
877
00:41:34,367 --> 00:41:35,952
Pegue - olhe para os dedos.
878
00:41:38,663 --> 00:41:40,373
Eu decidi
que a casa BJM,
879
00:41:40,415 --> 00:41:42,292
um dia depois da festa,
880
00:41:42,375 --> 00:41:44,002
seria o local perfeito
881
00:41:44,085 --> 00:41:46,171
para uma sessão de fotos de Dandy Warhols.
882
00:41:46,254 --> 00:41:47,894
O que eu quero fazer é,
Eu quero sair para isso
883
00:41:49,090 --> 00:41:52,135
família realmente fodida.
884
00:41:52,219 --> 00:41:54,971
Sim, eu não fiz
se preocupe em avisar os caras.
885
00:41:55,013 --> 00:41:56,866
Quando fizemos
a sessão de fotos na casa deles,
886
00:41:56,890 --> 00:41:58,350
Eu simplesmente não conseguia acreditar.
887
00:41:59,601 --> 00:42:03,146
Eles não tinham móveis, dificilmente
Tudo estava no chão.
888
00:42:03,188 --> 00:42:05,148
Era como uma ocupação, um casebre.
889
00:42:05,941 --> 00:42:07,651
Como vocês vivem assim?
890
00:42:07,734 --> 00:42:09,528
Havia saboneteira na mesa da cozinha
891
00:42:09,611 --> 00:42:11,738
e talvez uma garrafa vazia de 40 onças
892
00:42:11,821 --> 00:42:14,032
e alguns amplificadores de guitarra
e outras coisas na sala de estar.
893
00:42:14,115 --> 00:42:16,826
Matt Hollywood,
há muitas pessoas
894
00:42:16,868 --> 00:42:18,328
entrando em sua casa agora.
895
00:42:19,204 --> 00:42:20,997
Há uma sessão de fotos inteira
prestes a acontecer
896
00:42:21,039 --> 00:42:23,333
e sua casa está um lixo.
897
00:42:23,416 --> 00:42:24,918
Vocês festejaram ontem à noite
898
00:42:25,001 --> 00:42:28,588
Eu acho que é uma boa ideia,
tendo a sessão de fotos aqui
899
00:42:28,672 --> 00:42:31,591
para que eles possam fingir
que eles fizeram uma grande festa.
900
00:42:32,926 --> 00:42:35,262
Eles vieram atrás de nossas mentes
901
00:42:42,352 --> 00:42:45,021
Oh, isso é ótimo. Tem dois espelhos.
902
00:42:49,693 --> 00:42:51,921
Pessoal, temos que fazer isso
outro porque tem tipo...
903
00:42:51,945 --> 00:42:54,090
É minúsculo, tem dois espelhos
que se enfrentam assim,
904
00:42:54,114 --> 00:42:56,866
para que possamos dar a chance total
com um monte de reflexões.
905
00:42:56,908 --> 00:43:00,120
Faça o corte Faça o corte - Faça o corte.
906
00:43:00,203 --> 00:43:01,705
Sim - eu não vou te matar
907
00:43:03,540 --> 00:43:04,916
Zia, olhe aqui novamente.
908
00:43:05,834 --> 00:43:07,919
Bom. Bom, ok.
909
00:43:08,003 --> 00:43:10,380
Eles estão cuidando de todo o nosso show
Temos que morar lá, querido.
910
00:43:10,422 --> 00:43:12,215
Oh, não, certamente não vamos dizer
911
00:43:12,257 --> 00:43:13,842
é a nossa casa. Vai ser assim.
912
00:43:13,883 --> 00:43:15,218
Ah - certamente não.
913
00:43:15,260 --> 00:43:17,280
Você não vai dizer que é
nossa casa também, e você?
914
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
Sim, nós estamos
Vamos dizer, legenda um,
915
00:43:20,056 --> 00:43:21,725
"Todos os dias, The Dandy Warhols
916
00:43:21,766 --> 00:43:24,394
acordar juntos
na casa de uma banda diferente.
917
00:43:24,436 --> 00:43:26,229
Hoje é, O Brian
Massacre de Jonestown"
918
00:43:29,065 --> 00:43:31,776
Mas quanto recebemos?
919
00:43:31,860 --> 00:43:34,029
Eu sei, tudo o que estamos falando
é massa, querido.
920
00:43:34,070 --> 00:43:37,240
- Massa??
- Onde está a massa?
921
00:43:37,282 --> 00:43:39,200
Agora, se tirarmos fotos
em nossa própria casa.
922
00:43:39,242 --> 00:43:40,636
Agora, se tirarmos fotos
em nossa própria casa,
923
00:43:40,660 --> 00:43:42,662
as pessoas vão nos acusar
de roubar vocês.
924
00:43:42,746 --> 00:43:44,080
Em nossa própria casa.
925
00:43:45,373 --> 00:43:47,584
Eu acho
O Massacre de Brian Jonestown
926
00:43:47,626 --> 00:43:49,210
queria vingança.
927
00:43:49,252 --> 00:43:51,588
Então, quando eles trapacearam
algum tempo em um estúdio local,
928
00:43:51,630 --> 00:43:53,006
eles escreveram uma música para nós
929
00:43:53,089 --> 00:43:55,370
"Não se você fosse o
Último maldito Dandy da Terra".
930
00:43:55,425 --> 00:43:56,801
Esse é o nome da nossa música.
931
00:43:56,885 --> 00:43:59,596
Ela parece que está quase pronta
ser roubado, para mim, você sabe
932
00:43:59,679 --> 00:44:01,973
“Eu quero esses malditos bastardos mortos.
933
00:44:02,057 --> 00:44:04,517
Eles estão colocando em risco a carreira dos Dandys!"
934
00:44:05,769 --> 00:44:06,978
Muito quente, hein?
935
00:44:07,062 --> 00:44:09,105
Na verdade, vou colocá-lo
936
00:44:12,150 --> 00:44:13,568
É tão engraçado.
937
00:44:17,947 --> 00:44:20,158
Vá em frente, Dandy
938
00:44:22,452 --> 00:44:24,172
Eles tinham
fraudei uma semana para gravar
939
00:44:24,204 --> 00:44:26,122
de um representante da AandR que acreditou neles.
940
00:44:26,164 --> 00:44:28,583
Então, como sempre,
Anton mudou-se para o estúdio,
941
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
reuniu vários amigos dele
942
00:44:30,543 --> 00:44:32,587
e espremi um álbum inteiro
943
00:44:32,629 --> 00:44:34,255
chamado Devolva!
944
00:44:36,383 --> 00:44:38,843
945
00:44:38,927 --> 00:44:40,178
946
00:44:40,261 --> 00:44:42,555
947
00:44:42,639 --> 00:44:44,140
948
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
949
00:44:46,226 --> 00:44:47,811
950
00:44:47,894 --> 00:44:49,979
951
00:44:50,063 --> 00:44:51,648
952
00:44:52,482 --> 00:44:54,943
953
00:44:56,069 --> 00:44:58,822
954
00:45:09,082 --> 00:45:10,875
955
00:45:10,959 --> 00:45:12,836
956
00:45:12,877 --> 00:45:14,796
957
00:45:14,879 --> 00:45:16,798
958
00:45:16,881 --> 00:45:18,925
959
00:45:19,008 --> 00:45:20,593
960
00:45:20,677 --> 00:45:23,888
961
00:45:23,930 --> 00:45:27,892
Você vai
962
00:45:32,063 --> 00:45:33,356
Como um rolo de armadilha
963
00:45:33,440 --> 00:45:35,126
- bem no meio disso.
- Um, dois, três, quatro.
964
00:45:43,658 --> 00:45:46,244
965
00:45:46,327 --> 00:45:47,537
966
00:45:47,620 --> 00:45:48,973
Vocês eram malucos
967
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
no Viper Room.
968
00:45:50,248 --> 00:45:52,792
- Ah, você viu isso?
- Santa Cavala.
969
00:45:52,876 --> 00:45:55,837
Isso é uma porra de três anéis
circo se eu já vi um
970
00:45:59,966 --> 00:46:00,966
Uau.
971
00:46:17,442 --> 00:46:18,735
Agora o que eu quero que você faça
972
00:46:18,818 --> 00:46:21,070
é, tipo, montar todas essas ideias,
973
00:46:21,112 --> 00:46:23,281
o que você acha que é exatamente como
a música incrível
974
00:46:23,323 --> 00:46:25,950
e apenas escreva para que possa ser lido.
975
00:46:25,992 --> 00:46:27,619
É por isso que economizei espaço aqui.
976
00:46:39,088 --> 00:46:41,299
A toda velocidade à frente,
Capitão e
977
00:46:43,551 --> 00:46:46,012
Todos os sons que posso fazer
com meu barulho... minha boca.
978
00:46:49,307 --> 00:46:50,183
Ah!
979
00:46:50,266 --> 00:46:52,435
Um dia no estúdio com o BJM.
980
00:46:52,477 --> 00:46:54,145
Miranda era modelo.
981
00:46:54,229 --> 00:46:56,439
Ela até fez
comerciais de leite quando adolescente,
982
00:46:56,481 --> 00:46:58,858
mas ela também era uma cantora talentosa
983
00:46:58,942 --> 00:47:01,736
com uma voz de anjo
984
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
Eu dedico este acorde
985
00:47:06,199 --> 00:47:07,199
para você.
986
00:47:08,993 --> 00:47:10,495
Foi totalmente isso.
987
00:47:10,537 --> 00:47:13,498
É tal
um estudo de caso interessante.
988
00:47:13,540 --> 00:47:15,792
O que, no final,
trará sucesso às pessoas?
989
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
Nós pensamos, "Merda, cara,
e se isso não acontecer?"
990
00:47:18,795 --> 00:47:21,798
"É por isso que você me ama"
já está gravado,
991
00:47:21,881 --> 00:47:23,508
dois passos... degraus acima disso,
992
00:47:23,550 --> 00:47:25,468
para que ele exploda seus alto-falantes com um.
993
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
994
00:47:28,596 --> 00:47:31,724
OK? Então essa música morre
e então é imediatamente hum,
995
00:47:33,643 --> 00:47:35,895
O "Satélite" vai gostar.
996
00:47:35,979 --> 00:47:37,647
Isso-isso é... é como
997
00:47:42,527 --> 00:47:44,004
A banda
terminei o disco
998
00:47:44,028 --> 00:47:45,947
e preparado para pegar a estrada
na manhã seguinte
999
00:47:46,030 --> 00:47:49,033
em sua primeira turnê nacional.
1000
00:47:49,117 --> 00:47:51,369
Eles nunca tentaram fazer isso antes.
1001
00:47:51,452 --> 00:47:53,663
Eles tinham certeza
eles finalmente conseguiriam um contrato,
1002
00:47:53,705 --> 00:47:57,417
enquanto Anton pudesse
mantenham-se firmes lá fora
1003
00:48:00,545 --> 00:48:04,090
1004
00:48:05,216 --> 00:48:07,051
Vamos, vamos!
1005
00:48:22,984 --> 00:48:25,028
Não deixem o cabelo assustar vocês, bebês.
1006
00:48:27,655 --> 00:48:28,489
É hora de continuar
1007
00:48:44,881 --> 00:48:46,901
Em Raleigh, eu e Joel
estavam andando pela rua
1008
00:48:46,925 --> 00:48:50,094
e este, uh, caminhão chega,
1009
00:48:50,136 --> 00:48:52,180
ou passa perto de nós e ouço isso,
1010
00:48:52,263 --> 00:48:54,432
"Tem dois sugadores de clique lá"
1011
00:48:56,476 --> 00:48:58,061
E eu apenas tipo, “Tanto faz, cara.
1012
00:48:58,102 --> 00:48:59,395
Ria o quanto quiser, caipira
1013
00:48:59,437 --> 00:49:01,230
Estou indo para a casa da sua namorada".
1014
00:49:01,272 --> 00:49:03,524
Foi meio constrangedor
embora porque estávamos
1015
00:49:05,026 --> 00:49:06,795
estávamos chupando
os paus um do outro naquele momento.
1016
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Sim - então.
1017
00:49:07,904 --> 00:49:09,906
Então, estou muito feliz que todos tenham vindo.
1018
00:49:09,948 --> 00:49:12,784
Hum, esta é a nossa primeira vez na América.
1019
00:49:16,204 --> 00:49:18,289
Um, dos, três, quatro!
1020
00:49:23,544 --> 00:49:26,339
Sob o Ohio
Sede do Partido Comunista,
1021
00:49:26,422 --> 00:49:28,549
tocamos para um público de dez pessoas
1022
00:49:29,342 --> 00:49:31,928
por quase o mesmo número de horas.
1023
00:50:02,625 --> 00:50:04,961
Três conjuntos, quatro conjuntos - Um conjunto gigante.
1024
00:50:05,044 --> 00:50:08,089
Não, não, você não terminou
até dizermos que você terminou
1025
00:50:08,172 --> 00:50:12,218
Eu estou no comando agora, cara
Você sabe, foda-se Dan.
1026
00:50:12,301 --> 00:50:14,804
Ei, vamos alimentá-lo, vamos agradá-lo.
1027
00:50:14,887 --> 00:50:17,056
Essa merda, vocês sabem, pessoal,
1028
00:50:17,140 --> 00:50:19,225
Não acredito que ninguém iria aparecer.
1029
00:50:19,267 --> 00:50:21,561
Olha aquele cachorro, cara
1030
00:50:24,731 --> 00:50:28,985
Que diabos? Esta é a banda que governa
1031
00:50:36,784 --> 00:50:38,619
Sim, eu deveria descobrir alguma coisa
1032
00:50:44,959 --> 00:50:50,548
É tão fácil de fazer agora
É tão simples de fazer agora.
1033
00:50:50,590 --> 00:50:51,966
Por que você não se levanta...
1034
00:50:52,008 --> 00:50:56,137
Você sabe, você pode parar, porra
o fascismo num segundo.
1035
00:50:56,220 --> 00:50:58,806
Foi por isso que gravei aquela fita para você, cara.
1036
00:50:58,890 --> 00:51:01,642
Você sabe? Do Castelo Da Poção Longmont.
1037
00:51:01,726 --> 00:51:03,895
Chamadas de manivela, cara, você vai adorar
1038
00:51:03,936 --> 00:51:05,772
Eu fiz a fita para você. Sim.
1039
00:51:05,855 --> 00:51:07,774
Certo - está tudo no mesmo ponto.
1040
00:51:08,608 --> 00:51:10,109
- Você sabe?
- Qual é o objetivo?
1041
00:51:12,111 --> 00:51:13,780
Para parar.
1042
00:51:13,863 --> 00:51:15,823
Para fazer todo mundo rir.
1043
00:51:15,907 --> 00:51:18,951
Afrouxe todo mundo. Crack e folga.
1044
00:51:18,993 --> 00:51:21,204
Um, dois, três, quatro!
1045
00:51:40,640 --> 00:51:41,974
Brian Jonestown.
1046
00:51:44,060 --> 00:51:46,395
Você encontrará um pedaço deles em todo mundo.
1047
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Eu tenho uma buceta agora.
1048
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
Pato Louco Dallas
Irmão, qual é a previsão?
1049
00:52:01,452 --> 00:52:03,204
Eu não acho que você vai conseguir o comparecimento
1050
00:52:03,287 --> 00:52:05,998
que você pensa, mas quem sabe?
1051
00:52:06,040 --> 00:52:07,583
E aí está, pessoal.
1052
00:52:07,667 --> 00:52:09,585
Estamos fazendo as malas e vamos embora agora.
1053
00:52:09,669 --> 00:52:11,587
Corram por suas vidas – vocês precisam.
1054
00:52:18,678 --> 00:52:19,887
Pixy Stix.
1055
00:52:19,971 --> 00:52:21,514
São pequenos doces de cristal.
1056
00:52:21,597 --> 00:52:23,224
A maioria das pessoas toma pela boca,
1057
00:52:23,307 --> 00:52:25,726
mas gosto de ir direto ao ponto alto.
1058
00:52:25,810 --> 00:52:27,895
Ele está cheirando.
1059
00:52:27,979 --> 00:52:29,605
Ah, Jesus Cristo
1060
00:52:29,689 --> 00:52:30,690
Eu posso voar.
1061
00:52:32,191 --> 00:52:34,193
Mas depois de abastecer e tocar,
1062
00:52:34,277 --> 00:52:35,987
a merda realmente atingiu o ventilador.
1063
00:52:36,028 --> 00:52:37,697
Ah!
1064
00:52:37,738 --> 00:52:40,533
- Essa merda eu não posso...
- Você joga malditos videogames
1065
00:52:40,575 --> 00:52:41,868
Eu não me importo - tudo bem, cara.
1066
00:52:41,909 --> 00:52:43,345
Oh, eu posso jogar malditos jogos de computador
1067
00:52:43,369 --> 00:52:45,329
Eu posso escapar para um mundo de fantasia
1068
00:52:45,371 --> 00:52:47,915
Eu posso te levar para Chicago,
Eu também posso deixar você aqui,
1069
00:52:47,999 --> 00:52:49,041
seu merda.
1070
00:52:49,125 --> 00:52:52,378
E agora você nos tem
e você tem uma porra de vida.
1071
00:52:52,461 --> 00:52:54,714
Não, você não me dá vida, cara.
1072
00:52:54,755 --> 00:52:56,382
Vocês não são a vida, vocês são a morte.
1073
00:52:56,424 --> 00:52:58,009
Você é apenas uma morte fodida
1074
00:52:58,050 --> 00:53:01,888
Eu estive arrasando minha bunda
para vocês, maricas, há tanto tempo,
1075
00:53:01,971 --> 00:53:04,932
e eu pego a porra da sua boca
e eu entendo sua merda.
1076
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
- Você não precisa trabalhar.
- Eu vou te matar, porra.
1077
00:53:07,727 --> 00:53:09,770
Matt e Peter partiram.
1078
00:53:09,854 --> 00:53:13,399
Eles acharam que poderiam andar
de volta à Califórnia.
1079
00:53:13,441 --> 00:53:14,567
Ele pode voltar por aqui.
1080
00:53:14,609 --> 00:53:16,694
Vocês podem relaxar por dez minutos,
1081
00:53:16,736 --> 00:53:17,945
tipo, onde está essa van?
1082
00:53:18,029 --> 00:53:20,990
Ah, cara, tudo bem.
1083
00:53:21,908 --> 00:53:23,552
- Você vai nos dar?
- Pare no meu lugar ou algo assim
1084
00:53:23,576 --> 00:53:25,369
ou por aquele beco e apenas espere,
1085
00:53:25,411 --> 00:53:27,038
caso eles voltem por aqui.
1086
00:53:27,079 --> 00:53:28,915
Caso contrário, vamos perdê-los para sempre
1087
00:53:32,668 --> 00:53:33,836
E aí, Ondi?
1088
00:53:36,589 --> 00:53:38,799
O que você quer fazer?
Você quer ir para Colombo?
1089
00:53:41,761 --> 00:53:42,845
Não sei.
1090
00:53:44,096 --> 00:53:45,139
Quero dizer, nós ficamos?
1091
00:53:45,181 --> 00:53:46,641
Não há razão para estar em Columbus
1092
00:53:46,724 --> 00:53:48,476
e me pergunto se a banda se separou ou não.
1093
00:53:48,517 --> 00:53:49,644
- Você sabe?
- Sim.
1094
00:53:50,645 --> 00:53:52,021
É apenas a porcaria de sempre.
1095
00:53:52,813 --> 00:53:53,814
Não, não.
1096
00:53:53,898 --> 00:53:56,859
Isso era de se esperar, sabia?
1097
00:53:56,943 --> 00:53:59,070
Mas é sempre... é
mantidos juntos até agora.
1098
00:54:01,864 --> 00:54:04,158
Você sabe?
O que você tem escrito aqui?
1099
00:54:04,200 --> 00:54:08,663
"A vida na estrada com, hum,
O Massacre de Brian Jonestown."
1100
00:54:10,456 --> 00:54:12,291
"Luta" Oh, espere
1101
00:54:12,333 --> 00:54:17,129
"está ficando cansativo,
lutando o tempo todo
1102
00:54:17,171 --> 00:54:18,923
eu não acho
1103
00:54:20,049 --> 00:54:22,843
o maior rock and roll
banda na América
1104
00:54:22,927 --> 00:54:25,179
"sempre se superará"
1105
00:54:26,389 --> 00:54:28,849
Só não é o que
é sobre isso, Anton, sabe?
1106
00:54:28,933 --> 00:54:30,518
Não, é disso que se trata.
1107
00:54:30,559 --> 00:54:34,188
eu sei,
mas não é disso que se trata.
1108
00:54:34,230 --> 00:54:35,830
Não, é disso que sempre se tratou.
1109
00:54:36,732 --> 00:54:38,401
Você quer que eu dê uma olhada?
1110
00:54:38,484 --> 00:54:40,027
Se você quiser.
1111
00:54:40,069 --> 00:54:42,196
Você veio do outro lado do país
filmar uma banda
1112
00:54:42,238 --> 00:54:45,783
isso está cheio de merdas totais,
e você sabe disso.
1113
00:54:47,034 --> 00:54:48,995
Você acha que a banda
vai continuar?
1114
00:54:49,036 --> 00:54:50,555
Quero dizer, você acha,
Matt vai voltar?
1115
00:54:50,579 --> 00:54:52,081
Nós vamos continuar, não importa o que aconteça.
1116
00:54:53,082 --> 00:54:55,543
Não sem Matt
e Peter, para Nova York.
1117
00:54:55,626 --> 00:54:57,211
Isso vai continuar, não importa o que aconteça.
1118
00:55:01,173 --> 00:55:02,258
Não esta viagem.
1119
00:55:02,383 --> 00:55:04,135
Esta viagem vai acontecer, não importa o que aconteça
1120
00:55:04,218 --> 00:55:06,220
Eu estou indo para Nova York
com ou sem essas pessoas,
1121
00:55:06,262 --> 00:55:08,097
se eles jogam ou não.
1122
00:55:10,558 --> 00:55:12,202
Bem, vou transformar isso em férias
1123
00:55:12,226 --> 00:55:14,645
se for preciso, não sou
aqui por nada, cara.
1124
00:55:15,896 --> 00:55:20,276
Basicamente, os caras foram embora,
longe de todo o nosso acampamento
1125
00:55:20,359 --> 00:55:22,695
no meio da noite, bêbado como o inferno.
1126
00:55:22,737 --> 00:55:26,365
E Peter sendo tão jovem,
imaturo, estúpido pra caralho
1127
00:55:26,407 --> 00:55:30,619
aí vem um policial... hippie
idiota que ele está sendo,
1128
00:55:30,703 --> 00:55:31,703
foi com ele,
1129
00:55:32,455 --> 00:55:35,416
e eles foram embora
da minha cena completamente
1130
00:55:35,499 --> 00:55:39,086
e estivemos nos becos
para frente e para trás.
1131
00:55:39,128 --> 00:55:41,255
Aí vem o sol. É no dia seguinte.
1132
00:55:41,297 --> 00:55:44,592
Estamos procurando desde sempre
e eles não estão aqui Eles
1133
00:55:44,633 --> 00:55:48,763
Estou sóbrio e bebi muito mais
do que eles fizeram e estou sóbrio agora.
1134
00:55:48,804 --> 00:55:52,767
Eles não voltaram
Portanto, o que fazemos?
1135
00:55:52,808 --> 00:55:57,813
Escolha um, deixamos Peter
e Matt em Chicago para sempre
1136
00:55:57,897 --> 00:55:59,273
e nunca mais os ver.
1137
00:56:00,232 --> 00:56:04,153
Finalmente os encontramos,
mas estávamos infelizes.
1138
00:56:04,236 --> 00:56:05,696
E o que tornou tudo ainda pior?
1139
00:56:05,780 --> 00:56:07,281
Sabíamos que os Dandys estavam por aí
1140
00:56:07,323 --> 00:56:09,283
em algum lugar vivendo o sonho
1141
00:56:33,641 --> 00:56:37,269
1142
00:56:37,812 --> 00:56:41,148
1143
00:56:41,774 --> 00:56:43,734
1144
00:56:43,818 --> 00:56:45,420
Voltamos
para Los Angeles para descobrir
1145
00:56:45,444 --> 00:56:47,405
que a Capital tinha
não temos promovido nossa escolha
1146
00:56:47,488 --> 00:56:49,698
para um segundo single, "Boys Better",
1147
00:56:49,782 --> 00:56:50,967
porque nosso primeiro single, "Junkie",
1148
00:56:50,991 --> 00:56:53,369
não havia quebrado o Top 20 da rádio dos EUA.
1149
00:56:53,994 --> 00:56:55,162
Liguei para a gravadora,
1150
00:56:55,204 --> 00:56:58,499
mas não consegui ninguém
assumir a responsabilidade.
1151
00:57:00,292 --> 00:57:02,711
Bem, eu realmente adoraria ter
um single de sucesso
1152
00:57:02,795 --> 00:57:04,213
Eu gostaria de ter, sabe?
1153
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
Sim, hum-hmm.
1154
00:57:08,592 --> 00:57:10,261
Você não agendou nenhum horário,
1155
00:57:10,344 --> 00:57:12,680
tipo uma semana ou algo assim, para fazer rádio.
1156
00:57:13,681 --> 00:57:17,017
Hum, o mais cedo possível seria
provavelmente será muito bom para
1157
00:57:17,101 --> 00:57:18,686
bom para minha banda, pelo menos.
1158
00:57:18,727 --> 00:57:19,871
Você está dizendo que não carrega
1159
00:57:19,895 --> 00:57:21,272
muito peso em torno do Capitólio?
1160
00:57:21,355 --> 00:57:22,833
Bem, só estou lhe dizendo
1161
00:57:22,857 --> 00:57:25,693
isso é tipo, não depende de mim, sério
1162
00:57:25,776 --> 00:57:26,837
Sim, mas todo mundo diz
1163
00:57:26,861 --> 00:57:28,404
não depende deles por aí.
1164
00:57:28,487 --> 00:57:30,156
Os ternos ficaram claramente desapontados
1165
00:57:30,197 --> 00:57:31,490
que nossa banda não tinha aparecido
1166
00:57:31,532 --> 00:57:33,701
ser uma sensação da noite para o dia.
1167
00:57:33,784 --> 00:57:36,203
Aparentemente, o vídeo de "Junkie"
foi colocado em espera
1168
00:57:36,245 --> 00:57:39,039
porque a Capitol repo'd
a filmagem de LaChapelle
1169
00:57:39,081 --> 00:57:40,916
Eu pensei que eles colocaram
muita maquiagem em mim.
1170
00:57:41,000 --> 00:57:42,376
Tire meu nome disso
1171
00:57:42,460 --> 00:57:44,086
Falei com Courtney ontem à noite.
1172
00:57:44,170 --> 00:57:46,547
Ele fica tipo, ele não quer
qualquer close-up nele.
1173
00:57:46,589 --> 00:57:48,924
Ele quer que seja
um espetáculo performático.
1174
00:57:49,008 --> 00:57:52,136
Ele me escreveu esse smoochy-coochy
carta "Você, Salvador".
1175
00:57:52,219 --> 00:57:54,513
Me comparou com Salvador Dali
e Man Ray,
1176
00:57:54,597 --> 00:57:56,575
e tipo, "Você faz o que quer que seja
você quer", e isso e aquilo.
1177
00:57:56,599 --> 00:57:58,410
E então, você sabe, assim que
quando terminei o vídeo,
1178
00:57:58,434 --> 00:58:00,078
ele acha que pode simplesmente começar
gritando comigo
1179
00:58:00,102 --> 00:58:01,437
no topo de seus malditos pulmões
1180
00:58:01,520 --> 00:58:05,399
e, tipo, agindo como um enorme
mimado Baby Huey Uh-uh.
1181
00:58:05,483 --> 00:58:07,735
Mas ele não é um astro do rock alternativo.
1182
00:58:07,776 --> 00:58:11,280
Ele é uma estrela pop, quero dizer, ele é
como um ato RandB ou algo assim.
1183
00:58:11,322 --> 00:58:13,991
Você sabe, como se eu estivesse obcecado
com seu rosto, como eles se parecem
1184
00:58:14,074 --> 00:58:18,037
Eu disse a ele, você sabe,
"É assim que você parece."
1185
00:58:18,120 --> 00:58:23,542
Isso não é estranho, você sabe,
uma espécie de vídeo com efeitos especiais
1186
00:58:23,626 --> 00:58:25,228
onde... Você sabe, isso é tipo, você sabe,
1187
00:58:25,252 --> 00:58:28,297
luz bem difusa em você
1188
00:58:28,380 --> 00:58:29,590
e você olha...
1189
00:58:29,632 --> 00:58:31,634
Você sabe, Zia se parece com Zia,
1190
00:58:31,717 --> 00:58:33,552
os dançarinos pareciam como pareciam,
1191
00:58:33,636 --> 00:58:35,221
e você olha como você está,
1192
00:58:35,304 --> 00:58:37,431
e é assim que você se parece.
1193
00:58:37,473 --> 00:58:39,517
"Este é você"
O que ele disse?
1194
00:58:39,600 --> 00:58:43,312
Ele começou a gritar isso
ele clonou milhares de vídeos.
1195
00:58:43,395 --> 00:58:45,147
Ele usou a palavra "milhares"
1196
00:58:45,231 --> 00:58:48,150
"Eu fiz milhares de vídeos
e eu sei como estou"
1197
00:58:48,234 --> 00:58:50,319
Lidando com a diva
fotógrafos de moda
1198
00:58:50,402 --> 00:58:52,655
e executivos evasivos de gravadoras
1199
00:58:52,696 --> 00:58:54,657
estava realmente começando a me deixar desanimado.
1200
00:58:54,740 --> 00:58:56,867
Parecia a única inspiração
Encontrei na etiqueta
1201
00:58:56,951 --> 00:58:58,231
estava olhando as fotos
1202
00:58:58,285 --> 00:58:59,119
da filmagem que realizamos
1203
00:58:59,161 --> 00:59:00,788
na casa de Jonestown.
1204
00:59:02,790 --> 00:59:05,793
Uh, não nos divertimos
na casa de Brian Jonestown?
1205
00:59:06,877 --> 00:59:09,672
Encontrei uma dessas entradas
ofertas de carros, em dia
1206
00:59:09,755 --> 00:59:12,341
com Brian Jonestown
Massacre em Detroit,
1207
00:59:12,424 --> 00:59:15,094
e descobri que Anton tinha
escreveu algumas músicas para mim.
1208
00:59:18,973 --> 00:59:21,517
1209
00:59:21,559 --> 00:59:23,894
você não sabe?
1210
00:59:24,812 --> 00:59:27,356
1211
00:59:30,067 --> 00:59:31,193
OK? Essa música se chama.
1212
00:59:31,277 --> 00:59:33,404
"Não se você fosse
O Último Dândi da Terra."
1213
00:59:33,487 --> 00:59:34,947
Ah - pronto?
1214
00:59:37,199 --> 00:59:39,034
1215
00:59:41,036 --> 00:59:43,163
1216
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
1217
00:59:48,711 --> 00:59:52,423
1218
00:59:52,506 --> 00:59:55,217
- Isso é psicótico, hein?
- Cara, isso é tão bom.
1219
00:59:55,301 --> 00:59:58,846
Eu irei pessoalmente
tolerar mais travessuras
1220
00:59:58,887 --> 01:00:03,267
daquele maldito Anton acabou de
porque ele faz e fez
1221
01:00:03,350 --> 01:00:08,188
tão incrivelmente poderoso
e registros importantes
1222
01:00:09,189 --> 01:00:15,237
quando perdi todos os meus amigos
1223
01:00:15,279 --> 01:00:19,408
1224
01:00:19,450 --> 01:00:22,745
1225
01:00:41,555 --> 01:00:43,682
Foda-se que eu não dirigi
em todo o país
1226
01:00:43,766 --> 01:00:46,143
para receber um monte de merda de você, foda-se
1227
01:00:46,226 --> 01:00:50,939
Eu trabalho muito, eu trabalho muito.
1228
01:00:50,981 --> 01:00:52,792
Bem, eles não
sabe como chamar este aqui.
1229
01:00:52,816 --> 01:00:54,276
Um jornal chamou isso de "motim".
1230
01:00:54,360 --> 01:00:56,080
Veja, o público atacou
a equipe de filmagem
1231
01:00:56,111 --> 01:00:58,864
pela filmagem da banda,
e então pulou a banda
1232
01:00:58,947 --> 01:00:59,966
Achei fantástico.
1233
01:00:59,990 --> 01:01:01,259
Eu poderia ter batido na sua cara!
1234
01:01:01,283 --> 01:01:04,411
- Você está fodendo com nosso povo.
- Você fodeu com o nosso povo!
1235
01:01:04,953 --> 01:01:07,956
Eu amo isso, isso é ótimo
Isso não acontece com minha banda.
1236
01:01:08,957 --> 01:01:11,627
Isso não acontece com a minha banda. Isso é legal.
1237
01:01:11,669 --> 01:01:15,297
Há esse grande senso de
expectativa e antecipação
1238
01:01:15,339 --> 01:01:17,591
quando alguém vai e vê
Massacre de Brian Jonestown
1239
01:01:17,633 --> 01:01:20,052
sobre exatamente o que pode acontecer.
1240
01:01:20,135 --> 01:01:21,970
Haverá uma briga de facas?
1241
01:01:22,012 --> 01:01:23,472
Um dos membros da banda decidirá?
1242
01:01:23,555 --> 01:01:25,015
eles odeiam tanto a outra pessoa
1243
01:01:25,099 --> 01:01:26,767
eles vão bater na cabeça deles?
1244
01:01:26,809 --> 01:01:30,437
Eles vão se dissipar
e desmoronar depois de uma música?
1245
01:01:30,479 --> 01:01:33,273
Ou alguém irá antagonizar
tanto o público
1246
01:01:33,315 --> 01:01:34,501
que você vai acabar em uma briga?
1247
01:01:34,525 --> 01:01:36,652
Quero dizer, você nunca
sei bem o que vai acontecer.
1248
01:01:36,735 --> 01:01:38,320
Ou eles vão aparecer no show?
1249
01:01:38,404 --> 01:01:41,865
Você vai ver um show, você fala
para colegas da AandR e dizer:
1250
01:01:41,907 --> 01:01:43,992
"Ah, a propósito, eu voei
lá embaixo e eu os vi
1251
01:01:44,034 --> 01:01:46,036
e eles são loucos. Eles não conseguem fazer isso.
1252
01:01:46,120 --> 01:01:47,538
Pena que nós os amamos.
1253
01:01:47,621 --> 01:01:49,873
Desejamos-lhes boa sorte,
mas não consigo trabalhar com eles...
1254
01:01:49,957 --> 01:01:52,000
Você vai ficar tipo
um grande desperdício de dinheiro
1255
01:01:52,042 --> 01:01:53,269
? onde eles juntam todo esse dinheiro.
1256
01:01:53,293 --> 01:01:55,254
Você faz, tipo, um disco
e então alguém mata,
1257
01:01:55,337 --> 01:01:58,340
vocês se matam ou
se separar ou algo assim, sabe?
1258
01:02:09,643 --> 01:02:11,979
Estávamos dirigindo
desde Detroit.
1259
01:02:12,062 --> 01:02:13,230
Já faz um bom tempo.
1260
01:02:14,022 --> 01:02:17,776
Estávamos dirigindo com Dean
e, uh, Anton neste carro.
1261
01:02:17,860 --> 01:02:20,446
Tentando ficar acordado
e fumando muita grama
1262
01:02:20,529 --> 01:02:25,075
e usando muita droga,
bufando China White.
1263
01:02:25,159 --> 01:02:27,244
Então, até onde vamos hoje?
1264
01:02:27,286 --> 01:02:29,371
Até o fim, querido.
1265
01:02:29,413 --> 01:02:32,124
Sim, isso é meio maluco, sabe?
1266
01:02:32,207 --> 01:02:34,293
Tipo, é assim que as bandas se separam.
1267
01:02:34,376 --> 01:02:37,421
Se eles não soubessem disso
O nosso quase aconteceu, sabe?
1268
01:02:37,504 --> 01:02:41,800
Oh, caramba, você parece um bando
de drogados na estrada,
1269
01:02:41,884 --> 01:02:44,970
não comendo muito, bebendo muito,
1270
01:02:45,763 --> 01:02:47,723
usando drogas e não dormindo.
1271
01:02:47,765 --> 01:02:49,475
Alguém vai
ficar mal-humorado e irritado
1272
01:02:49,558 --> 01:02:51,602
e começar a brigar um com o outro?
1273
01:02:51,643 --> 01:02:53,520
Não, provavelmente não.
1274
01:02:53,604 --> 01:02:55,939
Não é minha turnê,
então estou apenas me divertindo.
1275
01:02:57,399 --> 01:02:58,901
Posso colocar algum reverb em casa?
1276
01:02:59,985 --> 01:03:02,946
Contra todas as probabilidades,
chegamos a Nova York.
1277
01:03:05,949 --> 01:03:07,117
Tudo bem
1278
01:03:12,831 --> 01:03:15,459
Vi Dylan no Gerde's em 1963.
1279
01:03:15,542 --> 01:03:17,562
Você sabe, eu estive ouvindo
para isso nos últimos 35 anos.
1280
01:03:17,586 --> 01:03:20,047
Esses caras, seja quem for,
esses caras têm isso.
1281
01:03:20,130 --> 01:03:21,941
Qual é o nome do grupo
de novo? Brian Jones.
1282
01:03:21,965 --> 01:03:24,468
- ..massacre da cidade.
- Eu vi esse disco,
1283
01:03:24,510 --> 01:03:25,636
Majestades Satânicas'
1284
01:03:25,719 --> 01:03:27,638
e eu fui para casa
e ouvi aquele disco
1285
01:03:27,721 --> 01:03:29,199
provavelmente umas cem vezes seguidas,
1286
01:03:29,223 --> 01:03:30,641
e eu estava totalmente obcecado por isso.
1287
01:03:30,724 --> 01:03:31,809
E eu não sabia
1288
01:03:31,892 --> 01:03:33,332
o que Brian Jonestown
Massacre foi
1289
01:03:33,393 --> 01:03:35,646
Eu não sabia se era
uma banda nova ou uma banda antiga
1290
01:03:35,729 --> 01:03:38,398
Eu não sabia se era
uma pessoa ou cem pessoas
1291
01:03:38,482 --> 01:03:40,460
Eu simplesmente amei esse disco,
e então vi no jornal
1292
01:03:40,484 --> 01:03:42,069
que eles fariam três shows.
1293
01:03:43,570 --> 01:03:44,947
Vocês são ótimos, cara.
1294
01:03:44,988 --> 01:03:47,032
E eu fui aos três shows
1295
01:03:47,115 --> 01:03:49,093
Direi apenas que estou tendo
o melhor momento da minha vida.
1296
01:03:49,117 --> 01:03:50,994
A primeira vez que estive em Nova York.
1297
01:03:51,078 --> 01:03:53,497
E no terceiro,
Perguntei a Peter Hayes,
1298
01:03:53,539 --> 01:03:55,139
quem está agora
Clube de Motocicletas Rebeldes Negros,
1299
01:03:55,165 --> 01:03:56,226
que estava na banda na época,
1300
01:03:56,250 --> 01:03:58,293
se ele pudesse me apresentar ao Anton
1301
01:04:11,682 --> 01:04:16,353
Eu queria dar ao Anton
meu número para que ele pudesse me ligar.
1302
01:04:16,436 --> 01:04:18,063
E eu não tinha nada para escrever
1303
01:04:18,146 --> 01:04:21,233
exceto este cartão
que eu tinha na carteira
1304
01:04:21,316 --> 01:04:22,943
de todos os meus números de telefone importantes
1305
01:04:23,026 --> 01:04:24,403
Eu risquei todos os meus números,
1306
01:04:24,486 --> 01:04:26,172
Anotei meu número lá
e deu a ele.
1307
01:04:26,196 --> 01:04:27,340
E eu pensei: "Você é a única pessoa
1308
01:04:27,364 --> 01:04:28,615
com quem preciso conversar agora"
1309
01:04:28,699 --> 01:04:32,119
1310
01:04:33,287 --> 01:04:35,080
1311
01:04:38,834 --> 01:04:43,213
1312
01:04:44,715 --> 01:04:47,509
1313
01:04:52,097 --> 01:04:56,560
1314
01:04:58,979 --> 01:05:01,899
1315
01:05:01,982 --> 01:05:05,569
1316
01:05:10,824 --> 01:05:13,410
1317
01:05:13,452 --> 01:05:18,707
1318
01:05:18,749 --> 01:05:21,126
eu não sabia de nada
sobre sua reputação.
1319
01:05:21,209 --> 01:05:23,211
E eu pensei, qualquer um
quem está fazendo música tão boa
1320
01:05:23,253 --> 01:05:25,672
merece ter um contrato com uma gravadora
e merece ser assinado.
1321
01:05:25,756 --> 01:05:28,467
Ei, ouça. Ei, Dennis.
1322
01:05:28,550 --> 01:05:31,261
Quando pessoas gostam de você e Dave
que nos conhecem e estão saindo
1323
01:05:31,303 --> 01:05:34,097
e caras bêbados
estão incomodando Matt na frente,
1324
01:05:34,139 --> 01:05:36,224
você pega Matt ou você pega um segurança
1325
01:05:36,266 --> 01:05:38,685
ou você pega o maldito bêbado
1326
01:05:38,769 --> 01:05:40,270
Eu não quero problemas com as pessoas
1327
01:05:40,354 --> 01:05:42,081
essa porra...
tipo, essas sanguessugas atrás de mim
1328
01:05:42,105 --> 01:05:43,273
isso é só sair
1329
01:05:43,315 --> 01:05:44,775
e não faça merda quando precisar
1330
01:05:44,858 --> 01:05:45,692
eu desisti
1331
01:05:45,776 --> 01:05:48,153
Anton é um ótimo compositor
e um arranjador,
1332
01:05:48,236 --> 01:05:51,657
mas ele é tão horrível em muitos aspectos
1333
01:05:51,740 --> 01:05:53,217
Quero dizer, podemos conversar sobre
verdades sobre mim,
1334
01:05:53,241 --> 01:05:55,911
mas felizmente não estou em julgamento e ele está
1335
01:05:55,994 --> 01:05:57,829
Eu não vou... Hum.
1336
01:05:57,913 --> 01:05:59,831
- Quem está em julgamento?
- Antônio.
1337
01:05:59,915 --> 01:06:02,084
- Com quem?
- Essa coisa.
1338
01:06:02,167 --> 01:06:03,627
Odeio esse cara.
1339
01:06:03,669 --> 01:06:05,420
Tipo, sério, mas agora superei isso.
1340
01:06:06,004 --> 01:06:07,798
Ele tem um certo jeito
de lidar com coisas
1341
01:06:07,839 --> 01:06:10,467
e quando ele quer... ele obviamente está
empurrando Dave para longe agora
1342
01:06:10,509 --> 01:06:11,778
e é assim que ele afasta as pessoas
1343
01:06:11,802 --> 01:06:13,679
é afastá-los.
1344
01:06:13,762 --> 01:06:15,764
Ele é muito inepto socialmente
naquele departamento.
1345
01:06:15,806 --> 01:06:17,446
Ele vai ter que mudar
sua personalidade,
1346
01:06:17,516 --> 01:06:19,935
o que ele nunca fará,
ele é um garoto de 30 anos.
1347
01:06:20,018 --> 01:06:23,146
Vamos apenas alugar um
porra? Carro Entenda.
1348
01:06:23,188 --> 01:06:24,415
Vamos honrar nossos compromissos
1349
01:06:24,439 --> 01:06:26,525
e vamos fazer isso de verdade.
1350
01:06:26,566 --> 01:06:28,169
E nós vamos nos divertir
Vai ser tipo,
1351
01:06:28,193 --> 01:06:30,237
de repente se transformar em
algo realmente ótimo.
1352
01:06:30,821 --> 01:06:32,006
Só precisamos marcar algumas rodas
1353
01:06:32,030 --> 01:06:33,532
e então estamos de volta à estrada.
1354
01:06:33,615 --> 01:06:34,616
Assumindo o controle.
1355
01:06:35,158 --> 01:06:37,494
É isso que temos que fazer.
1356
01:06:37,536 --> 01:06:40,247
Sim, está chegando
para o soco, cara
1357
01:06:40,330 --> 01:06:41,707
Estamos nos divertindo muito,
1358
01:06:41,748 --> 01:06:43,458
e os shows
estão ficando cada vez melhores
1359
01:06:43,542 --> 01:06:45,460
e as pessoas estão realmente enlouquecendo.
1360
01:06:45,544 --> 01:06:47,504
Ele vai tentar negociar
1361
01:06:47,546 --> 01:06:49,631
um recorde único imediato
1362
01:06:49,715 --> 01:06:51,943
e, tipo, se ele puder nos avançar
o dinheiro, eu diria, "Legal",
1363
01:06:51,967 --> 01:06:53,403
porque se eu conseguir um terço adiantado,
1364
01:06:53,427 --> 01:06:54,594
vamos comprar uma maldita van
1365
01:06:54,678 --> 01:06:57,222
Eu estive sentado aqui
nesta maldita van o dia todo
1366
01:06:57,264 --> 01:06:59,307
Eu estive olhando para todas essas coberturas
1367
01:06:59,391 --> 01:07:00,559
e todas essas calhas,
1368
01:07:00,642 --> 01:07:03,895
indo eeny, meeny, miny, mo
1369
01:07:03,937 --> 01:07:05,605
É realmente isso
1370
01:07:05,689 --> 01:07:07,733
Anton será capaz
para resolver alguma coisa,
1371
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
? colocar vocês de volta na estrada.
1372
01:07:09,568 --> 01:07:12,112
Anton não teve sucesso
na segurança de um veículo
1373
01:07:12,195 --> 01:07:13,947
para o restante das datas da turnê.
1374
01:07:13,989 --> 01:07:15,907
Táxi!
1375
01:07:15,949 --> 01:07:19,494
Mas apesar
tendo sido demitido do palco,
1376
01:07:19,578 --> 01:07:21,496
Dave D. Se ofereceu para alugar sua van para nós.
1377
01:07:22,414 --> 01:07:23,290
Eu não deveria fazer isso.
1378
01:07:23,373 --> 01:07:24,583
Eu queria que Anton percebesse
1379
01:07:24,666 --> 01:07:26,877
ele cairia de cara no chão sem mim
1380
01:07:26,918 --> 01:07:29,038
Então por que você não
deixá-los cair de cara no chão?
1381
01:07:29,713 --> 01:07:30,713
Amor.
1382
01:07:31,840 --> 01:07:33,120
Você não quer que a banda falhe.
1383
01:07:34,926 --> 01:07:37,929
- Tenho outro motivo.
- Qual é o outro motivo?
1384
01:07:37,971 --> 01:07:40,223
Vou processá-lo pra caralho.
1385
01:07:40,265 --> 01:07:42,309
- Realmente?
- Apenas tire o pó dele
1386
01:07:42,392 --> 01:07:44,561
Sempre odiei a ideia de fazer isso.
1387
01:07:44,603 --> 01:07:47,564
- E eles não querem?
- Sim, porque ele não é legal.
1388
01:07:48,273 --> 01:07:52,694
Abra a porta da bandeja quatro
, Ok, está aberto agora.
1389
01:07:53,987 --> 01:07:56,281
Agora feche a porta, ok
1390
01:07:56,364 --> 01:07:58,492
acho que estou fazendo o
decisão errada, na verdade, mas.
1391
01:07:58,575 --> 01:08:02,287
- Para alugar a van?
- Sim, a coisa errada a fazer.
1392
01:08:03,789 --> 01:08:05,624
Você acha que eles são
vai voltar com isso?
1393
01:08:05,707 --> 01:08:08,043
- É cerca de 50/50
- Com licença.
1394
01:08:08,126 --> 01:08:09,211
Ah, eu tenho que pagar.
1395
01:08:10,170 --> 01:08:12,631
Obrigado por me lembrar, senhorita.
1396
01:08:12,714 --> 01:08:15,050
Depois de passar seis horas observando a van,
1397
01:08:15,133 --> 01:08:16,676
Passei duas horas, tipo
1398
01:08:16,760 --> 01:08:19,805
não, cerca de uma hora fazendo
um folheto e alguns adesivos
1399
01:08:19,888 --> 01:08:22,891
e, uh, somos apenas sanguessugas, você sabe.
1400
01:08:24,810 --> 01:08:26,520
Aqui está uma cópia do acordo
Eu quero fazer.
1401
01:08:26,603 --> 01:08:29,648
Diz: "Eu, David Deresinski
vou alugar minha van"
1402
01:08:29,731 --> 01:08:32,275
para Matt Hollywood e Anton Newcombe
1403
01:08:32,317 --> 01:08:37,531
em, nove, 09/06/97 até 18/06 " -Sim."
1404
01:08:37,614 --> 01:08:40,492
Então, por US$ 300, só porque eu os amo.
1405
01:08:40,534 --> 01:08:42,887
O Brian Jonestown
saiu de Nova York na manhã seguinte
1406
01:08:42,911 --> 01:08:44,830
para fazer uma série de shows no Sul,
1407
01:08:44,913 --> 01:08:48,834
mas só cheguei a Homer, na Geórgia.
1408
01:08:50,961 --> 01:08:52,170
Como você está?
1409
01:08:52,212 --> 01:08:54,089
Bom, preciso ver o seu
licença e seguro.
1410
01:08:54,172 --> 01:08:56,007
Ok, é dela. - Ah, ok.
1411
01:08:56,049 --> 01:08:57,843
Bem, precisamos ver sua licença de qualquer maneira.
1412
01:08:57,926 --> 01:08:59,511
Foi roubado - hein?
1413
01:08:59,553 --> 01:09:01,513
Foi roubado na Califórnia, estou em turnê.
1414
01:09:01,596 --> 01:09:03,796
Nós só vamos pegar um
van -Eu tenho minha licença, senhor.
1415
01:09:03,849 --> 01:09:05,576
Ela tem todas as coisas dela
Ela estava apenas me entrevistando.
1416
01:09:05,600 --> 01:09:08,353
- Estamos fazendo um documentário.
- Oh, tudo bem.
1417
01:09:08,436 --> 01:09:10,689
- Qual é o seu nome completo, senhor?
- Meu nome é Anton.
1418
01:09:10,730 --> 01:09:12,750
Tudo bem, pare ali
e deixe-me executar sua licença.
1419
01:09:12,774 --> 01:09:15,360
- Claro onde?
- Bem ali.
1420
01:09:15,443 --> 01:09:16,570
Por este cavalheiro?
1421
01:09:17,445 --> 01:09:20,532
? Como você está hoje.
1422
01:09:26,037 --> 01:09:28,623
Vocês têm algo ilegal?
Alguma arma ou droga por aí?
1423
01:09:28,707 --> 01:09:30,917
Não, você pode...
Você pode revistar o carro.
1424
01:09:31,001 --> 01:09:33,086
Ok, você não tem
algum problema com uma pesquisa?
1425
01:09:33,128 --> 01:09:35,422
Não. Na verdade, vou renunciar a isso agora mesmo.
1426
01:09:35,505 --> 01:09:37,191
Tudo bem, se vocês apenas
sair do veículo.
1427
01:09:37,215 --> 01:09:38,550
Ok
1428
01:09:38,633 --> 01:09:41,052
Passei por tudo ok...
você sabe, da Califórnia,
1429
01:09:41,136 --> 01:09:45,307
como Oklahoma, Minnesota, tudo isso é
1430
01:09:45,390 --> 01:09:46,450
A Geórgia é o estado mais bonito,
1431
01:09:46,474 --> 01:09:47,726
Eu diria - Sério?
1432
01:09:50,937 --> 01:09:53,023
Geórgia.
1433
01:09:53,064 --> 01:09:54,733
Estamos na Geórgia - Sim, Banks.
1434
01:09:54,774 --> 01:09:56,651
- Estamos no condado de Banks?
- Sim.
1435
01:09:56,735 --> 01:09:58,069
E quando é o show hoje à noite?
1436
01:09:59,154 --> 01:10:02,324
- Uh, quando é o show hoje à noite?
- Não sei.
1437
01:10:02,908 --> 01:10:04,135
Estou começando a pensar que talvez não devesse
1438
01:10:04,159 --> 01:10:05,952
vieram para este passeio.
1439
01:10:06,494 --> 01:10:08,330
Os policiais encontraram um único baseado
1440
01:10:08,413 --> 01:10:10,498
e levou Anton e Ondi para a prisão
1441
01:10:10,582 --> 01:10:12,101
Vou aconselhar cada um dos seus direitos.
1442
01:10:12,125 --> 01:10:13,877
A culpa é minha,
aconteça o que acontecer comigo.
1443
01:10:13,960 --> 01:10:15,629
Mas eu consenti em fazer uma busca no carro
1444
01:10:22,010 --> 01:10:24,095
Como é a sensação, você diz?
1445
01:10:24,137 --> 01:10:25,764
Como uma pedra rolante.
1446
01:10:25,805 --> 01:10:27,891
Quando ele foi resgatado,
1447
01:10:27,974 --> 01:10:29,935
era tarde demais para fazer o show
1448
01:10:29,976 --> 01:10:33,563
Anton eu serei seu homem
Que bom que você conseguiu, irmão
1449
01:10:33,647 --> 01:10:35,190
Espero que sua bunda ainda seja a mesma.
1450
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
Nós íamos brincar,
íamos brincar sem você.
1451
01:10:37,484 --> 01:10:39,861
- Você deveria ter.
- Bem, eles não nos deixaram.
1452
01:10:39,945 --> 01:10:42,322
Nós não jogamos
então não fomos pagos,
1453
01:10:42,364 --> 01:10:43,782
e estávamos falidos
1454
01:10:43,823 --> 01:10:45,867
então não sabíamos
onde dormiríamos naquela noite.
1455
01:10:45,951 --> 01:10:47,327
Eu só quero que você saiba disso
1456
01:10:47,410 --> 01:10:48,763
Estou aqui por você, irmão, não vou embora.
1457
01:10:48,787 --> 01:10:50,580
Obrigado - não vou deixar você no frio.
1458
01:10:50,664 --> 01:10:52,874
- Obrigado.
- Porque eu mesmo estive lá
1459
01:10:52,958 --> 01:10:54,960
Eu tenho uma cama linda e confortável para você aqui.
1460
01:10:55,001 --> 01:10:58,672
Ei, uau, é um príncipe
porra de cama dobrável.
1461
01:10:58,755 --> 01:11:01,174
- Aí está.
- O que você está fazendo, Brad?
1462
01:11:01,216 --> 01:11:03,718
Estou descansando um pouco.
1463
01:11:03,802 --> 01:11:07,389
Anton estava muito chateado
para apreciar nossas travessuras.
1464
01:11:07,472 --> 01:11:10,225
Merda de merda - Essa não é sua merda, cara.
1465
01:11:10,350 --> 01:11:12,185
Você não faz isso com a propriedade das pessoas.
1466
01:11:12,227 --> 01:11:14,479
Porra, ele está deitado no
maldito estacionamento a noite toda
1467
01:11:14,521 --> 01:11:16,356
Estou farto desta porcaria.
1468
01:11:17,107 --> 01:11:19,317
Como se você pudesse ter fodido
fiz isso há dez horas
1469
01:11:19,359 --> 01:11:21,653
- Eu não me importo, eu não me importo.
- Todos vocês juntos.
1470
01:11:21,695 --> 01:11:24,781
Obviamente você não se importa - eu não me importo.
1471
01:11:24,864 --> 01:11:26,366
Todos nós temos que nos unir
1472
01:11:26,408 --> 01:11:29,244
porque acho que as pessoas estão começando a entender,
1473
01:11:29,327 --> 01:11:31,955
você sabe como um estranho
vibe, de tudo.
1474
01:11:32,038 --> 01:11:34,457
E como eles querem, você
sei que todo mundo quer saber,
1475
01:11:34,541 --> 01:11:36,042
que você também gosta de todos eles,
1476
01:11:36,126 --> 01:11:37,669
e que estamos nisso tudo juntos
1477
01:11:37,711 --> 01:11:40,505
porque estamos todos aqui embaixo
independente de qualquer coisa,
1478
01:11:40,547 --> 01:11:42,841
estamos todos aqui fora
e temos que nos unir
1479
01:11:42,882 --> 01:11:44,092
e fazer essa merda funcionar.
1480
01:11:44,175 --> 01:11:45,885
Matt estava tentando fazer as pazes.
1481
01:11:45,927 --> 01:11:47,387
Muita sorte.
1482
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
Eram 270 milhas até o próximo show
1483
01:11:50,390 --> 01:11:52,058
sem dinheiro para gasolina.
1484
01:11:52,142 --> 01:11:54,644
Mas conseguimos balançar
um quarto de motel
1485
01:11:54,728 --> 01:11:56,354
para todos nós oito,
1486
01:11:56,396 --> 01:11:58,106
cineastas incluídos.
1487
01:12:02,777 --> 01:12:04,362
Você não colocou merda nenhuma, cara.
1488
01:12:04,404 --> 01:12:07,073
Você tem seis meses de aluguel
1489
01:12:07,157 --> 01:12:10,618
$ 300 por mês, ou $ 200 ou $ 100 por mês.
1490
01:12:10,702 --> 01:12:12,954
São 600 dólares ali
1491
01:12:13,038 --> 01:12:15,457
$ 50 por mês São $ 300 por mês.
1492
01:12:15,540 --> 01:12:18,418
E três vezes mais
do que foder o que você está dizendo.
1493
01:12:18,460 --> 01:12:19,627
Além disso, tudo o que você tiver.
1494
01:12:21,087 --> 01:12:22,565
Ok, bem, comece a perguntar a outra pessoa
1495
01:12:22,589 --> 01:12:23,757
por dinheiro daqui em diante.
1496
01:12:23,840 --> 01:12:26,051
Tudo bem, isso é totalmente legal.
1497
01:12:26,092 --> 01:12:27,427
Isso é totalmente legal.
1498
01:12:27,469 --> 01:12:29,971
1499
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
Isso é totalmente legal.
1500
01:12:31,348 --> 01:12:33,433
Como se a noite
não poderia ficar pior,
1501
01:12:33,516 --> 01:12:36,394
quando Anton foi atrás de Brad,
Eu me joguei entre eles.
1502
01:12:36,436 --> 01:12:40,023
Você vai deixá-lo sozinho
Você vai deixá-lo sozinho
1503
01:12:40,106 --> 01:12:41,900
Eu tenho uma vida, cara,
e ganhei um pouco de pão
1504
01:12:41,941 --> 01:12:43,377
Estou fazendo este quarto
e vou dormir nele.
1505
01:12:43,401 --> 01:12:44,235
É isso que esse irmão está fazendo.
1506
01:12:44,277 --> 01:12:45,695
Você não ganhou o pão
1507
01:12:45,779 --> 01:12:48,031
Eu joguei todo o meu
maldita vida para você.
1508
01:12:48,114 --> 01:12:50,617
- Não, você não fez. Você não fez.
- Eu vou para a porra da cama
1509
01:12:50,700 --> 01:12:52,369
para que eu possa lidar com a minha vida.
1510
01:12:52,452 --> 01:12:53,912
Você faz a sua coisa, eu faço a minha.
1511
01:12:53,953 --> 01:12:55,181
É assim que esta vida funciona, querido.
1512
01:12:55,205 --> 01:12:58,375
Por que esse maldito bebê chorão
idiota, vai para a cama?
1513
01:12:58,458 --> 01:13:00,460
- Eu realmente não me importo.
- Tem uma cama ali.
1514
01:13:00,543 --> 01:13:03,004
Bem, foda-se essa merda. Você quer essa cama?
1515
01:13:03,088 --> 01:13:05,107
Não, eu quero que você pegue o seu
porra de bateria e traga-os para dentro
1516
01:13:05,131 --> 01:13:07,491
ou então eu vou colocar
tire-os porque estou me separando.
1517
01:13:08,259 --> 01:13:09,803
Eu realmente não curto essa merda
1518
01:13:10,553 --> 01:13:12,305
Eu já tive isso, porra
1519
01:13:12,389 --> 01:13:14,641
bem acima da minha cabeça
com pessoas não fazendo merda
1520
01:13:14,724 --> 01:13:17,644
e então eu pegando
toda a dor por isso, literalmente.
1521
01:13:18,812 --> 01:13:21,815
Eu odeio Anton, eu odeio você, Anton
1522
01:13:29,572 --> 01:13:33,118
- E seguir para oeste?
- Sim
1523
01:13:33,159 --> 01:13:34,577
É isso que estamos tentando fazer
1524
01:13:35,578 --> 01:13:36,806
Algum de vocês tem
um cartão de crédito ou?
1525
01:13:36,830 --> 01:13:37,831
Bem, Dean faz,
1526
01:13:37,872 --> 01:13:41,126
mas é uma questão de gostar
Restam $ 70 ou algo assim.
1527
01:13:41,167 --> 01:13:42,669
Hum.
1528
01:13:42,710 --> 01:13:44,754
Estou no banho.
1529
01:13:44,838 --> 01:13:46,339
Tudo bem, eles nos querem fora.
1530
01:13:47,882 --> 01:13:48,882
Uh.
1531
01:13:50,635 --> 01:13:52,835
- Bom dia, Antón.
- Bom dia, raio de sol.
1532
01:13:55,974 --> 01:13:58,059
Provavelmente irei para San Diego
por um ou dois minutos.
1533
01:13:58,726 --> 01:14:00,311
Certo, irmão - tudo bem.
1534
01:14:01,354 --> 01:14:03,690
Amigos para sempre, cara, não se preocupe com isso
1535
01:14:09,904 --> 01:14:11,948
Dean e Brad voaram de volta para Los Angeles
1536
01:14:12,031 --> 01:14:14,075
e quase fugi também,
1537
01:14:14,117 --> 01:14:15,493
mas eles me amarraram de volta
1538
01:14:15,577 --> 01:14:17,078
me dizendo que eu era o único
1539
01:14:17,120 --> 01:14:19,038
com carteira de motorista válida.
1540
01:14:19,914 --> 01:14:21,124
Certo então.
1541
01:14:21,207 --> 01:14:23,501
Saiam daqui, seus Yankees - boa sorte.
1542
01:14:23,585 --> 01:14:27,130
A Van dos Tempos Felizes
implodiu em 20 minutos,
1543
01:14:27,213 --> 01:14:29,841
e em breve,
o mesmo aconteceu com o resto da banda.
1544
01:14:29,924 --> 01:14:33,428
Então Anton tocou sozinho
todo o caminho de volta para a Califórnia
1545
01:14:33,511 --> 01:14:36,514
1546
01:14:36,598 --> 01:14:38,766
1547
01:14:38,850 --> 01:14:40,852
1548
01:14:40,935 --> 01:14:44,606
porque estou vivo
1549
01:14:48,026 --> 01:14:49,277
1550
01:14:50,195 --> 01:14:51,779
1551
01:14:52,614 --> 01:14:54,199
1552
01:14:55,033 --> 01:14:57,285
1553
01:14:59,746 --> 01:15:01,581
- É basicamente isso.
- Isso é quente.
1554
01:15:02,415 --> 01:15:03,875
Essa última linha?
1555
01:15:03,958 --> 01:15:06,085
"Eu tive minha cota de brigas
e bom amor também.
1556
01:15:06,127 --> 01:15:09,214
Embora eu esteja envelhecendo,
Tenho certeza de que não terminei".
1557
01:15:09,297 --> 01:15:10,298
Você sabe o que eu quero dizer?
1558
01:15:11,299 --> 01:15:13,801
Enquanto isso,
os Dandys estavam em Nova York
1559
01:15:13,843 --> 01:15:15,470
para alguma vitrine sofisticada,
1560
01:15:15,512 --> 01:15:16,679
embora a pressão estivesse forte
1561
01:15:16,763 --> 01:15:19,182
porque a Capitol estava perdendo a fé.
1562
01:15:19,265 --> 01:15:21,893
Foi a Convenção EMD,
que são os distribuidores.
1563
01:15:21,976 --> 01:15:26,606
Todos os varejistas estavam lá
da Europa, do Japão, de tudo.
1564
01:15:26,648 --> 01:15:30,068
Nós apenas sugamos, nós apenas soamos
como uma merda e eu fiquei tipo,
1565
01:15:30,151 --> 01:15:32,487
"Olha, eu não vou mentir sobre isso,
1566
01:15:32,570 --> 01:15:35,156
finja que estamos arrasando, cara, sentindo isso".
1567
01:15:35,240 --> 01:15:36,908
Então eu pensei: "Isso é uma merda.
1568
01:15:36,991 --> 01:15:38,594
Isso parece uma merda
aqui em cima, pessoal.
1569
01:15:38,618 --> 01:15:40,137
Você pode ser paciente por um minuto?"
1570
01:15:40,161 --> 01:15:42,539
Enquanto isso, Gersh está no
de volta, enlouquecendo.
1571
01:15:42,622 --> 01:15:44,475
"Esta é a porra da última vez
eles me envergonham,
1572
01:15:44,499 --> 01:15:45,500
filhos da puta!"
1573
01:15:45,542 --> 01:15:47,544
Você sabe, eu estou tipo, eu estou tipo,
1574
01:15:48,378 --> 01:15:49,462
"Que tal, vá se foder, cara?"
1575
01:15:49,504 --> 01:15:50,672
Que tal você subir no palco
1576
01:15:50,713 --> 01:15:52,507
"e porra puxe
suas calças abaixadas", sabe?
1577
01:15:52,549 --> 01:15:55,051
Mas quem estava lá?
Foi como uma grande foda.
1578
01:15:55,134 --> 01:15:58,388
Indústria, uma enorme indústria.
1579
01:15:58,471 --> 01:16:01,307
Todo mundo que Gersh
e aqueles caras disseram:
1580
01:16:01,349 --> 01:16:03,685
"Esta é a Grande Esperança Branca
Esta é a próxima grande banda.
1581
01:16:03,768 --> 01:16:05,770
"Esses caras são foda
incrível", sabe?
1582
01:16:07,897 --> 01:16:10,358
Então agora o Japão diz: "Bem, eu não sei"
1583
01:16:10,441 --> 01:16:12,694
Os japoneses estavam tipo,
"Talvez nós vamos lançar isso.
1584
01:16:12,777 --> 01:16:14,654
Talvez não vamos "Você sabe?"
1585
01:16:14,696 --> 01:16:17,031
Os Dandy Warhols eram muito,
uma grande banda popular
1586
01:16:17,115 --> 01:16:18,366
entre pessoas da AandR
1587
01:16:18,449 --> 01:16:20,049
Eu também continuei acessando os Sound Scans deles.
1588
01:16:20,118 --> 01:16:21,869
E eu acho, você sabe, o pessoal da AandR
1589
01:16:21,953 --> 01:16:23,705
eram os únicos
comprando o disco.
1590
01:16:23,788 --> 01:16:26,332
O Sound Scan do disco, primeira semana,
1591
01:16:26,374 --> 01:16:28,835
em, o que, abaixo de 3.000
1592
01:16:28,876 --> 01:16:31,546
e, uh, está caindo
pelas duas semanas desde então.
1593
01:16:31,629 --> 01:16:33,381
Você sabe, Os Dandy Warhols
são a razão
1594
01:16:33,423 --> 01:16:35,675
por que as pessoas são demitidas das gravadoras
1595
01:16:35,717 --> 01:16:39,679
1596
01:16:39,721 --> 01:16:45,184
1597
01:16:45,226 --> 01:16:47,770
As pessoas gastam
tanto dinheiro com essas bandas
1598
01:16:47,854 --> 01:16:50,064
e eles fazem vídeos ridículos.
1599
01:16:50,148 --> 01:16:51,566
E quando tudo não dá certo,
1600
01:16:51,608 --> 01:16:53,026
alguém tem que pagar por isso, certo?
1601
01:16:53,067 --> 01:16:55,069
Quando você assina com uma grande gravadora,
1602
01:16:55,153 --> 01:16:57,322
eles sempre te contam coisas
tipo, "Você sabe,
1603
01:16:57,405 --> 01:16:59,282
estamos em carreiras, não em sucessos".
1604
01:17:00,241 --> 01:17:03,036
E você diz: "Uau,
isso soa bem".
1605
01:17:03,077 --> 01:17:04,537
No entanto, se você não produzir um sucesso,
1606
01:17:05,455 --> 01:17:07,832
eles realmente não dão a mínima
sobre sua carreira, sabe?
1607
01:17:07,915 --> 01:17:11,336
Custos de promoção de rádio
estão ridiculamente fora de controle.
1608
01:17:11,419 --> 01:17:14,964
Hum, os custos do vídeo são retardados.
1609
01:17:15,048 --> 01:17:17,675
Salários executivos, contas de despesas.
1610
01:17:17,759 --> 01:17:19,570
A indústria da música é apenas
deveria ser esse intermediário
1611
01:17:19,594 --> 01:17:21,054
entre o artista e o consumidor
1612
01:17:21,095 --> 01:17:23,264
para que as pessoas possam comprar
os discos que eles gostam.
1613
01:17:23,306 --> 01:17:26,976
Mas de alguma forma, a indústria musical
se transformou nisso, tipo,
1614
01:17:27,060 --> 01:17:29,020
fera malvada que tenta ferrar o artista
1615
01:17:29,103 --> 01:17:30,813
e tenta ferrar os fãs.
1616
01:17:30,897 --> 01:17:33,983
E, hum, e é realmente óbvio
1617
01:17:34,067 --> 01:17:37,278
Eu não tenho respeito por ninguém
trabalhando para qualquer grande gravadora
1618
01:17:37,362 --> 01:17:40,990
em qualquer qualidade
no executivo.
1619
01:17:41,032 --> 01:17:45,662
Eles são todos mentirosos, são todos
pessoas medíocres sem talento.
1620
01:17:45,745 --> 01:17:46,871
Eles não conhecem talento.
1621
01:17:46,954 --> 01:17:48,665
Eles não entendem ou não gostam de música
1622
01:17:48,748 --> 01:17:50,833
de qualquer forma
1623
01:17:50,875 --> 01:17:53,836
Tenho medo de pensar o que eles são
como na cama tentando fazer sexo
1624
01:17:53,878 --> 01:17:58,132
porque, você sabe, eles
mente e corpo não estão conectados.
1625
01:17:58,216 --> 01:18:02,011
É um jogo tolo gastar seu
vida culpando a gravadora.
1626
01:18:02,053 --> 01:18:04,389
Toda gravadora pode quebrar bandas,
nem todo rótulo pode.
1627
01:18:04,472 --> 01:18:05,616
Em última análise, está nas mãos da banda.
1628
01:18:05,640 --> 01:18:06,742
Então, qualquer um que pense, tipo,
1629
01:18:06,766 --> 01:18:07,951
"Oh, agora temos um grande acordo."
1630
01:18:07,975 --> 01:18:09,852
Estamos em casa, estamos seguros,
1631
01:18:09,936 --> 01:18:12,021
"vamos ter sucesso", é apenas besteira.
1632
01:18:12,105 --> 01:18:14,065
As gravadoras estragam tudo
praticamente tudo
1633
01:18:14,148 --> 01:18:15,233
eles possivelmente podem estragar tudo,
1634
01:18:15,316 --> 01:18:17,116
não porque pretendem,
mas isso é só...
1635
01:18:17,193 --> 01:18:20,154
Provavelmente é a natureza
de todas as organizações corporativas.
1636
01:18:20,196 --> 01:18:23,616
Grandes gravadoras perdem dinheiro
em nove entre dez registros,
1637
01:18:23,658 --> 01:18:25,535
e eles têm um registro em cada dez
1638
01:18:25,618 --> 01:18:27,495
isso dá dinheiro suficiente
para cobrir tudo.
1639
01:18:27,537 --> 01:18:30,915
E eu não acho que haja
outro negócio no mundo
1640
01:18:30,998 --> 01:18:33,376
onde você pode ter uma taxa de falha de 90%
1641
01:18:33,418 --> 01:18:35,378
e ainda dizer que você teve sucesso.
1642
01:18:35,461 --> 01:18:38,214
É uma loucura, você deveria ser capaz
para ganhar dinheiro com cada disco.
1643
01:18:38,297 --> 01:18:39,697
Você apenas tem que gastar de acordo.
1644
01:18:39,757 --> 01:18:42,885
Rock indie aconteceu
por causa disso, você sabe,
1645
01:18:42,927 --> 01:18:44,929
por causa do que vivenciamos
1646
01:18:45,012 --> 01:18:46,639
estar em uma grande gravadora,
1647
01:18:46,681 --> 01:18:49,559
o que toda grande gravadora diz
não vai acontecer com você.
1648
01:18:49,600 --> 01:18:51,811
Eles não vão te dizer qual single lançar.
1649
01:18:51,894 --> 01:18:54,772
Eles não vão escolher sua música pop
1650
01:18:54,856 --> 01:18:56,482
Quero dizer, isso é apenas publicidade ruim
1651
01:18:56,566 --> 01:18:58,401
para a banda, sabe?
1652
01:18:58,443 --> 01:18:59,485
Palhaços malditos.
1653
01:18:59,569 --> 01:19:02,321
Se eu tivesse sido um pouco mais inteligente.
1654
01:19:02,405 --> 01:19:07,910
1655
01:19:09,454 --> 01:19:10,931
Quero dizer, estamos em um nível
onde as pessoas
1656
01:19:10,955 --> 01:19:12,391
estão conhecendo
e adquira a música.
1657
01:19:12,415 --> 01:19:13,976
Isso não foi feito
através de ser assinado.
1658
01:19:14,000 --> 01:19:17,295
Isso não foi feito através
seu vídeo do Buzz Bin ou algo assim.
1659
01:19:17,378 --> 01:19:18,755
Isso foi feito sozinho.
1660
01:19:18,838 --> 01:19:19,940
Estamos na capa de revistas,
1661
01:19:19,964 --> 01:19:21,424
não porque algum terno esteja apoiando isso
1662
01:19:21,507 --> 01:19:23,468
com seu pão
como todo mundo, você sabe.
1663
01:19:23,551 --> 01:19:25,636
Estamos lá porque
nós chegamos lá sozinhos
1664
01:19:25,720 --> 01:19:28,306
e essa é a vibração em que existimos
1665
01:19:28,389 --> 01:19:29,408
Eu tenho tentado conversar com Perry
1666
01:19:29,432 --> 01:19:31,184
em assiná-los por um longo tempo.
1667
01:19:31,267 --> 01:19:33,936
Tipo, olha, este é o último
verdadeira banda de rock and roll.
1668
01:19:34,020 --> 01:19:35,021
Eles são incríveis.
1669
01:19:35,104 --> 01:19:36,606
Eles fazem ótimos discos, você sabe.
1670
01:19:36,689 --> 01:19:39,400
Você, você não poderia fazer nada, você sabe,
1671
01:19:39,442 --> 01:19:42,904
como tentar controlar o que
acontece ou algo assim.
1672
01:19:42,945 --> 01:19:45,406
Mas apenas dê-lhes dinheiro
Eles farão ótimos discos,
1673
01:19:45,448 --> 01:19:46,925
coloque-os na estrada
e eles vão se sair muito bem.
1674
01:19:46,949 --> 01:19:48,618
Antes da primeira turnê americana
1675
01:19:48,659 --> 01:19:49,952
foi para o sul, literalmente,
1676
01:19:49,994 --> 01:19:52,246
O Massacre de Brian Jonestown
conseguiu atrair
1677
01:19:52,288 --> 01:19:54,707
um pouco de indústria
atenção na estrada.
1678
01:19:54,749 --> 01:19:56,375
A Capital pode finalmente ter me ouvido
1679
01:19:56,459 --> 01:19:58,586
como eles ofereceram a Anton
um modesto contrato de gravação.
1680
01:19:59,295 --> 01:20:00,129
Ele perguntou a Michael Dutcher
1681
01:20:00,213 --> 01:20:01,589
para representá-lo na reunião,
1682
01:20:01,631 --> 01:20:03,925
mas Anton estragou o acordo em uma hora.
1683
01:20:03,966 --> 01:20:05,760
Ah!
1684
01:20:05,802 --> 01:20:08,846
Mesmo assim, não foi suficiente
para assustar nosso novo gerente.
1685
01:20:08,930 --> 01:20:12,225
pensei que ele estivesse mais junto
quando o conheci.
1686
01:20:12,308 --> 01:20:13,976
Ele deu essa ilusão por um período
1687
01:20:14,060 --> 01:20:15,186
como um período de uma semana,
1688
01:20:15,269 --> 01:20:17,313
Acho que Anton, se ele realmente pudesse se concentrar,
1689
01:20:17,396 --> 01:20:20,149
poderia estar naquele grupo de elite
de pessoas com, você sabe,
1690
01:20:20,191 --> 01:20:22,777
Lennon-McCartney,
você sabe, Bob Dylan.
1691
01:20:22,819 --> 01:20:26,614
Nem todo mundo estava ligado
embarque com nosso novo representante gordo.
1692
01:20:26,656 --> 01:20:28,115
Conheça nosso novo gerente.
1693
01:20:28,157 --> 01:20:31,077
Ei, tire essa câmera da minha cara!
1694
01:20:32,036 --> 01:20:34,038
É melhor usar uma lente grande angular
1695
01:20:34,121 --> 01:20:35,206
nessa, amor
1696
01:20:37,500 --> 01:20:40,503
Acho que vai funcionar - Legal.
1697
01:20:40,586 --> 01:20:41,939
Agora, se pudermos colocar você em um avião
1698
01:20:41,963 --> 01:20:43,297
e levar você para Nova York,
1699
01:20:43,339 --> 01:20:45,675
temos um acordo - Certo.
1700
01:20:45,716 --> 01:20:48,344
Havia um último acordo em jogo
1701
01:20:48,386 --> 01:20:50,263
dos registros da TVT em Nova York.
1702
01:20:50,346 --> 01:20:52,056
Não temos escolha, temos?
1703
01:20:52,139 --> 01:20:54,350
Mas depois do
O jantar no Capitólio deu errado,
1704
01:20:54,392 --> 01:20:56,519
Dutcher não ia
dê outra chance
1705
01:20:56,602 --> 01:20:58,896
Precisava ser
uma identificação de trabalho Tudo bem.
1706
01:20:58,980 --> 01:21:00,690
Agora me faça um favor rápido - Hum-hmm.
1707
01:21:00,773 --> 01:21:03,693
Não mostre isso para a FAA
antes de entrarmos no avião.
1708
01:21:03,734 --> 01:21:06,320
Tempos desesperadores
apelar a medidas desesperadas,
1709
01:21:06,362 --> 01:21:09,365
e como Frankenstein
levantando-se da mesa do laboratório
1710
01:21:09,407 --> 01:21:12,910
vem meu novo ID, com erros de digitação e tudo.
1711
01:21:12,994 --> 01:21:14,579
Ok, Antônio.
1712
01:21:14,662 --> 01:21:16,581
Sim - temos que ir, irmão.
1713
01:21:16,664 --> 01:21:17,664
Olhar.
1714
01:21:18,708 --> 01:21:20,418
Como um ser humano oficial aqui.
1715
01:21:23,421 --> 01:21:24,463
Isso não é ruim
1716
01:21:24,547 --> 01:21:25,882
Estou um pouco nervoso
1717
01:21:25,965 --> 01:21:28,801
sobre a violação de diversas leis federais
1718
01:21:28,843 --> 01:21:30,219
porque a Polaroid
1719
01:21:30,261 --> 01:21:33,055
é 15 vezes mais grosso que o papel da impressora.
1720
01:21:34,765 --> 01:21:35,765
Nada.
1721
01:21:36,601 --> 01:21:38,603
Onde você está indo,
Sr. Newcombe?
1722
01:21:38,686 --> 01:21:39,729
Cidade de Nova York.
1723
01:21:41,147 --> 01:21:42,148
Para quê?
1724
01:21:43,816 --> 01:21:44,816
Negócios.
1725
01:21:46,569 --> 01:21:48,696
Entramos no carro dele e vamos para o aeroporto
1726
01:21:48,738 --> 01:21:50,573
Estou quase esperando ser pego,
1727
01:21:50,615 --> 01:21:52,700
mas vamos ao balcão do LAX
1728
01:21:52,742 --> 01:21:54,243
e eles nem sequer piscam.
1729
01:21:55,036 --> 01:21:56,436
Embarcamos no avião e o mais rápido possível
1730
01:21:56,495 --> 01:21:58,831
à medida que atingimos a altitude legal para beber,
1731
01:21:58,873 --> 01:22:00,958
Peço um gim-tônica duplo.
1732
01:22:01,876 --> 01:22:03,461
E uma cerveja.
1733
01:22:06,756 --> 01:22:09,884
Coloquei um CD nova para um chefe no meu Discman.
1734
01:22:09,967 --> 01:22:11,886
É a primeira vez que voo
1735
01:22:11,969 --> 01:22:15,014
e enquanto passamos
o topo das nuvens brancas e fofas,
1736
01:22:15,097 --> 01:22:19,393
Eu me apaixono por tudo aqui e agora
1737
01:22:34,533 --> 01:22:35,910
Cheguei na cidade de Nova York.
1738
01:22:38,537 --> 01:22:40,039
Estamos indo para Swanksville aqui.
1739
01:22:41,624 --> 01:22:42,750
O menino da sarjeta
1740
01:22:45,294 --> 01:22:48,005
Você conhece Joel? Joel- Sim, sim
1741
01:22:48,047 --> 01:22:49,632
Anton pegou uma infecção no ouvido
1742
01:22:49,674 --> 01:22:51,467
e esta manhã
tivemos que trocá-lo.
1743
01:22:51,509 --> 01:22:53,177
Ele simplesmente não estava... Ele não estava - Sim
1744
01:22:53,219 --> 01:22:54,428
sentindo-se como ele mesmo
1745
01:22:54,512 --> 01:22:56,222
e o médico ficou um pouco preocupado
1746
01:22:56,305 --> 01:22:58,474
eu não sei
Ele disse em um ponto ou outro:
1747
01:22:58,516 --> 01:23:00,643
ele sofreu algum tipo de acidente
com seus ouvidos.
1748
01:23:00,685 --> 01:23:02,937
Os executivos da TVT pareciam
para comprar a história de Dutcher
1749
01:23:03,020 --> 01:23:07,024
sobre a dor de ouvido de Anton
e eu os encantei durante o jantar.
1750
01:23:07,066 --> 01:23:10,861
Venha na manhã seguinte,
era hora de negócios.
1751
01:23:10,945 --> 01:23:12,488
Quero que esse acordo seja feito hoje.
1752
01:23:12,530 --> 01:23:14,824
Você falou com Steve
sobre a execução hoje
1753
01:23:14,865 --> 01:23:17,260
- e receber o pagamento hoje também?
- Não, eu pedi para você fazer isso.
1754
01:23:17,284 --> 01:23:19,203
Lembra quando eu saí? Ok - ok.
1755
01:23:19,245 --> 01:23:21,038
Deixe-me falar só para, uh,
1756
01:23:21,122 --> 01:23:22,849
- assuntos de negócios.
- Sim, tire-os daqui.
1757
01:23:22,873 --> 01:23:25,251
Você sabe que eu não pergunto, - eu
queria, quero dois cheques,
1758
01:23:25,334 --> 01:23:27,688
- cinco e 50, certo?
- Mesmo que eu consiga os cinco hoje.
1759
01:23:27,712 --> 01:23:29,523
O nome, eles... eu só...
Tudo que eu preciso são os cinco
1760
01:23:29,547 --> 01:23:30,923
para que eu possa sacar no banco deles
1761
01:23:30,965 --> 01:23:32,859
para que eu possa cuidar
algumas coisas para Joel e Anton
1762
01:23:32,883 --> 01:23:34,403
Vou garantir que eles entendam -Lindo
1763
01:23:34,427 --> 01:23:37,054
Anton nunca teve uma oportunidade
ter algo
1764
01:23:37,138 --> 01:23:39,140
onde ele poderia anotar suas idéias.
1765
01:23:39,223 --> 01:23:40,826
Então, uma das coisas que estamos
fazendo com o adiantamento também
1766
01:23:40,850 --> 01:23:42,643
está comprando para ele um pouco de quatro ou oito faixas.
1767
01:23:42,727 --> 01:23:44,395
Mmm - alguns microfones, alguns teclados,
1768
01:23:44,478 --> 01:23:46,522
algumas baterias eletrônicas para seu apartamento.
1769
01:23:46,564 --> 01:23:48,691
Então, então ele vai...
Quero dizer, ele vai te dar
1770
01:23:48,733 --> 01:23:50,210
Quero dizer, o próximo disco você terá, tipo,
1771
01:23:50,234 --> 01:23:52,337
Eu-eu praticamente garantiria
com o qual você vai acabar,
1772
01:23:52,361 --> 01:23:53,988
você sabe, 150 músicas.
1773
01:23:54,071 --> 01:23:55,573
O que você disse?
1774
01:23:55,614 --> 01:23:58,075
- Estamos a segundos de distância.
- Ah, já é essa hora?
1775
01:23:58,159 --> 01:24:00,786
Showtime - Oh, ok, bom.
1776
01:24:00,870 --> 01:24:02,913
Inventar!
1777
01:24:02,955 --> 01:24:04,582
Vou te mostrar quatro lugares para assinar.
1778
01:24:05,416 --> 01:24:06,584
Isso é, ah, exatamente como
1779
01:24:06,667 --> 01:24:08,228
a Declaração de? Independência não é isso.
1780
01:24:08,252 --> 01:24:11,422
Exatamente - Coloque seu Joel Gion.
1781
01:24:14,884 --> 01:24:17,511
Eu tenho minha pasta. Está por aqui.
1782
01:24:17,595 --> 01:24:20,389
Nada mal, nada mal
1783
01:24:21,682 --> 01:24:23,559
Ah!
1784
01:24:23,601 --> 01:24:25,561
Dois pontos fora
1785
01:24:25,603 --> 01:24:27,146
Isso é ruim?
1786
01:24:27,229 --> 01:24:30,900
Hum, ainda será executável
É um contrato válido
1787
01:24:30,941 --> 01:24:32,627
Quero dizer que estou fazendo
um compromisso pessoal
1788
01:24:32,651 --> 01:24:34,695
não mexer com a cabeça de ninguém
1789
01:24:34,779 --> 01:24:36,530
de um jeito ruim,
você entende o que quero dizer?
1790
01:24:36,614 --> 01:24:37,948
Só que no bom sentido!
1791
01:24:37,990 --> 01:24:40,034
Indicar drogas nas crianças.
1792
01:24:40,117 --> 01:24:42,745
E eu não vou promover o fascismo
1793
01:24:42,787 --> 01:24:44,330
de qualquer forma, vou promover.
1794
01:24:44,413 --> 01:24:46,332
Ah, vamos lá
1795
01:24:46,415 --> 01:24:47,500
Adoro fazer música,
1796
01:24:47,583 --> 01:24:49,460
então eu não acho
teremos algum problema.
1797
01:24:49,502 --> 01:24:50,937
Ok, Antônio,
Eu vou atender o telefone
1798
01:24:50,961 --> 01:24:52,630
e então Steve está saindo e.
1799
01:24:52,671 --> 01:24:53,940
Obrigado, Steve, pelo seu tempo, cara
1800
01:24:53,964 --> 01:24:55,317
Falarei com você o mais rápido possível.
1801
01:24:55,341 --> 01:24:57,134
Se cuida, cara, falo com você mais tarde.
1802
01:24:57,218 --> 01:24:59,220
- Sim, obrigado.
- Ok, lançamentos de sucesso.
1803
01:24:59,303 --> 01:25:00,638
Isso é algo que estamos absolutamente
1804
01:25:00,679 --> 01:25:01,972
cem por cento de certeza.
1805
01:25:02,056 --> 01:25:04,350
O Massacre de Brian Jonestown
pode fazer registros.
1806
01:25:04,433 --> 01:25:06,519
Eles gravaram cinco discos em dois anos
1807
01:25:06,602 --> 01:25:08,062
e cada vez mais e mais,
1808
01:25:08,145 --> 01:25:10,248
e, tipo, você quase tem que
impedi-los de gravar discos,
1809
01:25:10,272 --> 01:25:11,291
eles estão fazendo tantos discos.
1810
01:25:11,315 --> 01:25:12,584
E, tipo, somos uma gravadora,
1811
01:25:12,608 --> 01:25:14,044
então tudo o que temos que fazer
é lançar seus registros
1812
01:25:14,068 --> 01:25:16,278
Eu fiz quatro capas de discos
até agora O que você acha?
1813
01:25:16,320 --> 01:25:18,572
Para quatro álbuns diferentes
Estou lançando imediatamente.
1814
01:25:20,825 --> 01:25:23,035
Este se chama Bringing It
Todos de volta para casa - de novo.
1815
01:25:23,911 --> 01:25:25,162
É a frente e atrás.
1816
01:25:26,539 --> 01:25:28,916
Mas você viu
a mensagem secreta em seus olhos?
1817
01:25:31,710 --> 01:25:33,629
“Oh, sou um clone genético de Adolf Hitler.”
1818
01:25:33,671 --> 01:25:35,965
Oh, espere, você não ouviu isso
1819
01:25:36,006 --> 01:25:40,094
Elektra e Sire e Capitol
e todos esses rótulos e, tipo,
1820
01:25:40,177 --> 01:25:41,720
qual é o problema deles? Você sabe?
1821
01:25:41,804 --> 01:25:44,807
É tipo, tipo, eu gosto dessa banda
1822
01:25:44,849 --> 01:25:47,685
Eu trouxe a banda
e os CDs para meu chefe.
1823
01:25:47,726 --> 01:25:48,769
Ele realmente gostou,
1824
01:25:48,853 --> 01:25:50,855
e dentro de três semanas
nós tínhamos um acordo, você sabe.
1825
01:25:50,896 --> 01:25:52,565
Está feito. É tão fácil.
1826
01:25:52,648 --> 01:25:54,859
Por que todo mundo está tão assustado?
Qual é o problema?
1827
01:25:54,942 --> 01:25:58,654
Todos os policiais se unem a esta fraternidade
organização da polícia
1828
01:25:58,696 --> 01:26:01,323
Acontece que sou um membro
e aqui está meu número
1829
01:26:01,407 --> 01:26:04,118
00777,
1830
01:26:04,201 --> 01:26:05,703
Jesus Bond do céu.
1831
01:26:06,537 --> 01:26:09,039
Ok, isso é hebraico de novo
A língua que falo.
1832
01:26:09,081 --> 01:26:13,377
"Meu amor é mais forte que o seu."
1833
01:26:14,920 --> 01:26:16,130
Aqui está o argumento decisivo
1834
01:26:17,506 --> 01:26:18,591
"odeio"
1835
01:26:18,674 --> 01:26:20,426
Essa é a sua primeira contratação?
1836
01:26:20,467 --> 01:26:23,304
Sim, sim.
1837
01:26:23,387 --> 01:26:26,724
AandR, é muito fácil. Todos deveriam tentar.
1838
01:26:27,808 --> 01:26:31,270
Olá, vocês não têm ideia
quem eu me tornei ontem.
1839
01:26:31,312 --> 01:26:33,439
- Quem?
- Sou muito grande, muito grande.
1840
01:26:33,522 --> 01:26:34,607
Uau.
1841
01:26:34,690 --> 01:26:36,233
Eles não queriam apenas Anton,
1842
01:26:36,275 --> 01:26:39,111
eles querem Anton
e eu e você mesmo,
1843
01:26:40,613 --> 01:26:43,115
e está tudo bem, você sabe,
isso é um show totalmente diferente,
1844
01:26:43,157 --> 01:26:44,491
você sabe, por contrato.
1845
01:26:45,784 --> 01:26:47,119
Adam está realmente assustado com, tipo,
1846
01:26:47,161 --> 01:26:49,371
que porra é essa? Entre
vocês e os Dandys.
1847
01:26:49,455 --> 01:26:51,141
E tipo, sim, eu tento, e
explique para ele, você sabe,
1848
01:26:51,165 --> 01:26:52,875
como a história e tudo mais, você sabe,
1849
01:26:52,958 --> 01:26:54,769
e ele disse: "Bem,
Não acredito que você está jogando"
1850
01:26:54,793 --> 01:26:56,670
isso, tipo, show dos Beatles versus os Stones
1851
01:26:56,754 --> 01:26:59,590
quando vocês são como
muito melhor que eles
1852
01:26:59,632 --> 01:27:01,300
e você vai transcendê-los totalmente,
1853
01:27:01,342 --> 01:27:02,301
tipo, divisão rápida...
1854
01:27:02,343 --> 01:27:04,678
E eu disse: "Bem, você
sabe, sim, você sabe",
1855
01:27:04,762 --> 01:27:06,114
eles são o alvo número um, você sabe,
1856
01:27:06,138 --> 01:27:07,282
e depois seguimos em frente, sabe?
1857
01:27:07,306 --> 01:27:09,409
Então de lá iremos para
Oasis, você sabe, tanto faz.
1858
01:27:09,433 --> 01:27:11,727
Você sabe o que eu quero dizer?
Eles são os primeiros da fila.
1859
01:27:11,810 --> 01:27:13,890
"Esse é o show todo,
você sabe o que quero dizer?"
1860
01:27:14,939 --> 01:27:17,274
Continuo ouvindo pequenas coisas na imprensa.
1861
01:27:17,316 --> 01:27:19,985
Há apenas pequenas menções que,
1862
01:27:20,778 --> 01:27:22,154
você sabe, eles estariam nos zombando
1863
01:27:22,196 --> 01:27:24,198
e foi tipo, "Por quê?"
1864
01:27:24,323 --> 01:27:26,617
Só não entendi
1865
01:27:26,659 --> 01:27:29,870
que supostamente era uma rivalidade
1866
01:27:29,954 --> 01:27:32,373
que eles estavam tentando
para começar a obter imprensa,
1867
01:27:32,456 --> 01:27:34,083
mas eles não nos disseram isso.
1868
01:27:34,166 --> 01:27:35,918
Então foi meio insultuoso.
1869
01:27:36,001 --> 01:27:39,296
Este é um presentinho especial
do nosso querido amigo Anton.
1870
01:27:39,338 --> 01:27:42,132
Estávamos em São Francisco e, hum,
1871
01:27:42,174 --> 01:27:44,093
estávamos fazendo um show
na Cebola Roxa
1872
01:27:44,176 --> 01:27:47,054
e ele passou em um caminhão
1873
01:27:47,137 --> 01:27:48,323
e aconteceu de eu estar lá fora.
1874
01:27:48,347 --> 01:27:50,599
E ele disse: "Aqui,
aqui está um presente para você
1875
01:27:50,683 --> 01:27:53,352
Vejo você em um mês, estou indo para a Índia”.
1876
01:27:54,228 --> 01:27:56,063
Há um monte
de coisas divertidas aqui.
1877
01:27:56,146 --> 01:27:59,566
Esta linda barra de sabonete veio anexada
1878
01:27:59,650 --> 01:28:02,319
para este lindo cartãozinho
1879
01:28:03,612 --> 01:28:06,365
com uma pequena mensagem "Limpe seu ato".
1880
01:28:07,866 --> 01:28:09,576
"Courtney Taylor, renda-se"
1881
01:28:11,829 --> 01:28:15,708
Eu estava com, hum, Eric
e cada um de nós tinha esses pequenos.
1882
01:28:15,791 --> 01:28:17,751
Encontramos essas coisinhas aqui
1883
01:28:17,835 --> 01:28:19,545
com nossos nomes individuais neles.
1884
01:28:19,628 --> 01:28:21,630
Bem, são cartuchos de espingarda.
1885
01:28:21,714 --> 01:28:24,925
E Marc Geiger tinha uma ordem de restrição
1886
01:28:25,009 --> 01:28:26,635
retirado contra Anton.
1887
01:28:26,719 --> 01:28:28,804
Todo mundo está pensando que Anton é maluco.
1888
01:28:29,722 --> 01:28:33,892
Então eu tenho que voltar
e veja como Anton é maluco.
1889
01:28:36,061 --> 01:28:38,397
O estranho aumenta para 11.
1890
01:28:38,439 --> 01:28:41,442
Anton afirma ter feito
um disco com Charles Manson
1891
01:28:44,778 --> 01:28:49,950
falando com meu pai
1892
01:28:50,034 --> 01:28:52,244
1893
01:28:52,286 --> 01:28:56,665
1894
01:28:58,125 --> 01:29:01,086
Logo antes de irem para
prisão -Oh meu Deus.
1895
01:29:01,170 --> 01:29:03,047
Este é o Tex também.
1896
01:29:03,088 --> 01:29:04,840
São todos esses caras.
1897
01:29:08,260 --> 01:29:09,386
Quando você estava onde?
1898
01:29:14,558 --> 01:29:15,726
Com quem?
1899
01:29:17,436 --> 01:29:19,146
Mas ele está na prisão.
1900
01:29:21,857 --> 01:29:24,068
Então, como você colaborou
em uma música com ele?
1901
01:29:31,283 --> 01:29:32,283
Preparar?
1902
01:29:32,951 --> 01:29:40,951
com meu depósito de lixo
1903
01:29:41,460 --> 01:29:42,460
Olá, Charlie.
1904
01:29:43,420 --> 01:29:46,590
1905
01:29:46,632 --> 01:29:49,468
Escusado será dizer que
os Dandys ficaram assustados.
1906
01:29:49,510 --> 01:29:51,345
Ele está nos perseguindo agora.
1907
01:29:51,428 --> 01:29:54,098
Ele está fazendo ligações
no quarto de Courtney.
1908
01:29:54,139 --> 01:29:56,141
Você ouviu isso Bob - De manhã
1909
01:29:56,183 --> 01:29:59,686
Mike e Heather estão tentando
para tirá-los do show do CMJ.
1910
01:30:00,479 --> 01:30:02,981
Bom - Sim, eu não... eu
1911
01:30:03,065 --> 01:30:05,150
Eu me sinto mal por todos os outros da banda,
1912
01:30:05,234 --> 01:30:09,905
mas é como se eu não pudesse
tem Anton, o cara maluco
1913
01:30:09,988 --> 01:30:12,950
Eu não vou tê-lo
em qualquer lugar perto de mim novamente,
1914
01:30:12,991 --> 01:30:14,576
tanto quanto eu posso evitar
1915
01:30:14,660 --> 01:30:16,054
e não vou dividir camarins
1916
01:30:16,078 --> 01:30:17,871
com eles ou nos bastidores.
1917
01:30:17,913 --> 01:30:19,081
Qualquer coisa que eu não
1918
01:30:19,164 --> 01:30:20,999
Eu ainda vou comprar seus álbuns.
1919
01:30:21,083 --> 01:30:22,477
Nossa gestão
havia jogado.
1920
01:30:22,501 --> 01:30:24,878
O Massacre de Brian Jonestown
da nossa conta no CMJ,
1921
01:30:24,920 --> 01:30:27,047
mas Anton apareceu
às custas da TVT Records
1922
01:30:27,131 --> 01:30:30,717
para distribuir sua ode para nós de qualquer maneira
1923
01:30:30,801 --> 01:30:33,011
O que exatamente
é a aventura esta noite, Greg?
1924
01:30:33,053 --> 01:30:34,555
Nós estamos indo para esse clube estúpido
1925
01:30:34,638 --> 01:30:37,057
sair na frente de um lugar
e irritar as pessoas.
1926
01:30:37,099 --> 01:30:39,351
Mostre a eles o quão ridículo achamos CMJ
1927
01:30:39,393 --> 01:30:41,395
e toda a indústria da música está
1928
01:30:41,478 --> 01:30:43,123
Quero dizer, é claro.
1929
01:30:43,147 --> 01:30:45,315
Isso não poderia significar nada.
1930
01:30:48,527 --> 01:30:49,903
Uau! OK.
1931
01:30:51,655 --> 01:30:52,739
Táxi!
1932
01:30:54,408 --> 01:30:57,077
Ei, banco traseiro ou porta-malas, ok?
1933
01:30:58,328 --> 01:30:59,328
Uau!
1934
01:31:02,332 --> 01:31:03,792
No porta-malas, obrigado.
1935
01:31:06,587 --> 01:31:09,006
- Ei, ei, isso foi idiota.
- Ei, ei, ei
1936
01:31:11,508 --> 01:31:13,427
Se você tiver um carimbo, você pode entrar.
1937
01:31:14,928 --> 01:31:16,168
Quero-o fora do prédio.
1938
01:31:17,097 --> 01:31:19,099
O chapéu peludo - Com o chapéu peludo?
1939
01:31:19,183 --> 01:31:20,767
Sim, ele não vai entrar - tudo bem
1940
01:31:29,776 --> 01:31:32,613
1941
01:31:32,696 --> 01:31:35,032
1942
01:31:35,115 --> 01:31:39,369
1943
01:31:39,453 --> 01:31:41,288
- Preparar?
- Estou pronto.
1944
01:31:41,371 --> 01:31:42,515
Alguém com quem falei
ao telefone.
1945
01:31:42,539 --> 01:31:43,582
Com licença.
1946
01:31:43,624 --> 01:31:47,377
Obrigado - Senhor Capitol Pronto?
1947
01:31:47,461 --> 01:31:49,671
- Você é de Capitólio?
- Ah, não.
1948
01:31:49,755 --> 01:31:50,631
Aceite isso de qualquer maneira.
1949
01:31:50,714 --> 01:31:52,275
"Não se você fosse
O Último Dândi da Terra."
1950
01:31:52,299 --> 01:31:54,384
O que você nunca será. Aceite de qualquer maneira.
1951
01:31:54,468 --> 01:31:56,094
Como você conseguiu o distintivo de Jason Cropper?
1952
01:31:56,136 --> 01:31:57,804
- Porque quer saber?
- Ele te ama?
1953
01:31:57,888 --> 01:31:59,223
Não, eu sou filho de Deus
1954
01:31:59,306 --> 01:32:01,506
- Eu levo o que preciso.
- Foi assim que você conseguiu isso?
1955
01:32:01,850 --> 01:32:02,851
Olá, Jeffy.
1956
01:32:03,936 --> 01:32:05,354
O que?
1957
01:32:05,437 --> 01:32:07,814
Fique com isso - tudo bem, legal.
1958
01:32:07,856 --> 01:32:10,734
Isto é, hum,
O Massacre de Brian Jonestown.
1959
01:32:10,817 --> 01:32:13,320
- Ah, é?
- Este é o novo single quente,
1960
01:32:13,362 --> 01:32:15,239
"Não se você fosse
O Último Dândi da Terra"
1961
01:32:15,822 --> 01:32:17,091
O que você acha do...
1962
01:32:17,115 --> 01:32:18,909
- Sobre o quê?
- Dos 12 polegadas?
1963
01:32:19,868 --> 01:32:20,994
Eu acho ótimo.
1964
01:32:25,832 --> 01:32:28,335
eu li errado pensei
ele queria matar todos nós,
1965
01:32:28,377 --> 01:32:30,337
mas na verdade ele é outra pessoa.
1966
01:32:30,420 --> 01:32:31,797
Algum alter ego secreto.
1967
01:32:31,838 --> 01:32:33,048
Aí está ele.
1968
01:32:38,178 --> 01:32:39,555
E quase tive que chutar a bunda dele.
1969
01:32:40,889 --> 01:32:42,474
Quase da próxima vez.
1970
01:32:43,600 --> 01:32:45,161
Eu acho legal que ele esteja nos dando
1971
01:32:45,185 --> 01:32:47,813
tudo isso ótimo, hum, publicidade
1972
01:32:47,854 --> 01:32:50,857
Eu não sei como chamar isso
Não anti-publicidade, mas, tipo.
1973
01:32:51,858 --> 01:32:53,569
Ah, sim, é o subterrâneo.
1974
01:32:55,070 --> 01:32:58,240
Não sabemos como promover
nós mesmos no subsolo,
1975
01:32:58,323 --> 01:32:59,950
então Anton vai fazer isso por nós.
1976
01:33:00,033 --> 01:33:01,994
Ele é um cara muito legal
1977
01:33:02,035 --> 01:33:04,037
Courtney, você pode assinar isso para mim?
1978
01:33:04,121 --> 01:33:06,432
- Acho que sim. Qual era o seu nome?
- Uh, apenas assine, Courtney
1979
01:33:06,456 --> 01:33:08,792
eu não quero nada
Poderei vendê-lo mais tarde
1980
01:33:10,252 --> 01:33:12,921
Ele estava tipo, "Você sabe,
Anton realmente tem boas intenções,
1981
01:33:13,005 --> 01:33:14,881
você sabe, o coração dele
no lugar certo e".
1982
01:33:16,008 --> 01:33:17,593
Você sabe, e eu estava tipo,
1983
01:33:17,676 --> 01:33:21,763
você não pode ser tão foda
ingênuo, sabe? Como ele é.
1984
01:33:21,847 --> 01:33:23,890
Então por que ele está fazendo isso, tipo, mesquinho,
1985
01:33:23,974 --> 01:33:26,727
coisinhas estúpidas, amargas e beligerantes?
1986
01:33:26,768 --> 01:33:27,769
Você sabe? É como.
1987
01:33:28,770 --> 01:33:31,106
É como, "Não, eu tenho amigos, Michael"
1988
01:33:31,189 --> 01:33:32,608
Eu sei como os amigos agem.
1989
01:33:33,734 --> 01:33:36,403
Eu sei como Anton age
quando ele é um amigo.
1990
01:33:36,486 --> 01:33:38,071
Éramos bons amigos...
1991
01:33:39,489 --> 01:33:41,241
Você viu nossas cópias assinadas?
1992
01:33:41,283 --> 01:33:43,219
É uma pequena ideia dele
"Podemos resolver tudo isso, tipo,
1993
01:33:43,243 --> 01:33:45,871
Coisa do Blur-Oasis, sabe?"
1994
01:33:45,912 --> 01:33:47,956
Tipo, sim, talvez se ambos
nossas bandas estavam vendendo,
1995
01:33:48,040 --> 01:33:49,708
tipo, cinco milhões de registros.
1996
01:33:49,791 --> 01:33:52,586
E ele disse: "Você não
até entendo Zia,
1997
01:33:52,669 --> 01:33:54,897
Você nem percebe o quanto
dinheiro que consegui para nós"
1998
01:33:54,921 --> 01:33:55,940
Eu estava tipo - "Me dê minha parte!"
1999
01:33:55,964 --> 01:33:57,591
“Eu nunca iria querer machucar você, Zia.
2000
01:33:57,633 --> 01:33:59,873
Se eu quisesse matar vocês,
eu já teria feito isso".
2001
01:34:00,761 --> 01:34:02,012
Ótimo - obrigado, Anton.
2002
01:34:02,095 --> 01:34:03,639
Tudo bem, cara - é bom saber
2003
01:34:04,806 --> 01:34:05,807
Entre.
2004
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
- Como você está?
- Bom, como você está?
2005
01:34:08,518 --> 01:34:09,978
Oh, estou ótimo. Como você está?
2006
01:34:10,062 --> 01:34:11,730
"Dândi"?
2007
01:34:11,813 --> 01:34:13,899
Ah, muito obrigado.
2008
01:34:13,982 --> 01:34:15,984
"Não se você fosse o último dândi
Na Terra."
2009
01:34:16,026 --> 01:34:17,277
Fora do comum.
2010
01:34:17,319 --> 01:34:18,654
Felicidades - Obrigado.
2011
01:34:18,737 --> 01:34:19,737
Não tem problema, senhor.
2012
01:34:22,115 --> 01:34:24,701
Eu dei a ele $ 300 em gorjetas
2013
01:34:24,785 --> 01:34:28,163
Joel cobrou US$ 900 sem
dar gorjeta a alguém sobre bebidas.
2014
01:34:28,830 --> 01:34:32,042
Se eu cobrasse $ 900 em gorjetas
e depois mais minhas bebidas
2015
01:34:33,001 --> 01:34:34,961
o que você acha
eles vão dizer?
2016
01:34:35,003 --> 01:34:37,023
Eles vão dizer: "Você não está
permitido em nosso rótulo mais
2017
01:34:37,047 --> 01:34:40,842
porque você cobra US$ 32 mil em gorjetas".
2018
01:34:40,926 --> 01:34:43,845
-Anton, este é Steve Gottlieb.
- Ah, como você está?
2019
01:34:43,887 --> 01:34:45,013
Anton-Prazer em conhecê-lo
2020
01:34:45,097 --> 01:34:47,349
Anton de
O Massacre de Brian Jonestown.
2021
01:34:47,432 --> 01:34:49,434
- Senhores, como vão?
- Ei, adivinhe?
2022
01:34:50,811 --> 01:34:52,371
Você pode colocá-los em espera
por um segundo?
2023
01:34:54,398 --> 01:34:57,567
Eu vou fazer de você uma merda
de dinheiro Você também, senhor.
2024
01:34:57,651 --> 01:34:58,878
Vá em frente - você também, certo?
2025
01:34:58,902 --> 01:34:59,778
Ganhe todo o dinheiro que você quiser.
2026
01:34:59,861 --> 01:35:01,238
Você vai precisar de uma mochila
2027
01:35:01,321 --> 01:35:02,781
ou uma mochila para carregar isso.
2028
01:35:02,864 --> 01:35:04,324
Tudo bem?
2029
01:35:04,366 --> 01:35:05,659
Contabilidade – Sim.
2030
01:35:05,742 --> 01:35:07,619
- Vocês lidam com os números?
-Brian?
2031
01:35:07,661 --> 01:35:10,205
Adivinha? Você vai ter
estar contando muito mais dinheiro
2032
01:35:10,288 --> 01:35:13,041
porque eu vou fazer você
uma porrada de dinheiro.
2033
01:35:13,125 --> 01:35:14,626
Tudo bem, vocês estão prontos?
2034
01:35:14,668 --> 01:35:17,212
Eu não estou tentando roubar você
por tudo que posso conseguir.
2035
01:35:17,295 --> 01:35:18,714
É exatamente o contrário, sabe?
2036
01:35:18,797 --> 01:35:20,841
E-eu recusei coisas maiores para fazer isso
2037
01:35:20,882 --> 01:35:22,509
porque espero que a liberdade
2038
01:35:22,551 --> 01:35:24,219
se traduz em algo melhor
2039
01:35:24,302 --> 01:35:25,470
Eu posso tocar 80 instrumentos
2040
01:35:25,554 --> 01:35:27,055
e eu produzo os discos, certo?
2041
01:35:27,139 --> 01:35:29,057
- Mas você toca acordeão?
- Sim eu faço.
2042
01:35:29,141 --> 01:35:30,934
- Você faz?
- Um didgeridoo?
2043
01:35:31,017 --> 01:35:31,852
Eu toco todas essas coisas.
2044
01:35:31,893 --> 01:35:33,437
Merda chinesa estranha que eu toco.
2045
01:35:33,520 --> 01:35:35,397
Este é o recorde de 98.
2046
01:35:35,480 --> 01:35:36,874
Ei, você quer sair
bebendo comigo esta noite
2047
01:35:36,898 --> 01:35:37,959
por um tempinho se eu pagar?
2048
01:35:37,983 --> 01:35:40,026
Vai ter que ser
Malditas Marias.
2049
01:35:40,068 --> 01:35:41,820
Ok, eu adoro suco de tomate
2050
01:35:41,903 --> 01:35:43,673
- Vamos nos divertir.
- Sim, você vai estar por perto
2051
01:35:43,697 --> 01:35:44,757
- para o fim de semana também?
- Sim.
2052
01:35:44,781 --> 01:35:46,783
Você virá para Sevendust
amanhã à noite?
2053
01:35:46,867 --> 01:35:48,118
- Para quê?
- Sete poeira?
2054
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
Eu te seguirei para qualquer lugar - é bom.
2055
01:35:50,537 --> 01:35:52,247
Oh, você é tão doce - Sério.
2056
01:35:52,330 --> 01:35:53,749
Isto não é um animal.
2057
01:35:53,832 --> 01:35:56,168
Este é um halo peludo que você
2058
01:35:56,251 --> 01:35:58,336
Não, sério, serei muito gentil com você.
2059
01:35:58,420 --> 01:36:00,255
Se você vai me dispensar, ligue, por favor,
2060
01:36:00,338 --> 01:36:01,423
então meus sentimentos não estão feridos.
2061
01:36:01,506 --> 01:36:03,067
- M-Estou ligando para você de qualquer maneira.
- OK, bom.
2062
01:36:03,091 --> 01:36:06,470
Se eu pudesse fazer um molde do artista
2063
01:36:06,553 --> 01:36:08,513
que poderia fazer música só para Michelle
2064
01:36:09,181 --> 01:36:10,724
para se adequar a todos os seus gostos
2065
01:36:11,975 --> 01:36:15,103
e me tire do sério, é ele.
2066
01:36:15,145 --> 01:36:17,189
- Realmente?
- Ele é minha fantasia rock and roll.
2067
01:36:17,272 --> 01:36:20,692
Nunca houve outro artista
na TVT antes ou depois
2068
01:36:20,734 --> 01:36:23,612
que tinha mais emoção dentro da gravadora
2069
01:36:30,118 --> 01:36:31,137
As pessoas que trabalharam lá
2070
01:36:31,161 --> 01:36:32,746
estamos muito entusiasmados para trabalhar no disco
2071
01:36:32,829 --> 01:36:35,499
e eles convenceram
a indústria musical em geral
2072
01:36:35,582 --> 01:36:37,000
que O Massacre de Brian Jonestown
2073
01:36:37,083 --> 01:36:38,335
foram a próxima grande novidade.
2074
01:36:43,757 --> 01:36:47,636
e voltando de Los Angeles
2075
01:36:48,637 --> 01:36:52,766
e uma vez na baía
2076
01:36:52,849 --> 01:36:57,729
e eu dormi no feno
2077
01:36:57,771 --> 01:37:01,066
isso é mais suave do que...
2078
01:37:02,651 --> 01:37:03,652
Definitivamente não é uma atuação.
2079
01:37:03,693 --> 01:37:05,487
Se ele não estivesse tocando música,
2080
01:37:05,570 --> 01:37:08,031
não é como se ele conseguisse outro emprego.
2081
01:37:08,114 --> 01:37:10,426
"Não é como se ele dissesse," Ok,
a coisa da música não está dando certo,
2082
01:37:10,450 --> 01:37:11,928
Vou, tipo, trabalhar em um escritório."
2083
01:37:11,952 --> 01:37:14,704
Tipo, Anton só pode fazer uma coisa.
2084
01:37:14,788 --> 01:37:17,624
Tipo, ele é de verdade
O que ele está fazendo é real
2085
01:37:22,671 --> 01:37:27,050
2086
01:37:27,801 --> 01:37:32,013
e fiquei lá com ele
2087
01:37:32,556 --> 01:37:36,810
mas aprendi a nadar
2088
01:37:36,893 --> 01:37:42,482
mais limpo que eu ou que ele
2089
01:37:50,031 --> 01:37:51,071
Ao contrário da América,
2090
01:37:51,116 --> 01:37:53,326
Rádio Europeia
realmente tocou nosso disco
2091
01:37:53,368 --> 01:37:55,036
e apenas alguns dias após seu lançamento,
2092
01:37:55,078 --> 01:37:56,347
o álbum estava no topo das paradas
2093
01:37:56,371 --> 01:37:58,039
em vários países.
2094
01:37:58,081 --> 01:38:00,208
Eric, nosso baterista, havia desistido
a banda duas semanas antes,
2095
01:38:00,250 --> 01:38:02,919
então trouxe meu primo Brent
em vez disso, para Londres.
2096
01:38:03,003 --> 01:38:05,046
Eric queria mais
dos meus royalties de composição
2097
01:38:05,130 --> 01:38:06,715
e eu recusei
2098
01:38:06,798 --> 01:38:09,259
"Eu não penso em você, eu penso em mim.
2099
01:38:09,342 --> 01:38:10,342
Isto é um negócio".
2100
01:38:11,261 --> 01:38:13,763
Oh sério?
2101
01:38:13,847 --> 01:38:15,640
Eu escrevo todas as músicas.
2102
01:38:16,391 --> 01:38:19,269
Todas as músicas eu produzo os discos.
2103
01:38:19,352 --> 01:38:21,146
Todos os registros.
2104
01:38:21,229 --> 01:38:23,773
Você sabe? Eu faço tudo.
2105
01:38:23,857 --> 01:38:25,191
Ele disse que faz tudo,
2106
01:38:25,275 --> 01:38:27,652
todos os vídeos, toda a produção.
2107
01:38:27,736 --> 01:38:30,322
Desculpe, cara, não.
2108
01:38:30,405 --> 01:38:33,533
E ainda assim estou doando
metade do meu dinheiro para escrever músicas,
2109
01:38:33,575 --> 01:38:34,575
metade disso,
2110
01:38:35,160 --> 01:38:37,412
para que a banda possa pagar o aluguel
e divirta-se
2111
01:38:37,454 --> 01:38:39,748
e aproveite, aproveite, sabe?
2112
01:38:39,831 --> 01:38:45,754
Em nenhum momento ele deu 50%
de seus royalties para a banda.
2113
01:38:46,463 --> 01:38:49,716
E isso não é suficiente?
O quê, você é estúpido?
2114
01:38:49,799 --> 01:38:51,968
E então eu penso, tipo,
a última reunião que tive,
2115
01:38:52,052 --> 01:38:55,722
como o último encontro com Courtney,
ele apenas olhou para mim e disse:
2116
01:38:55,805 --> 01:38:58,183
"Você não vai conseguir nada
Você não receberá nada!"
2117
01:39:00,518 --> 01:39:02,103
Eu estava tipo, "Até mais, cara".
2118
01:39:02,145 --> 01:39:03,146
Zia era tão jovem.
2119
01:39:03,229 --> 01:39:05,273
Aqui estou eu completando 30 anos nesse período,
2120
01:39:05,315 --> 01:39:07,484
Estou percebendo isso,
"Oh, meu Deus, esta é a minha vida
2121
01:39:07,525 --> 01:39:11,279
e eu tenho que confiar nesse cara
com meu dinheiro de jeito nenhum".
2122
01:39:11,321 --> 01:39:13,990
E ele diz: "Nós vamos
, para a Europa em duas semanas".
2123
01:39:14,074 --> 01:39:16,993
Ele diz: "Pense que você pode aprender
todas as nossas músicas em duas semanas?"
2124
01:39:17,035 --> 01:39:18,888
E eu disse: "Você vai
? Faça-me cantar já".
2125
01:39:18,912 --> 01:39:21,665
E ele para e diz: "Sim,
porque se você não sabe cantar,
2126
01:39:21,706 --> 01:39:23,750
não há nenhuma razão real para você estar aqui".
2127
01:39:23,833 --> 01:39:26,586
Diz: "Vamos sair e pegar
uma bebida se você não sabe cantar"
2128
01:39:27,337 --> 01:39:30,340
Estocolmo para Madri
Vai ter um ônibus.
2129
01:39:44,896 --> 01:39:46,648
2130
01:39:46,690 --> 01:39:49,275
2131
01:39:49,359 --> 01:39:51,486
Não somos pesados
banda de airplay, você sabe.
2132
01:39:51,528 --> 01:39:54,239
Nós não entendemos o tipo de
airplay que o Green Day conseguiu
2133
01:39:54,322 --> 01:39:56,866
ou as Spice Girls, ou você sabe.
2134
01:39:56,908 --> 01:39:59,202
Mas é principalmente na América
porque aqui na Europa,
2135
01:39:59,285 --> 01:40:01,705
você tem muito airplay - temos?
2136
01:40:01,746 --> 01:40:03,873
2137
01:40:03,915 --> 01:40:06,418
2138
01:40:06,501 --> 01:40:08,128
2139
01:40:08,837 --> 01:40:11,423
Vendeu algo em torno de sete mil
2140
01:40:11,506 --> 01:40:14,175
oito mil, dez mil,
Não sei.
2141
01:40:14,217 --> 01:40:15,385
Bando de milhares.
2142
01:40:15,427 --> 01:40:16,803
Na França
2143
01:40:37,615 --> 01:40:41,786
Bruxelas! Copenhague! Nós amamos isso
2144
01:40:41,870 --> 01:40:45,665
Estocolmo, Malmö, Madrid, Barcelona.
2145
01:40:45,749 --> 01:40:47,333
Olá, adoramos.
2146
01:40:47,417 --> 01:40:49,002
Seus cartões de embarque, senhor?
2147
01:40:49,085 --> 01:40:51,254
E estávamos bem atrás deles.
2148
01:40:51,755 --> 01:40:54,632
Olá, Inglaterra, meu nome é Joel
Eu sou da América
2149
01:41:29,292 --> 01:41:31,753
Acabei de gravar seu sétimo LP.
2150
01:41:31,795 --> 01:41:34,756
O que está mantendo vocês animados como banda?
2151
01:41:35,465 --> 01:41:37,217
Metanfetaminas.
2152
01:41:37,300 --> 01:41:38,468
Amém - Ha-ha Estou brincando.
2153
01:41:48,561 --> 01:41:50,772
E então fomos convidados para ir ao Japão.
2154
01:42:00,156 --> 01:42:02,992
Havia um monte de garotas
"Massacre de Brian Jonestown!"
2155
01:42:03,034 --> 01:42:05,495
E tipo, e tipo, eles...
E ele estava conversando com eles
2156
01:42:05,578 --> 01:42:08,498
e eles começaram a chorar
e outras coisas e então eles riram.
2157
01:42:10,083 --> 01:42:15,964
Adivinha? Nosso show
amanhã à noite custa US$ 55,
2158
01:42:16,506 --> 01:42:18,550
5.500 ienes.
2159
01:42:22,220 --> 01:42:25,765
2160
01:42:30,687 --> 01:42:32,480
2161
01:42:34,399 --> 01:42:37,527
2162
01:42:40,655 --> 01:42:43,658
2163
01:42:46,744 --> 01:42:49,747
2164
01:42:52,834 --> 01:42:57,463
2165
01:42:58,590 --> 01:43:02,218
2166
01:43:14,606 --> 01:43:17,483
2167
01:43:18,151 --> 01:43:19,903
Isso foi tão legal.
2168
01:43:19,944 --> 01:43:22,530
Anton
2169
01:43:25,116 --> 01:43:26,784
Prazer em conhecê-lo - Anton.
2170
01:43:26,868 --> 01:43:30,121
- Eles estão esperando por você.
- Aonde você vai agora?
2171
01:43:30,163 --> 01:43:32,165
- Aonde você vai agora?
- Sim
2172
01:43:32,248 --> 01:43:34,459
- Eu não sei.
- Não sabemos, não sabemos
2173
01:43:35,793 --> 01:43:37,253
Mate-me - Apresente meus amigos.
2174
01:43:37,295 --> 01:43:40,840
Então, Dean Taylor Ele é gay e viciado.
2175
01:43:40,924 --> 01:43:43,301
OK?
2176
01:43:43,384 --> 01:43:46,429
Quantas pessoas você pode
cabe em um quarto de hotel em Tóquio?
2177
01:43:46,471 --> 01:43:48,306
Vamos descobrir.
2178
01:43:48,389 --> 01:43:52,352
Dois, três, quatro, cinco,
seis, sete, oito, nove, dez.
2179
01:43:54,145 --> 01:43:56,439
Mas em breve,
ouvimos da segurança do hotel.
2180
01:43:57,482 --> 01:43:59,442
Ok, vamos para a casa do Billy. -Oh, ok.
2181
01:43:59,484 --> 01:44:02,320
Nós-nós vamos nos mudar
para uma sala diferente.
2182
01:44:02,403 --> 01:44:03,613
E em pouco tempo,
2183
01:44:03,655 --> 01:44:05,740
estávamos voltando para o nosso país
2184
01:44:05,823 --> 01:44:08,117
onde os bons momentos
desabou
2185
01:44:08,159 --> 01:44:12,372
quando chegamos em Los Angeles
para fazer aquele disco, devíamos à TVT
2186
01:44:12,455 --> 01:44:16,125
e Anton começou a usar bastante.
2187
01:44:16,167 --> 01:44:17,811
Você acha que vai ser
interessante de ver
2188
01:44:17,835 --> 01:44:20,129
como nosso álbum sai versus tipo,
2189
01:44:20,171 --> 01:44:22,590
gosta da abordagem dos Dandys para tudo?
2190
01:44:22,674 --> 01:44:23,967
Tipo, como eles fizeram suas merdas?
2191
01:44:24,008 --> 01:44:26,153
Como eles fazem seus
merda versus como você faz a sua?
2192
01:44:26,177 --> 01:44:28,846
Eles tinham, você sabe, um produtor
e eles foram para o estúdio dele
2193
01:44:28,930 --> 01:44:31,808
e aquele cara acabou ficando
mais equipamentos para seu estúdio
2194
01:44:31,849 --> 01:44:33,351
Courtney conseguiu tudo, você sabe,
2195
01:44:34,686 --> 01:44:36,187
ingressos para ir ao Loveline e essas coisas.
2196
01:44:38,523 --> 01:44:39,983
Gostou dos conselhos dos Dandys?
2197
01:44:40,024 --> 01:44:41,693
Nosso convidado será
Os Dândi Warhols
2198
01:44:41,734 --> 01:44:43,611
Não sei, vamos para a Europa.
2199
01:44:45,613 --> 01:44:47,240
Onde eles estavam acertando em cheio.
2200
01:44:48,324 --> 01:44:49,867
Ficou balístico.
2201
01:44:49,951 --> 01:44:52,662
Hum, eu tenho alguns recortes de imprensa
na minha bolsa para você olhar.
2202
01:44:52,704 --> 01:44:54,706
E, uh, ficou um pouco louco.
2203
01:44:54,747 --> 01:44:57,292
Todo mundo de repente sabe
quem são os Dandy Warhols.
2204
01:44:57,375 --> 01:45:00,712
Ingressos para esta noite,
comprar ou vender ingressos.
2205
01:45:00,753 --> 01:45:03,548
Ingressos Dandy Warhols.
2206
01:45:07,969 --> 01:45:10,179
2207
01:45:10,221 --> 01:45:15,435
2208
01:45:15,518 --> 01:45:20,398
2209
01:45:27,322 --> 01:45:28,799
Sentado no ônibus de turismo
dos Dândi Warhols
2210
01:45:28,823 --> 01:45:30,616
e estamos andando
sobre o grande solavanco Oi, pessoal.
2211
01:45:30,700 --> 01:45:33,411
- Como foi?
- Ótimo, estamos bem. Sim.
2212
01:45:33,453 --> 01:45:35,413
Foi rock - Você fez rock?
2213
01:45:35,455 --> 01:45:36,331
Ah, absolutamente.
2214
01:45:36,414 --> 01:45:37,915
Tem uma senhora aqui com uma câmera
2215
01:45:37,957 --> 01:45:39,167
também no ônibus de turismo.
2216
01:45:39,250 --> 01:45:41,586
O que você está fazendo? E por quê.
2217
01:45:41,669 --> 01:45:43,314
estou fazendo
um documentário sobre a banda
2218
01:45:43,338 --> 01:45:44,756
há dois anos.
2219
01:45:44,797 --> 01:45:45,899
Você os tem seguido
com esta câmera
2220
01:45:45,923 --> 01:45:46,841
há dois anos?
2221
01:45:46,924 --> 01:45:47,759
Sim.
2222
01:45:47,842 --> 01:45:49,111
Onde você estará amanhã?
2223
01:45:49,135 --> 01:45:49,969
Londres
2224
01:45:52,930 --> 01:45:54,265
Incluindo nossos pais?
2225
01:45:56,392 --> 01:45:57,392
Sim.
2226
01:45:58,644 --> 01:46:00,021
Exatamente - E na Inglaterra?
2227
01:46:00,104 --> 01:46:01,606
Como o mesmo número,
2228
01:46:02,899 --> 01:46:04,275
40.000 ou algo assim.
2229
01:46:05,777 --> 01:46:08,237
Isso é mais de um ano na América.
2230
01:46:08,279 --> 01:46:12,033
E isso demorou um pouco
duas semanas na Inglaterra.
2231
01:46:13,451 --> 01:46:15,453
Ele deu a volta no lago inteiro
2232
01:46:15,495 --> 01:46:16,537
em um monociclo.
2233
01:46:17,497 --> 01:46:20,750
Você sabe que nosso recorde
é o número 16 no Reino Unido?
2234
01:46:20,833 --> 01:46:22,126
Isso é incrível, hein?
2235
01:46:22,210 --> 01:46:23,461
- O registro é?
- Sim.
2236
01:46:23,544 --> 01:46:25,213
Acabou de sair - Sim.
2237
01:46:25,296 --> 01:46:27,423
Nossa turnê estava esgotada
2238
01:46:27,507 --> 01:46:29,667
Eu não me importo onde somos grandes,
Eu só quero comprar uma casa.
2239
01:46:30,635 --> 01:46:32,678
Você é a melhor banda sexy
Isso é o que você é.
2240
01:46:32,762 --> 01:46:34,305
Sim, eu sei.
2241
01:46:34,389 --> 01:46:35,491
Os Dândi Warhols
entregaram
2242
01:46:35,515 --> 01:46:37,141
dois álbuns deslumbrantes nos Estados Unidos
2243
01:46:37,183 --> 01:46:38,535
enquanto o lançamento do segundo sublime
2244
01:46:38,559 --> 01:46:40,061
é entregue a qualquer momento por aqui.
2245
01:46:40,144 --> 01:46:42,021
- Espere por isso! Oh!
- Oh!
2246
01:46:42,105 --> 01:46:44,148
Com uma lista de influências
tão grande quanto seu apetite
2247
01:46:44,190 --> 01:46:45,626
para as alegrias recreativas tradicionais
2248
01:46:45,650 --> 01:46:47,193
de rock and roll, sexo, drogas
2249
01:46:47,235 --> 01:46:48,796
e, bem, rock and roll e mais drogas.
2250
01:46:48,820 --> 01:46:51,155
Falamos sobre drogas
e então falamos sobre música
2251
01:46:51,197 --> 01:46:52,782
e então falamos sobre sexo.
2252
01:46:52,865 --> 01:46:55,701
O que eles colocam no
artigo? Eles colocaram drogas.
2253
01:46:55,785 --> 01:46:57,245
É um teste de estrada - Certo.
2254
01:46:57,328 --> 01:46:58,663
Que tipo de revista.
2255
01:46:58,704 --> 01:47:00,581
Você não está testando
em alguma outra banda, ou?
2256
01:47:00,665 --> 01:47:02,208
Apenas os Dândi Warhols.
2257
01:47:02,250 --> 01:47:04,502
Estamos testando drogas legais.
2258
01:47:04,544 --> 01:47:07,588
Este será o,
"Estamos tão entediados
2259
01:47:07,672 --> 01:47:11,801
Entrevista "com drogas e sexo".
2260
01:47:11,884 --> 01:47:13,886
Pomba do Amor - E isso?
2261
01:47:13,970 --> 01:47:17,306
Eu vou levar todas essas coisas,
mas não antes de jogarmos.
2262
01:47:17,390 --> 01:47:19,767
Nosso passeio correu muito bem
2263
01:47:19,851 --> 01:47:22,895
até uma visita surpresa da polícia francesa.
2264
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Sim.
2265
01:47:35,741 --> 01:47:38,744
"Courtney, sua especial
caixa"
2266
01:47:38,828 --> 01:47:40,705
"Para onde você fuma cocaína.
2267
01:47:40,746 --> 01:47:42,123
Sua caixa especial".
2268
01:47:42,206 --> 01:47:43,416
Grama de cannabis.
2269
01:47:44,584 --> 01:47:46,836
Pensamento
ele estava sendo muito complicado.
2270
01:47:46,919 --> 01:47:49,755
Como se eu fosse confessar, você sabe.
2271
01:47:49,797 --> 01:47:51,966
Minha banda fugiu
com o pagamento de uma multa
2272
01:47:52,049 --> 01:47:56,637
equivalente a quatro
Camisetas Dandy Warhols,
2273
01:47:56,721 --> 01:47:58,598
e mantivemos a grama.
2274
01:48:00,558 --> 01:48:02,018
Somos uma banda de sorte
2275
01:48:02,894 --> 01:48:05,104
e eles são uma banda que não tem sorte.
2276
01:48:05,813 --> 01:48:08,900
Veja o que acontece quando eles
ser parado pela polícia
2277
01:48:08,941 --> 01:48:11,903
na Geórgia ou onde quer que fosse.
2278
01:48:11,944 --> 01:48:13,213
E veja o que aconteceu
quando fomos parados
2279
01:48:13,237 --> 01:48:14,822
pela polícia na França.
2280
01:48:14,906 --> 01:48:16,949
Que sorte, porque poderíamos ter tido.
2281
01:48:17,033 --> 01:48:18,618
Tudo poderia ter terminado ali mesmo.
2282
01:48:18,701 --> 01:48:21,871
Não a carreira da banda, mas aquela turnê.
2283
01:48:22,997 --> 01:48:24,057
Você tem o número de telefone de Courtney.
2284
01:48:24,081 --> 01:48:25,124
Diga a Courtney para me ligar.
2285
01:48:25,208 --> 01:48:26,435
Acho que Courtney está na Europa.
2286
01:48:26,459 --> 01:48:28,377
Oh sério? Ah, sim, brincando, hein?
2287
01:48:30,296 --> 01:48:32,316
Porra, eu me pergunto quando vou
sair com aquele cara.
2288
01:48:32,340 --> 01:48:33,340
Provavelmente nunca, né?
2289
01:48:34,133 --> 01:48:38,513
Ele é... ele nos odeia, de qualquer maneira
Você sabe? Tenho certeza disso agora.
2290
01:48:38,596 --> 01:48:41,474
Tipo, nós nunca, jamais jogaremos
com aqueles caras de novo, eu aposto.
2291
01:48:41,557 --> 01:48:43,643
- Quem?
- Os Dândi Warhols.
2292
01:48:43,684 --> 01:48:46,812
A menos que faça parte de algum
KROQ Natal, merda
2293
01:48:46,896 --> 01:48:48,147
e ele não consegue sair dessa.
2294
01:48:48,231 --> 01:48:50,042
Se você fosse ficar
no The Jerry Springer Show,
2295
01:48:50,066 --> 01:48:51,484
qual seria o seu tema?
2296
01:48:52,235 --> 01:48:53,835
E quem eles convidariam
dar um tapa em você?
2297
01:48:53,903 --> 01:48:55,821
O que é? Massacre de Brian Jonestown?
2298
01:48:55,905 --> 01:48:58,491
Oh, "Pare de me perseguir".
2299
01:48:59,200 --> 01:49:03,204
Hum, "Escreva músicas sobre alguns...
sobre a porra da sua própria banda".
2300
01:49:03,287 --> 01:49:04,914
Eles teriam isso, esse seria o episódio
2301
01:49:04,997 --> 01:49:07,059
e então eles teriam
O Massacre de Brian Jonestown continua.
2302
01:49:07,083 --> 01:49:08,876
2303
01:49:08,960 --> 01:49:11,754
Eles são essa banda
Eles são ótimos e são
2304
01:49:11,837 --> 01:49:13,232
eles são realmente bons amigos nossos.
2305
01:49:13,256 --> 01:49:16,133
Eles são apenas uma espécie de
pessoas não muito bem ajustadas.
2306
01:49:16,175 --> 01:49:18,678
- Hum-hmm.
- Eles não estão bem da cabeça.
2307
01:49:18,719 --> 01:49:21,180
É meio triste vê-los
ser tão disfuncional.
2308
01:49:21,222 --> 01:49:23,266
Porque o potencial... Hum-hmm.
2309
01:49:23,349 --> 01:49:26,060
Eles são como o
Velvet Underground dos anos 90
2310
01:49:26,143 --> 01:49:29,397
Me arrependo do fato de não saber
2311
01:49:30,398 --> 01:49:34,735
quão longe Anton estava no começo.
2312
01:49:34,819 --> 01:49:36,529
Você sabe, Dutcher acha que é negativo
2313
01:49:36,612 --> 01:49:39,407
sempre que estou meio pra baixo, você sabe,
2314
01:49:39,490 --> 01:49:40,700
como carregado ou algo assim.
2315
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
Mas eu tento explicar
para Dutcher, tipo, "Olha".
2316
01:49:45,162 --> 01:49:47,456
Ele fica tipo, "Você poderia conseguir
um de seus amigos, você sabe,
2317
01:49:47,540 --> 01:49:49,417
ser um técnico de guitarra ou fazer esta camiseta?"
2318
01:49:49,500 --> 01:49:52,712
Eu digo "Olha, eu não tenho um,
carro, não tenho dinheiro."
2319
01:49:53,379 --> 01:49:56,340
Eu não tenho amigos
Estou em Los Angeles, fico na minha casa
2320
01:49:56,382 --> 01:49:58,593
Eu não deixo "Sabe?"
2321
01:49:58,676 --> 01:50:00,511
Você sabe, eu percebo agora que esse tipo de
2322
01:50:00,553 --> 01:50:02,638
Entrei em uma espécie de unidade MASH,
2323
01:50:02,722 --> 01:50:05,057
você sabe, e estou trabalhando na triagem
2324
01:50:05,099 --> 01:50:07,727
Eu pego todos esses sentimentos ruins e então apenas
2325
01:50:07,810 --> 01:50:09,770
coloque isso na música, você sabe
2326
01:50:09,854 --> 01:50:12,231
Eu deixo as pessoas interpretarem como quiserem
2327
01:50:12,315 --> 01:50:13,941
Eu tive que juntar tantas peças
2328
01:50:13,983 --> 01:50:16,569
para mantê-lo funcionando como eu pudesse.
2329
01:50:16,652 --> 01:50:19,655
Em dezembro, percebi que ele estava
não estou em condições de fazer um disco
2330
01:50:19,739 --> 01:50:21,490
Quero dizer, ele não conseguiu clonar.
2331
01:50:22,116 --> 01:50:24,410
E então tivemos que nos alistar
a ajuda de Muddy.
2332
01:50:24,452 --> 01:50:25,786
Sim, oi, hum,
2333
01:50:26,704 --> 01:50:29,498
precisamos alugar um DA38 ou um DA88
2334
01:50:30,374 --> 01:50:33,711
nos próximos, você sabe, cinco minutos.
2335
01:50:34,378 --> 01:50:36,756
Apesar de ter algum
pão pela primeira vez,
2336
01:50:36,797 --> 01:50:39,300
as coisas estavam ficando
cada vez mais desesperado
2337
01:50:39,383 --> 01:50:43,137
e tivemos que recorrer a medidas extremas
humor para manter o ânimo elevado.
2338
01:50:43,179 --> 01:50:46,599
Maldito Oásis E nós vamos
porra, dominar o mundo.
2339
01:50:46,682 --> 01:50:49,226
.conforme Anton subia cada vez mais.
2340
01:50:49,268 --> 01:50:50,811
Você parece animado.
2341
01:50:50,853 --> 01:50:52,563
- Meu?
- Sente que o trabalho está sendo feito bem?
2342
01:50:52,605 --> 01:50:55,733
Eu sinto que pareço alto
é o que pareço
2343
01:50:56,776 --> 01:50:59,320
De bom humor Sim, exatamente
o que você disse me desculpe
2344
01:50:59,403 --> 01:51:01,989
Eu sei como manter
os malditos paparazzi à distância.
2345
01:51:02,031 --> 01:51:03,574
E ele estava se armando.
2346
01:51:03,616 --> 01:51:04,616
Isso não é porra.
2347
01:51:07,620 --> 01:51:08,954
- O que?
- Não, cara.
2348
01:51:08,996 --> 01:51:10,122
Isso é o que eu pensei.
2349
01:51:10,831 --> 01:51:12,500
Ufa, isso foi por pouco.
2350
01:51:12,583 --> 01:51:13,583
Ah, eu tropecei.
2351
01:51:13,626 --> 01:51:16,671
Oh, Joel, eu deixo você com tesão?
2352
01:51:16,754 --> 01:51:17,838
Ok, é isso.
2353
01:51:19,298 --> 01:51:21,175
Eu sei que é uma festa aqui, mas quero dizer,
2354
01:51:21,217 --> 01:51:22,819
Eu tenho que perguntar a vocês
sair ou ir
2355
01:51:22,843 --> 01:51:24,387
porque não tem como gravar.
2356
01:51:24,470 --> 01:51:25,888
Vocês são muito barulhentos.
2357
01:51:25,971 --> 01:51:28,224
Bom Deus, cara
Não tínhamos ideia de que estávamos gravando.
2358
01:51:28,307 --> 01:51:29,392
Estamos gravando.
2359
01:51:29,975 --> 01:51:31,268
Entramos em casa.
2360
01:51:32,144 --> 01:51:33,479
Foi uma ótima configuração.
2361
01:51:33,521 --> 01:51:36,190
Todas essas centenas de instrumentos
2362
01:51:36,273 --> 01:51:38,317
porque essa é a beleza de Anton.
2363
01:51:38,359 --> 01:51:39,694
Ele adora música.
2364
01:51:39,777 --> 01:51:42,488
Ele tinha todos os instrumentos possíveis
você poderia pensar.
2365
01:51:42,530 --> 01:51:44,532
Ele estava lá e eles estavam tocando,
2366
01:51:44,573 --> 01:51:46,117
mas você entrou em casa
2367
01:51:46,200 --> 01:51:49,286
e parecia que a morte estava por toda parte.
2368
01:51:49,870 --> 01:51:52,498
Era apenas uma casinha.
2369
01:51:52,540 --> 01:51:53,791
Estava cheirando a morte,
2370
01:51:53,874 --> 01:51:56,377
e eu pensei que era o último
tempo eu realmente os veria.
2371
01:51:56,460 --> 01:51:58,671
Há muito mais merda
isso precisa ser clonado.
2372
01:51:58,754 --> 01:52:00,297
Sério, muito?
2373
01:52:00,381 --> 01:52:02,758
Bem, muitas das músicas
não parece feito para mim.
2374
01:52:02,842 --> 01:52:04,069
Sabe, se não fosse por Matt,
2375
01:52:04,093 --> 01:52:05,594
esse disco nunca teria sido lançado.
2376
01:52:05,678 --> 01:52:07,888
Anton não teria sido capaz
para escrever mais músicas.
2377
01:52:09,223 --> 01:52:10,933
Estou tentando fazer com que isso fique bom também, cara.
2378
01:52:11,016 --> 01:52:12,059
Nem faça a introdução.
2379
01:52:12,143 --> 01:52:14,395
Deixe o que estiver lá,
grave o resto da música
2380
01:52:14,437 --> 01:52:16,397
Eu vou socar se não estiver certo
2381
01:52:16,439 --> 01:52:18,166
Eu não me importo Apenas, tipo, você não precisa...
2382
01:52:18,190 --> 01:52:21,235
Sim, porque temos todos os tipos
de tempo para fazer... consertar punch-ins.
2383
01:52:28,367 --> 01:52:29,952
Quer colocar o controlador aqui?
2384
01:52:30,035 --> 01:52:31,704
Não entendo qual é o problema.
2385
01:52:31,787 --> 01:52:33,515
Não é aí que eu quero ficar
o controlador.
2386
01:52:33,539 --> 01:52:36,375
Bem, Muddy, então vá
casa, para que eu possa trabalhar.
2387
01:52:36,417 --> 01:52:37,626
Ok, eu vou - obrigado.
2388
01:52:41,297 --> 01:52:44,383
Anton chutando Muddy
fora da gravação.
2389
01:52:44,425 --> 01:52:47,386
Porra, dizendo: "Muddy, bem,
talvez você devesse simplesmente ir embora",
2390
01:52:47,428 --> 01:52:48,763
dizendo-lhe para ir.
2391
01:52:48,846 --> 01:52:50,514
Fazendo droga de novo
2392
01:52:50,598 --> 01:52:52,349
quando Michael Dutcher, nosso empresário,
2393
01:52:52,433 --> 01:52:54,435
disse a ele que se ele fizer isso de novo,
2394
01:52:54,477 --> 01:52:56,771
ele vai desistir
e não nos gerenciar mais
2395
01:52:56,854 --> 01:52:59,940
Anton está tomando uma decisão para
todos nós que ele quer falhar.
2396
01:52:59,982 --> 01:53:03,235
Tudo bem, o nome da nossa banda
é O Massacre de Brian Jonestown.
2397
01:53:03,277 --> 01:53:05,362
E, ah, obrigado.
2398
01:53:05,446 --> 01:53:07,865
Hum, a razão pela qual nós
não tenho jogado é
2399
01:53:07,948 --> 01:53:09,283
estamos gravando um novo álbum.
2400
01:53:09,325 --> 01:53:11,744
Chama-se, hum, Strung Out in Heaven
2401
01:53:11,786 --> 01:53:16,832
2402
01:53:16,916 --> 01:53:19,710
2403
01:53:19,752 --> 01:53:22,213
2404
01:53:22,296 --> 01:53:24,799
2405
01:53:25,633 --> 01:53:26,633
Próximo!
2406
01:53:27,885 --> 01:53:30,221
eu sei que é Matt
É legal. Ele está se vingando.
2407
01:53:31,180 --> 01:53:33,557
Agora você sabe
por que eles não deixam as crianças usarem drogas.
2408
01:53:34,558 --> 01:53:35,810
Eles não deixam as crianças beberem
2409
01:53:35,893 --> 01:53:37,853
porque malditos adultos adultos
2410
01:53:37,937 --> 01:53:39,897
não consigo nem lidar com a bebida.
2411
01:53:41,607 --> 01:53:44,068
E alguns adultos não conseguem lidar com a realidade.
2412
01:53:44,777 --> 01:53:47,238
Agora você sabe
por que não temos amigos.
2413
01:53:47,321 --> 01:53:49,156
Toque uma canção de amor!
2414
01:53:49,198 --> 01:53:51,367
- Amem-se.
- Sim.
2415
01:53:51,450 --> 01:53:53,577
Encontre-me alguns malditos amigos
que vale a pena amar
2416
01:53:53,661 --> 01:53:54,787
e eu vou cantar uma música para eles.
2417
01:53:57,039 --> 01:53:59,500
Abaixe a porra da sua guitarra, idiota.
2418
01:54:00,042 --> 01:54:02,127
2419
01:54:09,844 --> 01:54:11,720
Essa era a música de Matt Hollywood.
2420
01:54:11,804 --> 01:54:12,763
Ele sempre cantava
2421
01:54:12,805 --> 01:54:14,473
2422
01:54:16,433 --> 01:54:19,061
2423
01:54:25,943 --> 01:54:27,903
2424
01:54:29,280 --> 01:54:31,824
2425
01:54:43,752 --> 01:54:44,896
Matt não quer mais que brinquemos
2426
01:54:44,920 --> 01:54:46,547
porque usamos heroína.
2427
01:54:46,630 --> 01:54:49,758
Então ele não quer estar no palco
com pessoas que usam drogas.
2428
01:54:49,842 --> 01:54:52,720
Por alguma razão, ele nunca
clonar drogas antes.
2429
01:54:52,761 --> 01:54:54,263
Então Matt vai dar autógrafos
2430
01:54:54,305 --> 01:54:55,723
deste lado do palco
2431
01:54:55,806 --> 01:54:56,974
Eu não disse isso de jeito nenhum
2432
01:54:57,057 --> 01:54:58,434
Eu disse que não queria estar no palco
2433
01:54:58,475 --> 01:55:01,020
com um idiota viciado como esse cara.
2434
01:55:01,103 --> 01:55:03,272
Mas de qualquer forma - você é um idiota, Anton.
2435
01:55:03,355 --> 01:55:05,274
Isso foi
Último show de Matt Hollywood
2436
01:55:05,316 --> 01:55:07,192
com O Massacre de Brian Jonestown.
2437
01:55:07,276 --> 01:55:08,587
- Bem, eu não sei sobre isso.
- Não termine.
2438
01:55:08,611 --> 01:55:10,112
Mas justo, irmão.
2439
01:55:13,699 --> 01:55:14,742
Bombas fora.
2440
01:55:16,869 --> 01:55:18,996
É como ver o lado sombrio e sombrio,
2441
01:55:19,079 --> 01:55:20,265
- Você sabe?
- Do que as drogas fazem.
2442
01:55:20,289 --> 01:55:22,750
Bem, é porque, tipo, tudo
aquelas bandas dos anos 60 se envolveram em drogas.
2443
01:55:22,791 --> 01:55:24,460
Eles ficaram... Eles ficaram famosos primeiro.
2444
01:55:24,543 --> 01:55:27,338
Há apenas
muito estresse em minha alma.
2445
01:55:27,421 --> 01:55:29,107
Eu só quero estar perto de alguns
pessoas que não são obstinadas
2446
01:55:29,131 --> 01:55:30,531
em se destruir, sabe?
2447
01:55:30,591 --> 01:55:32,718
Anton pirou completamente comigo
2448
01:55:32,801 --> 01:55:34,136
ontem à noite e me atacou,
2449
01:55:34,219 --> 01:55:35,721
tenho um enorme galo na minha cabeça
2450
01:55:35,804 --> 01:55:38,474
e uma marca de mordida gigante na minha lateral.
2451
01:55:38,557 --> 01:55:40,476
Essa é uma mordida cruel.
Mas com toda a justiça,
2452
01:55:40,559 --> 01:55:41,977
Matt estava empunhando uma faca
2453
01:55:42,061 --> 01:55:44,897
Eu só queria falar com você sobre isso
2454
01:55:44,980 --> 01:55:46,607
e talvez, tipo, uh,
2455
01:55:46,649 --> 01:55:48,984
qual o futuro da situação desta banda
2456
01:55:49,026 --> 01:55:50,819
e o contrato será
2457
01:55:50,903 --> 01:55:52,863
Eu tenho tanto direito de
qualquer coisa que esteja lá,
2458
01:55:52,905 --> 01:55:55,658
mas, tipo, tem alguém
isso estava me estrangulando
2459
01:55:55,699 --> 01:55:57,010
e batendo minha cabeça no chão
2460
01:55:57,034 --> 01:55:58,234
isso vai fazer a mesma coisa
2461
01:55:58,285 --> 01:56:00,162
se eu voltar lá, sabe?
2462
01:56:00,245 --> 01:56:01,805
O que você é
vou fazer sobre Matt?
2463
01:56:02,247 --> 01:56:04,458
Eu não faço o que é Matt
vou fazer sobre Matt?
2464
01:56:04,500 --> 01:56:07,169
Eu não tomo conta de garotos de 26 anos
2465
01:56:07,211 --> 01:56:08,754
para viver, certo?
2466
01:56:08,837 --> 01:56:10,506
Eu faço ótimos discos para ganhar a vida
2467
01:56:10,547 --> 01:56:13,008
Eu não cuido de alcoólatras adultos
2468
01:56:13,092 --> 01:56:15,302
Eu disse: "Eu quero deixar você entrar na minha vida",
2469
01:56:15,344 --> 01:56:18,305
tenha acesso para falar comigo,
fazer uma coisa,
2470
01:56:18,347 --> 01:56:20,182
apesar do fato
você não tem dinheiro,
2471
01:56:20,224 --> 01:56:22,160
apesar do fato de que
todos os seus amigos são retardados
2472
01:56:22,184 --> 01:56:23,852
e você é considerado louco,
2473
01:56:23,936 --> 01:56:26,647
apesar do fato de todo mundo dizer
não é assim que se faz.
2474
01:56:26,689 --> 01:56:29,108
Você pode fazer qualquer merda
você quer se não desistir...
2475
01:56:29,191 --> 01:56:32,403
Mas há uma consequência nisso, certo?
2476
01:56:32,486 --> 01:56:35,698
As pessoas vêm e tentam nos puxar
fora da porra do palco nos shows.
2477
01:56:35,781 --> 01:56:38,033
As pessoas jogam garrafas de cerveja em mim e essas coisas.
2478
01:56:38,075 --> 01:56:40,202
Então há uma desvantagem nessas coisas,
2479
01:56:40,285 --> 01:56:41,412
você sabe o que quero dizer?
2480
01:56:41,495 --> 01:56:42,847
Como você poderia usar qualquer droga no mundo,
2481
01:56:42,871 --> 01:56:44,623
mas você pode foder sua vida.
2482
01:56:45,416 --> 01:56:48,377
É isso que esse filme vai
mostre se você não estraga tudo.
2483
01:56:49,211 --> 01:56:50,730
Bem, sinto que estou definitivamente indo embora,
2484
01:56:50,754 --> 01:56:52,297
mas eu já disse isso antes
2485
01:56:52,381 --> 01:56:54,216
Eu realmente não conheço a pessoa que ele é agora
2486
01:56:54,299 --> 01:56:57,511
Eu preferiria apenas pensar nele
2487
01:56:57,553 --> 01:56:59,054
como se ele estivesse morto ou algo assim
2488
01:56:59,138 --> 01:57:00,472
e, uh, sinto falta dele.
2489
01:57:03,767 --> 01:57:05,436
Quem está na banda agora?
2490
01:57:05,519 --> 01:57:08,605
Quem se importa?
Quem... quem está na banda?
2491
01:57:08,689 --> 01:57:10,107
Quem quer que eu diga está na banda.
2492
01:57:10,190 --> 01:57:12,234
Foi a porra da minha banda que eu inventei.
2493
01:57:12,276 --> 01:57:15,362
Esses caras saíram e se juntaram
conforme eles quiserem.
2494
01:57:15,404 --> 01:57:16,739
E isso não importa
2495
01:57:16,822 --> 01:57:19,491
Eu nunca conseguiria outro
pessoa como Anton novamente
2496
01:57:19,575 --> 01:57:21,326
porque você não pode ter
2497
01:57:21,910 --> 01:57:24,913
a reunião hardcore com ele
às vezes e dizer:
2498
01:57:24,955 --> 01:57:27,791
"Sabe, isso é o que
realmente acontecendo em sua vida.
2499
01:57:27,875 --> 01:57:29,752
Você sabe, a ilusão de que você
quero construir
2500
01:57:29,793 --> 01:57:30,919
na sua cabeça há uma coisa,
2501
01:57:30,961 --> 01:57:33,589
mas a realidade é esta"
2502
01:57:33,672 --> 01:57:34,899
Estou muito cansado porque
Eu tenho feito negócios
2503
01:57:34,923 --> 01:57:37,259
por 24 horas por malditos meses
2504
01:57:37,301 --> 01:57:40,095
Eu ainda não saí do trabalho
ainda e você perdeu tudo.
2505
01:57:40,179 --> 01:57:42,097
Você nem entende
quão grande é isso.
2506
01:57:42,181 --> 01:57:44,308
Eles estão voando, porra
fotógrafos de Nova York
2507
01:57:44,391 --> 01:57:46,101
e fazê-los fazer o que eu quero.
2508
01:57:46,935 --> 01:57:48,937
Você vai me seguir
para um local agora.
2509
01:57:48,979 --> 01:57:50,439
Nós vamos, usaremos sua identidade,
2510
01:57:50,522 --> 01:57:52,441
sua identidade da Califórnia, certo?
2511
01:57:52,483 --> 01:57:53,901
- Você tem um?
- Hum-hmm.
2512
01:57:53,942 --> 01:57:56,111
E nós vamos penhorar
uma das minhas guitarras, ok?
2513
01:57:56,153 --> 01:57:58,989
Estamos recebendo $ 300
para fazer essa sessão de fotos acontecer
2514
01:57:59,031 --> 01:58:00,532
e tem algum arranhão.
2515
01:58:00,616 --> 01:58:01,926
- Você entende isso?
- Certo.
2516
01:58:01,950 --> 01:58:04,203
Então o filme fica melhor
Então vamos fazer isso.
2517
01:58:04,286 --> 01:58:06,046
Convide todos que você conhece
Diga: "Você quer ser"
2518
01:58:06,121 --> 01:58:08,665
em um massacre de Brian Jonestown
propagação de duas páginas em Magnet
2519
01:58:08,749 --> 01:58:10,042
por um fotógrafo profissional?
2520
01:58:10,125 --> 01:58:12,419
Você quer aparecer nas fotos
e capas de discos e essas coisas?
2521
01:58:12,461 --> 01:58:13,962
Você quer, tipo, estar lá, tipo,
2522
01:58:14,004 --> 01:58:16,256
"um comercial da Coca-Cola
para toda a história?"
2523
01:58:17,049 --> 01:58:20,052
Eu digo: "Dê uma olhada nisso, pronto?"
Você está pronto para isso?
2524
01:58:20,135 --> 01:58:21,654
- Hum-hmm.
- Diga a eles para usarem branco, porra
2525
01:58:21,678 --> 01:58:22,930
e venha quando eu ligar.
2526
01:58:22,971 --> 01:58:24,515
com todas as frutas
2527
01:58:27,059 --> 01:58:28,435
Cuidado.
2528
01:58:28,519 --> 01:58:30,187
Bagas e cerejas - Anton.
2529
01:58:30,979 --> 01:58:32,539
? Você
preciso de um desses Joel.
2530
01:58:33,065 --> 01:58:34,065
Um lenço?
2531
01:58:35,359 --> 01:58:36,485
Sim.
2532
01:58:36,527 --> 01:58:39,029
Aquele cara que passou correndo
com a camisa branca?
2533
01:58:39,071 --> 01:58:40,673
Sim, sim,
ele estava passeando com seu cachorro
2534
01:58:40,697 --> 01:58:42,050
e ele simplesmente passou por todos nós
e ele vai,
2535
01:58:42,074 --> 01:58:44,368
"Com licença, vocês estão
membros de um culto
2536
01:58:44,451 --> 01:58:46,203
ou você está apenas atirando? Um vídeo".
2537
01:58:46,245 --> 01:58:50,082
E eu digo, "Hum, isso é
uma pergunta muito boa, senhor
2538
01:58:50,207 --> 01:58:53,043
Me desculpe por não poder responder
isso para você agora
2539
01:58:53,085 --> 01:58:54,753
Eu ainda estou descobrindo sozinho"
2540
01:58:54,837 --> 01:58:58,298
2541
01:59:00,050 --> 01:59:04,054
2542
01:59:08,892 --> 01:59:11,103
Legal Faça uma pausa.
2543
01:59:12,437 --> 01:59:14,356
Você está feliz com isso?
2544
01:59:14,398 --> 01:59:15,440
Legal.
2545
01:59:15,524 --> 01:59:18,986
Bem, eu quero que seja engraçado
e rad e uma curiosidade
2546
01:59:19,069 --> 01:59:20,588
Eu não quero nada disso
besteira pré-embalada
2547
01:59:20,612 --> 01:59:22,006
como se os Dandys estivessem ficando animados.
2548
01:59:22,030 --> 01:59:23,030
Você sabe o que eu quero dizer?
2549
01:59:23,574 --> 01:59:25,284
Quero fazer as pazes à medida que avançamos.
2550
01:59:25,367 --> 01:59:26,761
- Você sabe o que quero dizer?
- O Massacre de Brian Jonestown
2551
01:59:26,785 --> 01:59:29,371
Eu não preciso de um cara assim
mora em... Em que prédio é?
2552
01:59:29,413 --> 01:59:30,414
Capitólio?
2553
01:59:30,455 --> 01:59:32,100
Eu não preciso de um quadrado
naquele prédio redondo
2554
01:59:32,124 --> 01:59:34,293
pré-embalar uma maldita ideia para mim.
2555
01:59:34,918 --> 01:59:36,545
Eu tenho mais ideias do que essa porra toda
2556
01:59:36,587 --> 01:59:37,588
pequeno escritório deles
2557
01:59:38,422 --> 01:59:40,966
Courtney é uma artista encrenqueira, eu não.
2558
01:59:41,049 --> 01:59:41,884
Você entende isso?
2559
01:59:41,925 --> 01:59:43,093
Tomada! Lindo.
2560
01:59:43,135 --> 01:59:45,137
Espere, lindo isso
2561
01:59:48,432 --> 01:59:49,576
Após nosso retorno
da Europa,
2562
01:59:49,600 --> 01:59:51,768
começamos a gravar nosso próximo álbum,
2563
01:59:51,810 --> 01:59:53,937
Treze Contos da Boêmia Urbana.
2564
01:59:53,979 --> 01:59:56,690
Gravamos Treze Contos
da Boêmia Urbana.
2565
01:59:56,773 --> 01:59:58,108
Sim, acima de um estacionamento.
2566
01:59:58,150 --> 02:00:00,694
Acima de uma garagem
todos os vagabundos urinaram
2567
02:00:09,620 --> 02:00:10,954
Gravando Treze Contos
2568
02:00:10,996 --> 02:00:13,707
foi provavelmente o melhor
experiência de gravação.
2569
02:00:13,790 --> 02:00:17,711
O nível de criatividade foi realmente intenso.
2570
02:00:17,794 --> 02:00:20,964
A cada argila, muita coisa foi feita.
2571
02:00:21,006 --> 02:00:24,301
E foi realmente inspirador
É assim que eu trabalho melhor.
2572
02:00:29,848 --> 02:00:31,058
? Você já clonou isso.
2573
02:00:31,141 --> 02:00:32,851
Isso é tão doentio.
2574
02:00:32,935 --> 02:00:34,353
ok, vamos lá
2575
02:00:46,448 --> 02:00:48,801
Como eu entrei, tipo,
a banda mais legal do planeta,
2576
02:00:48,825 --> 02:00:49,910
tipo, minha primeira tentativa?
2577
02:00:50,744 --> 02:00:53,205
Tipo, eu economizei muito
de bom carma, eu acho,
2578
02:00:54,331 --> 02:00:56,041
Tipo, quando eu pago por toda a cocaína
2579
02:00:56,166 --> 02:00:58,502
e todo mundo fuma meus cigarros e.
2580
02:00:58,585 --> 02:01:01,338
"Sabe, eu fico tipo," Ok,
bem, estou sendo pago de volta
2581
02:01:01,380 --> 02:01:03,173
por estar realmente
banda incrível, sabe?"
2582
02:01:03,215 --> 02:01:05,509
Minha boa sorte vem de outros lugares
2583
02:01:05,592 --> 02:01:08,220
2584
02:01:08,303 --> 02:01:10,097
2585
02:01:10,180 --> 02:01:11,974
2586
02:01:12,015 --> 02:01:13,684
2587
02:01:28,865 --> 02:01:31,076
Lançamos
um disco de rock psicodélico
2588
02:01:31,159 --> 02:01:32,869
durante o apogeu das boy bands.
2589
02:01:32,911 --> 02:01:34,830
Então, naturalmente, o rádio e nossa gravadora
2590
02:01:34,871 --> 02:01:37,040
nos desconsiderou completamente.
2591
02:01:37,124 --> 02:01:39,376
Um ano e meio depois,
um comercial de celular
2592
02:01:39,459 --> 02:01:42,421
coloque "Bohemian Like You" em
famílias em toda a Europa.
2593
02:01:42,504 --> 02:01:44,339
Fomos lá e foi enorme.
2594
02:01:44,381 --> 02:01:46,133
Na verdade, eles são um dos maiores
2595
02:01:46,216 --> 02:01:47,718
e as bandas mais famosas
2596
02:01:47,801 --> 02:01:49,636
- aqui na Grécia
- Nós ouvimos.
2597
02:01:49,720 --> 02:01:53,432
Pedaços de 12 músicas diferentes
dos nossos em estações de rádio aqui.
2598
02:01:54,141 --> 02:01:57,185
2599
02:01:57,853 --> 02:02:00,480
2600
02:02:00,564 --> 02:02:04,026
2601
02:02:04,067 --> 02:02:06,069
2602
02:02:06,153 --> 02:02:07,571
2603
02:02:07,612 --> 02:02:09,406
2604
02:02:12,451 --> 02:02:14,745
Eu os vi esta noite
e eles são os melhores de todos os tempos.
2605
02:02:14,786 --> 02:02:17,539
Ao baterista: Harmonias fantásticas!
2606
02:02:17,581 --> 02:02:19,708
Courtney, você tem o
a melhor voz de todas, cara,
2607
02:02:19,791 --> 02:02:21,418
e carrega bem. Você é fantástico.
2608
02:02:21,460 --> 02:02:23,628
Depois da alimentação
nossa base de fãs em toda a Europa,
2609
02:02:23,712 --> 02:02:25,422
voltamos ao Reino Unido
2610
02:02:25,464 --> 02:02:27,132
para ser a atração principal de um grande festival
2611
02:02:27,215 --> 02:02:29,259
com outras bandas de grande sucesso.
2612
02:02:43,523 --> 02:02:45,442
2613
02:02:46,109 --> 02:02:48,195
2614
02:02:48,278 --> 02:02:49,780
2615
02:02:49,821 --> 02:02:51,490
2616
02:02:51,531 --> 02:02:55,285
2617
02:02:55,369 --> 02:02:56,912
2618
02:02:56,995 --> 02:02:58,538
2619
02:02:58,622 --> 02:03:00,499
2620
02:03:00,582 --> 02:03:02,459
2621
02:03:02,501 --> 02:03:03,919
2622
02:03:04,002 --> 02:03:07,172
2623
02:03:07,923 --> 02:03:11,426
2624
02:03:11,510 --> 02:03:14,262
2625
02:03:14,346 --> 02:03:15,847
Os Dândi Warhols.
2626
02:03:15,931 --> 02:03:17,182
Dândi Warhols.
2627
02:03:17,265 --> 02:03:19,518
Senhoras e senhores,
Os Dândi Warhols.
2628
02:03:19,559 --> 02:03:21,061
Vocês pareciam ótimos - Oh.
2629
02:03:21,144 --> 02:03:24,856
Tipo, "Estou tão feliz por gostar deles
Porque eles são pessoas tão legais.
2630
02:03:24,898 --> 02:03:25,917
O que acontece se eu não gostar deles?"
2631
02:03:25,941 --> 02:03:27,085
- Isso não é o pior?
- Sim.
2632
02:03:27,109 --> 02:03:28,235
Mas foi ótimo, cara.
2633
02:03:28,318 --> 02:03:29,736
Obrigado - Fico feliz em ouvir você.
2634
02:03:29,820 --> 02:03:31,172
Foi ótimo pra caralho - Oh, obrigado, mano.
2635
02:03:31,196 --> 02:03:33,782
O dos seus rapazes também foi bom
Eu peguei algumas músicas.
2636
02:03:33,865 --> 02:03:36,368
Ótimo conjunto, ótimo conjunto, gostei muito.
2637
02:03:36,451 --> 02:03:38,203
Atingimos outro pico.
2638
02:03:38,245 --> 02:03:40,664
Estávamos fazendo shows com ingressos esgotados
e festivais
2639
02:03:40,705 --> 02:03:43,333
para 70.000 a 100.000 pessoas
2640
02:03:43,375 --> 02:03:44,876
e estávamos adorando.
2641
02:03:48,296 --> 02:03:49,965
Acho que a TVT acabou perdendo
muito dinheiro
2642
02:03:50,048 --> 02:03:51,234
no Massacre de Brian Jonestown.
2643
02:03:51,258 --> 02:03:52,735
No início,
houve muito sucesso.
2644
02:03:52,759 --> 02:03:54,344
Enviamos 30.000 registros.
2645
02:03:54,386 --> 02:03:56,221
Ficamos em terceiro lugar no CMJ.
2646
02:03:56,304 --> 02:03:58,974
E então as vendas realmente não aconteceram.
2647
02:03:59,057 --> 02:04:01,351
Havia oito pessoas na estrada.
2648
02:04:01,393 --> 02:04:04,354
Hum, eles fizeram, você sabe, 147 shows,
2649
02:04:04,396 --> 02:04:07,149
mas acho que as pessoas acabaram
indo ao show ao vivo
2650
02:04:07,232 --> 02:04:10,068
para ver se Anton iria
socar o baixista dele
2651
02:04:10,110 --> 02:04:12,612
ou se Anton fosse embora
no programa
2652
02:04:12,696 --> 02:04:14,614
Com decepção
na etiqueta
2653
02:04:14,698 --> 02:04:16,408
e conflitos dentro da banda,
2654
02:04:16,491 --> 02:04:17,951
parecia o fim da linha
2655
02:04:18,034 --> 02:04:19,786
para O Massacre de Brian Jonestown.
2656
02:04:19,870 --> 02:04:22,247
A escalação que colocou
O Massacre de Brian Jonestown
2657
02:04:22,289 --> 02:04:25,250
no mapa dissolvido
nos próximos dias.
2658
02:04:27,335 --> 02:04:29,754
Não posso atender o telefone agora
porque eu não tenho vida
2659
02:04:29,838 --> 02:04:34,134
e eu perdi quatro anos
uma total perda de tempo.
2660
02:04:34,217 --> 02:04:36,094
Isso não foi
deveria ser o final.
2661
02:04:36,136 --> 02:04:37,387
Que cigano.
2662
02:04:37,429 --> 02:04:38,629
Mensagem quatro
2663
02:04:38,680 --> 02:04:40,974
Você está
sob as linhas inimigas agora?
2664
02:04:41,266 --> 02:04:42,577
Tudo bem, seu bando de bosta,
2665
02:04:42,601 --> 02:04:45,520
venham aqui, estamos bebendo
2666
02:04:54,779 --> 02:04:55,780
- Olá?
- Olá?
2667
02:04:55,864 --> 02:04:57,491
Ah, isso vai ser muito legal hoje.
2668
02:04:58,283 --> 02:04:59,159
Merda.
2669
02:04:59,242 --> 02:05:00,428
Entraremos no estúdio na segunda-feira,
2670
02:05:00,452 --> 02:05:01,411
para gravar.
2671
02:05:01,453 --> 02:05:02,597
A primeira música vai começar..
2672
02:05:09,628 --> 02:05:10,921
Então, estou no meio de, uh,
2673
02:05:10,962 --> 02:05:13,006
trabalhando no meu nono álbum,
2674
02:05:13,089 --> 02:05:15,759
se você pode acreditar nisso
Eu sou o maldito campeão mundial.
2675
02:05:15,800 --> 02:05:17,969
Demitiu ou chutou metade das pessoas
2676
02:05:18,053 --> 02:05:20,055
saiu da nossa banda e a outra metade desistiu.
2677
02:05:20,138 --> 02:05:23,016
Parecia uma boa ideia em
o... na época,
2678
02:05:23,099 --> 02:05:25,143
mas, ah, ficou muito bom.
2679
02:05:25,227 --> 02:05:27,729
É muito rock, muito, uh, louco.
2680
02:05:27,812 --> 02:05:30,148
-Joel!
- Deve ser muito louco
2681
02:05:30,190 --> 02:05:32,025
Joel? Joel ficou irritado.
2682
02:05:32,108 --> 02:05:35,195
Ele disse: "Eu não quero estar
uma banda com qualquer droga,
2683
02:05:35,278 --> 02:05:37,572
malditos esquisitos mais".
2684
02:05:37,656 --> 02:05:40,408
Se você pode imaginar isso.
2685
02:05:40,492 --> 02:05:41,868
Imagine isso.
2686
02:05:41,952 --> 02:05:43,995
Entrei na proteção a testemunhas.
2687
02:05:44,037 --> 02:05:44,996
Brincadeira.
2688
02:05:45,038 --> 02:05:46,039
Na verdade, voltei
2689
02:05:46,122 --> 02:05:47,415
até o norte da Califórnia,
2690
02:05:47,499 --> 02:05:48,667
então não faço ideia
2691
02:05:48,708 --> 02:05:51,086
como Anton convenceu Jef
para fazer esse show.
2692
02:05:51,169 --> 02:05:54,589
2693
02:05:54,673 --> 02:05:57,342
2694
02:05:57,425 --> 02:05:59,094
2695
02:06:00,428 --> 02:06:02,138
2696
02:06:03,390 --> 02:06:05,684
2697
02:06:06,518 --> 02:06:08,687
2698
02:06:09,688 --> 02:06:13,775
2699
02:06:13,858 --> 02:06:17,862
2700
02:06:29,040 --> 02:06:30,458
Ah, sim, isso é tão legal.
2701
02:06:30,542 --> 02:06:32,711
Você vai gostar de sentar aí e se esconder,
2702
02:06:32,752 --> 02:06:36,214
esconda-se na escuridão
e jogue frutas em mim.
2703
02:06:36,256 --> 02:06:41,219
Sério, não, não se esconda
nas costas e jogue frutas
2704
02:06:41,303 --> 02:06:43,805
quando estamos tentando tocar música, ok?
2705
02:06:43,888 --> 02:06:45,640
Venha aqui na luz
2706
02:06:45,724 --> 02:06:48,310
onde podemos ver
sua maldita covardia,
2707
02:06:48,393 --> 02:06:51,187
onde podemos ver sua porra
apertando as mãozinhas.
2708
02:06:51,229 --> 02:06:52,606
Ou não, apenas fique aí atrás.
2709
02:06:52,689 --> 02:06:55,108
Por que você não dá uma porra
vidro ou algo assim?
2710
02:06:55,150 --> 02:06:57,944
Você tem uma arma?
Por que você não atira em nós?
2711
02:06:57,986 --> 02:06:59,946
O que você está fazendo, porra?
2712
02:06:59,988 --> 02:07:03,450
- Eu vou embora, cara.
- Jogar! Jogar! Jogar!
2713
02:07:23,136 --> 02:07:25,096
Confira, Jeff
Você jogou meu violão para o palhaço.
2714
02:07:25,138 --> 02:07:26,306
Você não está conseguindo
2715
02:07:26,348 --> 02:07:28,308
Eu gostaria de ver você sendo pago por isso.
2716
02:07:30,393 --> 02:07:32,812
Isso é legal - quer saber?
2717
02:07:32,896 --> 02:07:34,648
- Quem se importa?
- Eu nunca fui pago
2718
02:07:34,731 --> 02:07:39,235
por todos os anos que eu tenho
fodido na bunda por você.
2719
02:07:39,319 --> 02:07:42,739
Então por que diabos
vou receber o pagamento agora?
2720
02:07:43,573 --> 02:07:44,741
Uau!
2721
02:07:53,333 --> 02:07:55,377
Eu gostaria de me ver sendo pago também
2722
02:08:04,219 --> 02:08:07,514
E é por isso que não estou brincando com você.
2723
02:08:07,597 --> 02:08:08,973
Foda-se!
2724
02:08:09,766 --> 02:08:13,520
Toda a sua banda saiu,
tipo, a formação original.
2725
02:08:13,603 --> 02:08:17,816
E então a segunda escalação
que ele havia desistido completamente
2726
02:08:17,857 --> 02:08:19,275
Anton disse:"Ei, escute,
2727
02:08:19,359 --> 02:08:22,237
você pode apenas sentar aí
comigo e tocar violão?
2728
02:08:22,320 --> 02:08:23,964
Como se eu nem me importasse,
se você conhece as músicas.
2729
02:08:23,988 --> 02:08:26,700
Apenas sente-se aí, até mesmo sente-se no palco
2730
02:08:26,783 --> 02:08:28,543
Eu tocarei o show inteiro se você sentar aí...
2731
02:08:28,618 --> 02:08:32,372
Tipo, 20 minutos depois de ser
de volta da reabilitação por dois meses,
2732
02:08:33,415 --> 02:08:35,125
ele foi e comprou droga
2733
02:08:35,208 --> 02:08:37,585
e peguei drogas da Sandy, eu acho, e
2734
02:08:38,670 --> 02:08:40,255
e comecei a fazer isso de novo.
2735
02:08:40,338 --> 02:08:42,882
E ele está muito triste por causa de Tara,
2736
02:08:42,924 --> 02:08:44,050
seu rompimento com Tara.
2737
02:08:45,343 --> 02:08:47,053
Ele está tão arrasado.
2738
02:08:51,850 --> 02:08:53,977
Eu o amo, eu o amo muito.
2739
02:08:56,062 --> 02:08:58,314
Nosso relacionamento
foi muito bom por um tempo
2740
02:08:58,398 --> 02:09:00,900
responsabilidade esperada
pelo que fiz de errado
2741
02:09:00,984 --> 02:09:02,569
na minha vida pessoal.
2742
02:09:02,610 --> 02:09:03,695
Anton era engraçado.
2743
02:09:03,778 --> 02:09:05,905
Anton, você já teve um caso?
2744
02:09:05,989 --> 02:09:07,407
Eu acho que sim
2745
02:09:07,449 --> 02:09:09,576
Acho que é hora de você renunciar.
2746
02:09:09,617 --> 02:09:10,702
A partir do meio-dia de hoje,
2747
02:09:10,744 --> 02:09:12,579
Não serei mais Anton Newcombe
2748
02:09:13,580 --> 02:09:15,415
Ele era
e amoroso.
2749
02:09:15,498 --> 02:09:16,708
Ok, nós
2750
02:09:24,549 --> 02:09:25,592
? O que você vai fazer?
2751
02:09:26,593 --> 02:09:28,595
Sonho com você
2752
02:09:29,095 --> 02:09:30,095
Adeus.
2753
02:09:31,014 --> 02:09:32,807
Estávamos realmente apaixonados.
2754
02:09:34,726 --> 02:09:36,436
Ah, meu Anton!
2755
02:09:38,271 --> 02:09:41,524
Eu acho que realmente amo
o potencial
2756
02:09:43,443 --> 02:09:46,613
E, tipo, isso mantém, tipo,
saindo como em vislumbres.
2757
02:09:46,654 --> 02:09:48,466
Como se fosse um... Ele é um
pessoa realmente linda.
2758
02:09:48,490 --> 02:09:50,784
Ele tem o potencial de ser
uma pessoa realmente linda
2759
02:09:54,245 --> 02:09:55,163
E é muito triste
2760
02:09:55,246 --> 02:09:57,457
porque acho que você está neste planeta
2761
02:09:57,499 --> 02:10:00,168
por um determinado período de tempo
para realmente cumprir isso.
2762
02:10:00,251 --> 02:10:01,753
E é uma grande decepção
2763
02:10:01,795 --> 02:10:04,631
quando há muito bloqueio lá
2764
02:10:04,714 --> 02:10:07,467
para que uma pessoa não possa
É muito triste
2765
02:10:10,929 --> 02:10:12,889
Anton simplesmente não morra,
2766
02:10:16,142 --> 02:10:18,478
Por favor, não faça isso, tipo,
qual é a alternativa?
2767
02:10:18,561 --> 02:10:21,523
Ou você se endireita ou morre.
2768
02:10:22,273 --> 02:10:23,191
Eca.
2769
02:10:28,154 --> 02:10:29,173
Em Portland,
2770
02:10:29,197 --> 02:10:30,990
estávamos finalizando nosso quarto disco,
2771
02:10:31,074 --> 02:10:32,194
Bem-vindo à Casa do Macaco,
2772
02:10:32,242 --> 02:10:34,452
e virando
o orçamento promocional da nossa gravadora
2773
02:10:34,494 --> 02:10:38,456
em uma versão de Dandy Warhols
do Fator de Andy Warhol.
2774
02:10:39,499 --> 02:10:43,461
A ideia de.. De uma comunidade de artistas
2775
02:10:43,503 --> 02:10:45,880
que não estão sendo julgados negativamente
2776
02:10:45,964 --> 02:10:49,592
pelo que é estranho ou estranho
sobre eles, mas sendo glorificado.
2777
02:10:49,676 --> 02:10:51,594
Pegamos o orçamento do vídeo
2778
02:10:51,678 --> 02:10:55,223
e em vez de construir conjuntos
e tê-los como palhaços rasgados,
2779
02:10:55,265 --> 02:10:57,976
tivemos cenários construídos permanentemente.
2780
02:10:58,518 --> 02:11:00,603
E agora poderemos ensaiar
2781
02:11:00,687 --> 02:11:02,981
e teremos nossos próprios shows naquela sala.
2782
02:11:03,064 --> 02:11:05,066
Esse ângulo parece ótimo.
2783
02:11:05,149 --> 02:11:08,152
2784
02:11:08,236 --> 02:11:10,488
2785
02:11:10,530 --> 02:11:12,657
2786
02:11:12,699 --> 02:11:15,201
2787
02:11:15,243 --> 02:11:19,080
É CS controlado, realmente
O espetáculo de palco
2788
02:11:19,163 --> 02:11:21,457
Estou ansioso para
vendo eles no novo álbum.
2789
02:11:21,541 --> 02:11:23,084
É diferente, o que eu gosto.
2790
02:11:23,668 --> 02:11:26,021
Aqui é Nic Harcourt, seu anfitrião
para A manhã se torna eclética.
2791
02:11:26,045 --> 02:11:28,965
A seguir, música inédita
de Os Dândi Warhols
2792
02:11:36,848 --> 02:11:39,225
Sempre, na hora certa
Estou pronto para que isso mude
2793
02:11:39,267 --> 02:11:41,185
e para ficar maior, fica maior,
2794
02:11:42,270 --> 02:11:45,607
e ainda não parou de crescer.
2795
02:11:45,690 --> 02:11:49,861
2796
02:11:49,944 --> 02:11:53,156
2797
02:11:53,865 --> 02:11:55,408
Nós estabelecemos tão cedo
2798
02:11:55,450 --> 02:11:57,869
que seremos grandes
por sermos quem somos
2799
02:11:57,952 --> 02:12:00,830
e isso simplesmente nos salvou
muito trabalho, eu acho.
2800
02:12:00,872 --> 02:12:02,290
É divertido em turnê,
2801
02:12:03,291 --> 02:12:05,460
é divertido no estúdio,
2802
02:12:05,501 --> 02:12:07,712
é divertido no jantar, é divertido no bar.
2803
02:12:07,795 --> 02:12:09,339
O segredo é..
2804
02:12:10,256 --> 02:12:14,344
Se for bom, é divertido, e se for
2805
02:12:14,427 --> 02:12:16,679
se for ruim, é engraçado.
2806
02:12:17,430 --> 02:12:21,184
e eu deveria ter ficado
2807
02:12:22,101 --> 02:12:24,312
2808
02:12:24,395 --> 02:12:25,995
Nós não queremos
ser uma família disfuncional.
2809
02:12:26,064 --> 02:12:28,191
Somos responsáveis,
pessoas muito mais responsáveis.
2810
02:12:28,274 --> 02:12:29,984
Sabe, metade da banda é casada
2811
02:12:30,068 --> 02:12:33,404
Não sei, todos nós temos carros
e levamos nosso trabalho a sério.
2812
02:12:33,488 --> 02:12:36,074
Dave Deresinski ficou surpreso
2813
02:12:36,157 --> 02:12:39,160
que todos nós conseguimos
continue, hum, o que foi?
2814
02:12:39,243 --> 02:12:43,373
Um emprego, um carro e uma casa
Considerando que sua banda
2815
02:12:43,456 --> 02:12:44,624
nunca poderia ter todos os três.
2816
02:12:44,666 --> 02:12:46,834
Eles poderiam ter um, dois ou dois,
2817
02:12:46,876 --> 02:12:48,503
but never all three.
2818
02:12:48,586 --> 02:12:51,005
Os Dândi Warhols
são os melhores desenhos animados.
2819
02:12:51,089 --> 02:12:54,926
Isso é o que eu acho que é preciso
para ter sucesso como estrela pop.
2820
02:12:55,009 --> 02:12:56,862
Eu não dou a mínima
o que eles fazem Não é para mim.
2821
02:12:56,886 --> 02:12:58,721
Ele não está cantando músicas para mim.
2822
02:12:58,805 --> 02:13:00,515
"Minnesoter"? Você sabe?
2823
02:13:00,598 --> 02:13:02,850
Você é tipo, porra, "cachorro-quente",
2824
02:13:02,934 --> 02:13:04,435
tudo o que queremos fazer é sair?
2825
02:13:04,519 --> 02:13:08,189
Li... Vá ler minha porra
letras, cara. Ele é uma piada.
2826
02:13:08,272 --> 02:13:12,568
Mas Dandys Rule OK, sabe?
Ei, é um ótimo disco.
2827
02:13:12,652 --> 02:13:14,338
Eles eram
absolutamente nossa banda favorita
2828
02:13:14,362 --> 02:13:15,947
e eles eram os mais interessantes
2829
02:13:16,030 --> 02:13:17,490
e personagens incríveis.
2830
02:13:17,532 --> 02:13:20,034
Mas é basicamente como um pacote
de meninos de 14 anos
2831
02:13:20,118 --> 02:13:22,912
de lares abusivos e desfeitos
2832
02:13:22,954 --> 02:13:26,040
solto no gueto.
2833
02:13:26,874 --> 02:13:29,210
Você sabe o que eu quero dizer?
Foi assim que me senti.
2834
02:13:29,293 --> 02:13:32,213
Tipo, vamos sair com eles,
mas vamos lá.
2835
02:13:32,964 --> 02:13:35,091
Você sabe, essas crianças
todos vão acabar na prisão.
2836
02:13:35,174 --> 02:13:38,511
A última coisa que ouvi foi que Anton havia limpado,
2837
02:13:38,553 --> 02:13:40,096
montar uma programação totalmente nova
2838
02:13:40,179 --> 02:13:42,890
e partiu para uma carreira independente
turnê pela América.
2839
02:13:42,974 --> 02:13:44,559
Embora seja bem-sucedido financeiramente,
2840
02:13:44,642 --> 02:13:47,854
o passeio foi complicado
com brigas e ansiedade
2841
02:13:47,895 --> 02:13:51,274
quando Anton ouviu a notícia
do nascimento de seu filho.
2842
02:13:51,357 --> 02:13:53,526
O último show da turnê
estava em Los Angeles.
2843
02:13:53,568 --> 02:13:57,155
Foi um ano difícil
Deixe-me entretê-lo, ok?
2844
02:13:57,238 --> 02:13:59,907
Deixe-me fazer isso porque estou doente
2845
02:13:59,949 --> 02:14:02,243
Eu não preciso estar aqui
Eu não tenho uma gravadora
2846
02:14:02,285 --> 02:14:05,455
Eu sou a gravadora
Ouça minha voz
2847
02:14:05,538 --> 02:14:08,166
Não estou brincando, não estou à venda.
2848
02:14:08,249 --> 02:14:09,751
Este é um presente para você.
2849
02:14:09,834 --> 02:14:14,088
Você pagou por isso Aproveite
Não mije na porra do poço
2850
02:14:14,172 --> 02:14:16,007
Eu tenho um filho.
2851
02:14:16,090 --> 02:14:18,634
Escute, eu quero conhecer meu filho
2852
02:14:18,718 --> 02:14:21,804
Vou levar seu dinheiro para meu filho
e compre algo legal para ele.
2853
02:14:21,888 --> 02:14:23,306
Deixe-me entretê-lo.
2854
02:14:23,931 --> 02:14:26,184
- Te amo, cara!
- Obrigada, eu também te amo
2855
02:14:30,646 --> 02:14:32,440
Você pode tê-la visto pela cidade.
2856
02:14:32,523 --> 02:14:34,776
O nome dela é Sara, ela é minha irmã.
2857
02:14:35,443 --> 02:14:37,111
Ela vai tocar uma música para você agora
2858
02:14:37,195 --> 02:14:38,279
Sara, venha aqui
2859
02:14:48,581 --> 02:14:50,833
2860
02:14:50,917 --> 02:14:54,462
2861
02:14:54,545 --> 02:14:55,963
2862
02:14:58,633 --> 02:15:01,010
Assim como um tubarão tem que continuar se movendo
2863
02:15:01,052 --> 02:15:03,805
e se eles pararem, eles morrerão
2864
02:15:03,846 --> 02:15:05,723
Sinceramente não sei
o que aconteceria com ele
2865
02:15:05,807 --> 02:15:08,976
se ele tivesse sucesso e ele
parou de ter coisas para
2866
02:15:11,229 --> 02:15:12,647
realmente batalhar contra
2867
02:15:21,739 --> 02:15:23,491
Ei, você vai conseguir
sua cabeça chutou.
2868
02:15:23,533 --> 02:15:26,536
Diga... Venha aqui
e diga isso na minha cara agora mesmo.
2869
02:15:26,577 --> 02:15:28,013
Diga isso na minha cara, não acho isso engraçado
2870
02:15:28,037 --> 02:15:29,747
Não gosto de incesto ou abuso sexual infantil.
2871
02:15:29,831 --> 02:15:31,833
Venha aqui, seja um homem
Não se esconda aí atrás.
2872
02:15:31,874 --> 02:15:33,292
Foda-se amor. Relaxe.
2873
02:15:33,376 --> 02:15:35,878
Está tudo bem, querido. Está tudo bem. - Venha aqui.
2874
02:15:35,962 --> 02:15:37,255
Relaxe
2875
02:15:37,338 --> 02:15:38,965
Isso vai doer.
2876
02:15:39,048 --> 02:15:41,551
Não fale assim com mulheres
quando eles estão entretendo você
2877
02:15:41,592 --> 02:15:43,403
Eu vou chutar a porra da sua cabeça
em - Oh, uau, sim.
2878
02:15:43,427 --> 02:15:45,471
Venha voltar aqui
Eu vou bater em você de novo. Vamos.
2879
02:15:45,555 --> 02:15:47,849
Puta merda, ele me chutou na cabeça.
2880
02:15:47,890 --> 02:15:49,725
Ei, vou bater na sua bunda.
2881
02:15:49,767 --> 02:15:51,352
Ei, seguranças, saltem esse cara
2882
02:15:51,394 --> 02:15:52,913
senão vou matá-lo no seu clube.
2883
02:15:52,937 --> 02:15:54,230
Aqui está ele. Vocês estão com ele?
2884
02:15:54,313 --> 02:15:55,624
Estou interrompendo esse show. Boa noite.
2885
02:15:55,648 --> 02:15:57,733
Restringindo o vocalista.
2886
02:15:57,775 --> 02:16:01,112
Ele está vindo até você
com três seguranças.
2887
02:16:02,071 --> 02:16:03,531
Segure-o, ele não vem aqui.
2888
02:16:03,573 --> 02:16:05,199
A polícia está vindo até ele.
2889
02:16:05,241 --> 02:16:07,410
- Antônio! Antônio.
- Vamos para a sala verde.
2890
02:16:07,451 --> 02:16:09,287
Eles estão vindo até você - tudo bem.
2891
02:16:09,370 --> 02:16:11,122
Isso é.
2892
02:16:11,205 --> 02:16:13,082
Vamos levá-lo de volta para a sala verde.
2893
02:16:13,124 --> 02:16:14,333
Isso é bom.
2894
02:16:16,085 --> 02:16:17,085
Sente-se.
2895
02:16:18,754 --> 02:16:20,631
Eles me querem morto
Não estou brincando, Ondi.
2896
02:16:20,715 --> 02:16:23,134
- Você acha?
- Eu sei de fato que acabou
2897
02:16:24,010 --> 02:16:27,096
Já ganhei o do meu filho
aqui eu tenho a porta trancada.
2898
02:16:27,138 --> 02:16:29,265
Hoje é um dia maravilhoso para morrer.
2899
02:16:29,348 --> 02:16:30,576
Esses caras provavelmente vão me matar.
2900
02:16:30,600 --> 02:16:32,059
Sim, senhor - mãos atrás das costas,
2901
02:16:32,101 --> 02:16:33,311
palmas juntas Fique de frente para a parede.
2902
02:16:33,394 --> 02:16:36,230
- Cuidado com uma coisa.
- Você conseguiu. Vá em frente, rápido.
2903
02:16:36,272 --> 02:16:37,583
Ok, não, coloque suas mãos
pelas suas costas.
2904
02:16:37,607 --> 02:16:39,775
Palmas juntas. Pronto.
2905
02:16:39,817 --> 02:16:41,944
Se quiser, podemos algemar você duas vezes.
2906
02:16:42,028 --> 02:16:45,531
Desculpe, eu nunca consegui ver
meu filho, mas essas são as quebras
2907
02:16:45,615 --> 02:16:46,699
Eu não fiz nada.
2908
02:16:46,782 --> 02:16:48,260
Nosso comandante de guarda
provavelmente vou aconselhar
2909
02:16:48,284 --> 02:16:50,119
que o contratamos para, uh, ADW.
2910
02:16:50,161 --> 02:16:51,221
Agressão com arma mortal.
2911
02:16:51,245 --> 02:16:54,415
- Sempre que você usar.
- Qualquer coisa além de suas mãos?
2912
02:16:54,457 --> 02:16:55,958
Sim, se você usar os pés,
2913
02:16:56,000 --> 02:16:57,644
por causa do poder
você pode gerar em suas pernas
2914
02:16:57,668 --> 02:16:59,068
quando você chuta alguém na cabeça.
2915
02:16:59,795 --> 02:17:01,422
Eu não consigo sair
2916
02:17:01,464 --> 02:17:02,632
Estou até terça
2917
02:17:02,715 --> 02:17:04,592
e eles estão me colocando com os bandidos.
2918
02:17:04,634 --> 02:17:07,511
Ondi, diga ao meu filho que eu o amo
Eu nunca vou vê-lo.
2919
02:17:07,595 --> 02:17:09,972
Eles vão me matar
Estou lhe dizendo a verdade.
2920
02:17:14,477 --> 02:17:16,330
Tudo bem, então não estávamos
até vou jogar hoje à noite,
2921
02:17:16,354 --> 02:17:17,563
mas todo mundo sabe
2922
02:17:17,647 --> 02:17:19,774
que vamos combater o bom combate
2923
02:17:27,990 --> 02:17:30,993
2924
02:17:36,165 --> 02:17:39,377
2925
02:17:41,337 --> 02:17:47,343
Ele é tão brilhante
monstro criador de arte
2926
02:17:47,426 --> 02:17:49,679
isso, você sabe, geralmente
está uns três anos à frente.
2927
02:17:49,762 --> 02:17:51,240
E eu sempre penso
Estou alcançando ele,
2928
02:17:51,264 --> 02:17:54,308
e então ele surge com
algo que eu simplesmente vou.
2929
02:17:55,935 --> 02:17:57,520
Não acredito no que ele acabou de fazer.
2930
02:17:57,603 --> 02:18:00,189
Ele está sempre à frente. Ele é tão incrível.
2931
02:18:01,440 --> 02:18:04,610
2932
02:18:05,319 --> 02:18:09,198
2933
02:18:09,824 --> 02:18:12,952
2934
02:18:13,035 --> 02:18:14,578
Não há como ter uma revolução
2935
02:18:14,662 --> 02:18:16,205
se você ficar no subsolo.
2936
02:18:16,247 --> 02:18:17,832
Qual é o objetivo disso?
2937
02:18:17,873 --> 02:18:21,002
A questão toda era para ele
para ficar acima do solo também.
2938
02:18:21,043 --> 02:18:23,087
E então ele poderia ter sua revolução.
2939
02:18:26,549 --> 02:18:28,384
2940
02:18:28,426 --> 02:18:29,885
Houve uma revolução.
2941
02:18:29,969 --> 02:18:32,305
Você ouve The White Stripes
na porra do rádio?
2942
02:18:32,388 --> 02:18:33,514
Há uma grande diferença
2943
02:18:33,556 --> 02:18:36,559
porque quando comecei,
era Pearl Jam.
2944
02:18:36,642 --> 02:18:38,477
Obviamente, a revolução aconteceu.
2945
02:18:38,561 --> 02:18:40,604
Quantas pessoas estão
imitando Pearl Jam agora?
2946
02:18:40,688 --> 02:18:42,231
Não, não tantos.
2947
02:18:42,273 --> 02:18:44,191
Quantos imitadores eu tenho?
2948
02:18:44,775 --> 02:18:47,069
Eu desempenhei um papel na abertura disso.
2949
02:18:47,111 --> 02:18:49,530
Por que eles não contam às pessoas
quem os influenciou?
2950
02:18:49,572 --> 02:18:52,241
Eles não fazem isso porque são
bastardos egoístas.
2951
02:18:52,325 --> 02:18:56,662
Todo mundo que Anton já conheceu
passou a fazer boa música.
2952
02:18:56,746 --> 02:18:59,415
Peter do Black Rebel Motorcycle Club
2953
02:18:59,498 --> 02:19:00,767
costumava estar em Brian Jonestown
Massacre,
2954
02:19:00,791 --> 02:19:01,834
eles assinaram com a Virgin.
2955
02:19:01,917 --> 02:19:03,836
Miranda Lee Richards
Ela assinou contrato com a Virgin.
2956
02:19:03,919 --> 02:19:05,439
Os Feiticeiros,
há o Beachwood Sparks,
2957
02:19:05,463 --> 02:19:06,606
e a maré e os lírios,
2958
02:19:06,630 --> 02:19:09,467
que é todo tipo de parte
da cena de Anton E
2959
02:19:09,550 --> 02:19:11,844
ele está exatamente onde estava antes,
2960
02:19:11,927 --> 02:19:13,322
porque Anton nunca esteve realmente interessado
2961
02:19:13,346 --> 02:19:15,348
em ter uma carreira profissional.
2962
02:19:15,431 --> 02:19:18,017
Hum, ele só quer tocar rock and roll.
2963
02:19:18,100 --> 02:19:21,270
Os filhos da puta, os contadores de feijão,
os advogados.
2964
02:19:21,312 --> 02:19:23,230
Todos esses idiotas em todas as gravadoras.
2965
02:19:23,314 --> 02:19:25,208
Essas são as pessoas
que destroem o negócio da música.
2966
02:19:25,232 --> 02:19:28,527
Nem o Napster, nem alguns
universitário baixando merda,
2967
02:19:28,611 --> 02:19:29,904
as pessoas sem visão.
2968
02:19:31,072 --> 02:19:32,239
A música é forte o suficiente
2969
02:19:32,323 --> 02:19:34,450
que provavelmente haverá uma geração
2970
02:19:34,492 --> 02:19:38,079
que os descobre
como esta joia rara e fossilizada.
2971
02:19:38,788 --> 02:19:40,998
E minere tudo que valer
2972
02:19:44,335 --> 02:19:46,375
Você sabe, eles continuam
fazer bons registros
2973
02:19:46,420 --> 02:19:47,713
e eles continuam a nos inspirar
2974
02:19:47,797 --> 02:19:49,483
mesmo que não sejam
talvez no mesmo nível.
2975
02:19:49,507 --> 02:19:51,675
E eles serão lembrados para sempre.
2976
02:19:51,759 --> 02:19:53,928
Você sabe, os registros deles
se tornarão itens de colecionador,
2977
02:19:54,011 --> 02:19:55,011
quando.
2978
02:19:55,513 --> 02:19:57,848
E quem sabe,
podemos simplesmente ser esquecidos.
2979
02:19:59,141 --> 02:20:02,144
2980
02:20:03,396 --> 02:20:07,274
2981
02:20:33,217 --> 02:20:35,719
Tudo bem, vamos conversar com você.
2982
02:20:35,803 --> 02:20:37,346
Já se passaram 20 anos
2983
02:20:37,388 --> 02:20:40,224
Estou de volta à banda e estamos
tocando em grandes festivais
2984
02:20:40,266 --> 02:20:43,060
como este,
A Rota do Rock na França.
2985
02:20:43,102 --> 02:20:45,479
E iniciamos nossa maior turnê de todos os tempos,
2986
02:20:45,563 --> 02:20:48,524
dois meses e meio de encontros
em todo o mundo.
2987
02:20:48,566 --> 02:20:51,569
No entanto, a programação do BJM
do original DIG!
2988
02:20:51,610 --> 02:20:53,612
Nunca mais jogamos juntos.
2989
02:20:53,696 --> 02:20:55,406
Anton se estabeleceu em Berlim,
2990
02:20:55,489 --> 02:20:57,575
conseguiu se manter relativamente limpo,
2991
02:20:57,658 --> 02:21:00,911
e depois de lançar mais 19 álbuns,
2992
02:21:00,953 --> 02:21:03,831
desembarcando na faixa de abertura
para Boardwalk Empire,
2993
02:21:03,914 --> 02:21:06,542
e atraindo um número
de admiradores de celebridades.
2994
02:21:06,584 --> 02:21:10,421
Sim, ele até fez cordeiro para o
atrasado, grande Anthony Bourdain.
2995
02:21:10,463 --> 02:21:12,590
É seguro dizer
ele está firmemente estabelecido
2996
02:21:12,631 --> 02:21:15,676
como o estadista mais velho e teimoso
do rock psicológico.
2997
02:21:15,759 --> 02:21:17,803
Uh
2998
02:21:17,887 --> 02:21:19,305
Matt Hollywood processou Anton
2999
02:21:19,388 --> 02:21:21,432
por royalties de publicação não pagos.
3000
02:21:21,515 --> 02:21:23,893
Eles fizeram um acordo por uma quantia não revelada.
3001
02:21:24,435 --> 02:21:27,271
Ele agora mora em Austin
e ainda está fazendo música.
3002
02:21:27,354 --> 02:21:29,732
Jeff Davies também processou Anton - Uau.
3003
02:21:29,773 --> 02:21:30,941
E pelo que ouvi,
3004
02:21:31,025 --> 02:21:32,419
com o dinheiro do acordo,
3005
02:21:32,443 --> 02:21:34,278
ele comprou uma casa para sua mãe.
3006
02:21:34,361 --> 02:21:35,446
Uau!
3007
02:21:35,488 --> 02:21:37,448
Dave Deresinski gerencia a turnê
3008
02:21:37,531 --> 02:21:39,700
e está ajudando Matt a gravar seu novo álbum.
3009
02:21:39,783 --> 02:21:42,536
Apesar de ser o único
realmente ameaçar fazer isso
3010
02:21:42,620 --> 02:21:43,787
no filme original
3011
02:21:43,829 --> 02:21:46,040
Vou processá-lo pra caralho.
3012
02:21:46,123 --> 02:21:48,584
ele não processou Por quê?
3013
02:21:48,626 --> 02:21:50,669
Eu nunca estive nisso por dinheiro
3014
02:21:50,753 --> 02:21:53,088
Eu estava nisso pela história.
3015
02:21:53,130 --> 02:21:55,090
Quanto ao resto da banda,
3016
02:21:55,132 --> 02:21:57,384
Peter Hayes está vivendo o sonho do rock
3017
02:21:57,468 --> 02:21:59,386
com o Black Rebel Motorcycle Club.
3018
02:21:59,470 --> 02:22:02,348
E a última vez que ouvi de Dean,
ele ficou sóbrio,
3019
02:22:02,431 --> 02:22:03,933
mudou-se para a Carolina do Sul,
3020
02:22:03,974 --> 02:22:05,935
e obteve sua licença imobiliária.
3021
02:22:06,519 --> 02:22:09,688
Ah, e eu? Eu escrevi um livro.
3022
02:22:09,772 --> 02:22:11,941
E por mais louco que possa parecer,
3023
02:22:11,982 --> 02:22:13,484
Acontece que sou ainda melhor escrevendo
3024
02:22:13,526 --> 02:22:15,152
do que tocar pandeiro.
3025
02:22:15,236 --> 02:22:16,904
É a única coisa que me manteve são
3026
02:22:16,987 --> 02:22:18,239
durante os tempos mais sombrios,
3027
02:22:18,322 --> 02:22:20,533
dando sentido a esta vida maluca
3028
02:22:20,616 --> 02:22:22,326
com certeza foi uma viagem.
3029
02:22:23,244 --> 02:22:24,679
Os Dandys ainda estão fazendo suas coisas,
3030
02:22:24,703 --> 02:22:26,705
também em turnê pelo mundo.
3031
02:22:26,789 --> 02:22:28,832
Aqui eles estão curtindo um show com ingressos esgotados
3032
02:22:28,874 --> 02:22:30,251
em Sydney, Austrália.
3033
02:22:30,334 --> 02:22:32,294
Todos eles têm seus projetos paralelos
3034
02:22:32,336 --> 02:22:34,880
e Zia até se tornou
um corretor de imóveis de sucesso.
3035
02:22:34,964 --> 02:22:37,758
Ela e Dean vão se unir?
ou se tornarem rivais?
3036
02:22:38,592 --> 02:22:40,970
Eles ainda são amigos
com o ex-baterista Eric,
3037
02:22:41,011 --> 02:22:42,346
quem realmente substituiu Brent
3038
02:22:42,429 --> 02:22:44,223
durante alguns shows recentes.
3039
02:22:44,348 --> 02:22:45,516
Que civilizado
3040
02:22:45,599 --> 02:22:46,934
Eu não esperaria nada menos
3041
02:22:47,017 --> 02:22:49,270
dos mais bem ajustados
banda na América.
3042
02:22:49,353 --> 02:22:51,146
Somos os mais bem ajustados
banda na América.
3043
02:22:51,981 --> 02:22:53,691
E é triste dizer,
3044
02:22:53,732 --> 02:22:55,818
ainda somos os mais disfuncionais.
3045
02:22:56,527 --> 02:23:01,198
Largue minha guitarra
A festa acabou, Capitão Go!
3046
02:23:01,240 --> 02:23:05,578
Isso é o que a nossa viagem
Lá embaixo parecia. Ai
3047
02:23:05,661 --> 02:23:08,372
O Massacre de Brian Jonestown
3048
02:23:08,414 --> 02:23:10,499
acabou de entrar em erupção em cs absoluto.
3049
02:23:12,918 --> 02:23:16,839
Isso te lembra
de alguma coisa? Déjà vu!
3050
02:23:16,922 --> 02:23:19,466
É o desastre do Viper Room
tudo de novo,
3051
02:23:19,550 --> 02:23:23,429
mas já se passaram 27 anos
e todos nós temos mais de 50 anos.
3052
02:23:23,512 --> 02:23:25,639
Algumas coisas nunca mudam.
3053
02:23:25,723 --> 02:23:27,725
Desta vez, foi notícia internacional
3054
02:23:30,394 --> 02:23:34,064
E nossa turnê mais longa
já foi cancelado.
3055
02:23:35,899 --> 02:23:38,193
Mas talvez o mais incrível seja:
3056
02:23:38,277 --> 02:23:40,321
que apesar de todos os
devassidão e violência,
3057
02:23:40,404 --> 02:23:42,573
ainda estamos todos vivos.
3058
02:23:42,656 --> 02:23:44,366
Bem, quase todos nós.
3059
02:23:44,450 --> 02:23:45,784
A doce Sophie faleceu
3060
02:23:45,868 --> 02:23:48,287
depois de contrair uma infecção
no hospital
3061
02:23:48,370 --> 02:23:50,164
apenas dez dias após o parto
3062
02:23:50,247 --> 02:23:52,416
para o filho dela e de George.
3063
02:23:53,959 --> 02:23:57,254
3064
02:23:57,296 --> 02:23:59,214
Mas deixe-me deixar você com uma nota positiva
3065
02:23:59,298 --> 02:24:00,549
e compartilhar uma lembrança com você
3066
02:24:00,591 --> 02:24:02,801
que ainda não consigo acreditar.
3067
02:24:02,843 --> 02:24:04,928
Antes da turnê terminar tragicamente,
3068
02:24:04,970 --> 02:24:06,764
fizemos um show com os Dandys
3069
02:24:06,805 --> 02:24:08,599
pela primeira vez em dez anos.
3070
02:24:08,682 --> 02:24:11,977
Nos reunimos no palco, como nos primeiros dias.
3071
02:24:12,811 --> 02:24:14,980
Deixamos o passado no passado
3072
02:24:15,022 --> 02:24:17,441
e voltei ao amor.
3073
02:24:20,319 --> 02:24:21,612
Você!
3074
02:25:01,694 --> 02:25:04,863
3075
02:25:04,905 --> 02:25:10,035
você é um amigo sem alma
3076
02:25:10,119 --> 02:25:13,872
3077
02:25:13,956 --> 02:25:19,545
3078
02:25:21,130 --> 02:25:25,092
3079
02:25:25,175 --> 02:25:29,513
3080
02:25:29,555 --> 02:25:33,434
3081
02:25:33,517 --> 02:25:38,939
3082
02:26:14,391 --> 02:26:19,104
3083
02:26:19,146 --> 02:26:22,941
3084
02:26:23,025 --> 02:26:26,904
3085
02:26:26,945 --> 02:26:32,409